diff --git a/C1953.xml b/C1953.xml
index fc3f7b7b11eb8a22924a68dc459fd4c7eab07af6..8ea67d2bcd8f69cc6ecf65b4691387f17e223ff2 100644
--- a/C1953.xml
+++ b/C1953.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- <!DOCTYPE ruimoku SYSTEM "c.dtd"> -->
<ruimoku id="C1953.xml">
<moku id="C53S00001" type="10100000">
<a>Evola, Julius</a>
@@ -37,7 +38,8 @@
<b>History/General</b>
</moku>
<moku id="C53S00005" type="10100000">
- <a>Honda, M./Ceadel, E. B.</a>
+ <a>Honda, M.</a>
+ <a>Ceadel, E. B.</a>
<t>Post-war Japanese Research on the Far East (Excluding Japan).</t>
<j>Asia Major</j>
<k>4 1</k>
@@ -73,7 +75,8 @@
<b>History/General</b>
</moku>
<moku id="C53S00009" type="10100000">
- <a>Fujieda, Akira/Fairbank, Wilma</a>
+ <a>Fujieda, Akira</a>
+ <a>Fairbank, Wilma</a>
<t>Current Trends in Japanese Studies of China and Adjacent Areas.</t>
<j>Far Eastern Quarterly</j>
<k>13 1</k>
@@ -116,7 +119,8 @@
<b>History/General</b>
</moku>
<moku id="C53S00014" type="10100000">
- <a>ﾐ帯ﾉ頒ｼﾐｻﾐｵﾐｸ, ﾐｮ. ﾐ�./ﾐ嶝σｽﾐｸﾐｽ, ﾐ�. ﾐ�.</a>
+ <a>ﾐ帯ﾉ頒ｼﾐｻﾐｵﾐｸ, ﾐｮ. ﾐ�.</a>
+ <a>ﾐ嶝σｽﾐｸﾐｽ, ﾐ�. ﾐ�.</a>
<t>ﾐ斷ｰﾑτ�ｽﾐｰﾑ� ﾑ�ｵﾑ��ｸﾑ� ﾐｿﾐｾ ﾐｸﾑ�ひｾﾑﾐｸﾐｸ ﾐ｡ﾑﾐｵﾐｴﾐｽﾐｵﾐｹ ﾐ籍ｷﾐｸﾐｸ ﾐｸ ﾐ墟ｰﾐｷﾐｰﾑ��ひｰﾐｽﾐｰ ﾐｲ ﾐｴﾐｾﾐｾﾐｺﾑび紹ｱﾑﾑ袴�ｺﾐｸﾐｹ ﾐｿﾐｵﾑﾐｸﾐｾﾐｴ.</t>
<j>ﾐ漬ｾﾐｿﾑﾐｾﾑ�� ﾐ佯�ひｾﾑﾐｸﾐｸ</j>
<k>1954 4</k>
@@ -223,7 +227,8 @@
<b>History/Historical Texts</b>
</moku>
<moku id="C53S00024" type="10100000">
- <a>ﾐ毛τﾐｰﾐｲﾐｻﾐｵﾐｲ, ﾐ�. ﾐ�./ﾐ慯σｳﾐｸﾐｽﾐｾﾐｲ, ﾐ�. ﾐ�.</a>
+ <a>ﾐ毛τﾐｰﾐｲﾐｻﾐｵﾐｲ, ﾐ�. ﾐ�.</a>
+ <a>ﾐ慯σｳﾐｸﾐｽﾐｾﾐｲ, ﾐ�. ﾐ�.</a>
<t>ﾐ墫ﾐｰﾑひｺﾐｸﾐｹ ﾐｾﾐｱﾐｷﾐｾﾑ ﾐｰﾑﾑ�ｸﾐｲﾐｽﾑ錦� ﾐｼﾐｰﾑひｵﾑﾐｸﾐｰﾐｻﾐｾﾐｲ, ﾑ�ﾐｰﾐｽﾑ肖禍ｸﾑ��� ﾐｲ ﾐ｡ﾐｵﾐｺﾑひｾﾑﾐｵ ﾐｲﾐｾﾑ�ひｾﾑ�ｽﾑ錦� ﾑﾑσｺﾐｾﾐｿﾐｸﾑ�ｵﾐｹ ﾐ侑ｽﾑ�ひｸﾑびτひｰ ﾐｲﾐｾﾑ�ひｾﾐｺﾐｾﾐｲﾐｵﾐｴﾐｵﾐｽﾐｸﾑ� ﾐ籍ｺﾐｰﾐｴﾐｵﾐｼﾐｸﾐｸ ﾐｽﾐｰﾑσｺ ﾐ｡ﾐ｡ﾐ｡ﾐ�.</t>
<j>ﾐ｣ﾑ�ｵﾐｽﾑ巾ｵ ﾐ厘ｰﾐｿﾐｸﾑ�ｺﾐｸ ﾐ侑ｽﾑ�ひｸﾑびτひｰ ﾐ漬ｾﾑ�ひｾﾐｺﾐｾﾐｲﾐｵﾐｴﾐｵﾐｽﾐｸﾑ�</j>
<k>6</k>
@@ -1244,7 +1249,8 @@
<b>Geography/Gazetteers(China and Other Countries)</b>
</moku>
<moku id="C53S00138" type="10100000">
- <a>Spate, O. H. K./Ahmad, Enayat</a>
+ <a>Spate, O. H. K.</a>
+ <a>Ahmad, Enayat</a>
<t>Five Cities of the Gangetic Plain ; A Cross Section of Indian Cultural History.</t>
<j>Geographical Review</j>
<k>40 2</k>
@@ -1335,7 +1341,8 @@
</review>
</moku>
<moku id="C53S00147" type="10100000">
- <a>Redfield, Robert/Fried, Morton H.</a>
+ <a>Redfield, Robert</a>
+ <a>Fried, Morton H.</a>
<t>Community Studies in Japan and China:A Symposium. Introducrion & Community Studies in China.</t>
<j>Far Eastern Quarterly</j>
<k>14 1</k>
@@ -1421,7 +1428,8 @@
<b>Social History/General</b>
</moku>
<moku id="C53S00156" type="10100000">
- <a>Straus, Jacqueline H./Straus, Murray A.</a>
+ <a>Straus, Jacqueline H.</a>
+ <a>Straus, Murray A.</a>
<t>Suicide, Homicide, and Social Structure in Ceylon.</t>
<j>American Journal of Sociology</j>
<k>58 5</k>
@@ -4492,7 +4500,9 @@
<b>History of Religion/Indian Religions, Hindu Philosophy and Sanskrit Literature</b>
</moku>
<moku id="C53S00488" type="10100000">
- <a>Lentz, Wolfgang/Seiler, Hansjakob/Tavadia, Jehangir C.</a>
+ <a>Lentz, Wolfgang</a>
+ <a>Seiler, Hansjakob</a>
+ <a>Tavadia, Jehangir C.</a>
<t>Yasna 47.</t>
<j>Zeitschrift der Deutschen Morgenlﾃ､ndischen Gesellschaft</j>
<k>103 2</k>
@@ -4859,7 +4869,8 @@
<b>History of Religion/Christianity</b>
</moku>
<moku id="C53S00527" type="10100000">
- <a>Yamamoto, Tatsuro/Yamamoto Sumiko</a>
+ <a>Yamamoto, Tatsuro</a>
+ <a>Yamamoto Sumiko</a>
<t>Religion and Modernization in the Far East:A Symposium. II. The Anti-Christian Movement in China, 1922-1927</t>
<j>Far Eastern Quarterly</j>
<k>12 2</k>
@@ -4976,7 +4987,8 @@
<b>History of Religion/Mazdeism and Manichaeism</b>
</moku>
<moku id="C53S00540" type="10100000">
- <a>Haloun, G./Henning, W. B.</a>
+ <a>Haloun, G.</a>
+ <a>Henning, W. B.</a>
<t>The Compendium of the Doctrines and Styles of the Teaching of Mani, the Buddha of Light.</t>
<j>Asia Major</j>
<k>3 2</k>
@@ -5429,7 +5441,8 @@
<b>Philosophy, Thought and Education/General</b>
</moku>
<moku id="C53S00590" type="10100000">
- <a>ﾐ｡ﾐｼﾐｾﾐｻﾐｸﾐｽ, ﾐ�. ﾐｯ./ﾐ｢ﾑτひｾﾐｲ, ﾐ�. ﾐ�.</a>
+ <a>ﾐ｡ﾐｼﾐｾﾐｻﾐｸﾐｽ, ﾐ�. ﾐｯ.</a>
+ <a>ﾐ｢ﾑτひｾﾐｲ, ﾐ�. ﾐ�.</a>
<t>ﾐ侑ｷﾐｴﾐｰﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐｿﾑﾐｾﾐｸﾐｷﾐｲﾐｵﾐｴﾐｵﾐｽﾐｸﾐｹ ﾐｺﾐｻﾐｰﾑ��ｸﾐｺﾐｾﾐｲ ﾐ慴ｰﾑﾐｺﾑ�ｸﾐｷﾐｼﾐｰ-ﾐ嶢ｵﾐｽﾐｸﾐｽﾐｸﾐｷﾐｼﾐｰ ﾐｲ ﾐ墟ｸﾑひｰﾐｵ.</t>
<j>ﾐ漬ｾﾐｿﾑﾐｾﾑ�� ﾐ佯�ひｾﾑﾐｸﾐｸ</j>
<k>1954 10</k>
@@ -6761,7 +6774,8 @@
<b>History of Art/Sculpture</b>
</moku>
<moku id="C53S00738" type="10100000">
- <a>Fairbank, Wilma/Kitano, Masao</a>
+ <a>Fairbank, Wilma</a>
+ <a>Kitano, Masao</a>
<t>Han Mural Paintings in the Pei-yuan Tomb at Liao-yang, South Manchuria.</t>
<j>Artibus Asiae</j>
<k>17 3-4</k>
@@ -7731,7 +7745,8 @@
<b>Inscriptions and Palaeography/Inscriptions on Stone</b>
</moku>
<moku id="C53S00838" type="10100000">
- <a>Brown, W. L./Beeston, A. F. L.</a>
+ <a>Brown, W. L.</a>
+ <a>Beeston, A. F. L.</a>
<t>Sculptures and Inscriptions from Shabwa.</t>
<j>Journal of the Royal Asiatic Society</j>
<k>1954 1-2</k>
@@ -7911,7 +7926,9 @@
<b>Inscriptions and Palaeography/Palaeography</b>
</moku>
<moku id="C53S00858" type="10100000">
- <a>ﾐ飯袴紹ｺﾐｾﾐｽﾐｾﾐｲ, ﾐ�. ﾐ�./ﾐ飯袴紹ｺﾐｾﾐｽﾐｾﾐｲ, ﾐ�. ﾐ�./ﾐ嶢ｸﾐｲﾑ威ｸﾑ�, ﾐ�. ﾐ�.</a>
+ <a>ﾐ飯袴紹ｺﾐｾﾐｽﾐｾﾐｲ, ﾐ�. ﾐ�.</a>
+ <a>ﾐ飯袴紹ｺﾐｾﾐｽﾐｾﾐｲ, ﾐ�. ﾐ�.</a>
+ <a>ﾐ嶢ｸﾐｲﾑ威ｸﾑ�, ﾐ�. ﾐ�.</a>
<t>ﾐ渙ｰﾑﾑ�紹ｽﾑ�ｺﾐｸﾐｹ ﾐｰﾑﾑ�ｸﾐｲ ﾐｸﾐｷ ﾐｴﾑﾐｵﾐｲﾐｽﾐｵﾐｹ ﾐ斷ｸﾑ��.</t>
<j>ﾐ漬ｵﾑ�ひｽﾐｸﾐｺ ﾐ飯ﾐｵﾐｲﾐｽﾐｵﾐｹ ﾐ佯�ひｾﾑﾐｸﾐｸ</j>
<k>1953 4</k>
@@ -7920,7 +7937,8 @@
<b>Inscriptions and Palaeography/Palaeography</b>
</moku>
<moku id="C53S00859" type="10100000">
- <a>ﾐ慴ｰﾑ��ｾﾐｽ, ﾐ�. ﾐ�./ﾐ湲σｳﾐｰﾑ�ｵﾐｽﾐｺﾐｾﾐｲﾐｰ, ﾐ�. ﾐ�.</a>
+ <a>ﾐ慴ｰﾑ��ｾﾐｽ, ﾐ�. ﾐ�.</a>
+ <a>ﾐ湲σｳﾐｰﾑ�ｵﾐｽﾐｺﾐｾﾐｲﾐｰ, ﾐ�. ﾐ�.</a>
<t>ﾐ樮びひｸﾑ�ｺﾐｸ ﾐｿﾐｰﾑﾑ�紹ｽﾑ�ｺﾐｸﾑ� ﾐｿﾐｵﾑ�ｰﾑひｵﾐｹ ﾐｸﾐｷ ﾐ斷ｸﾑ��.</t>
<j>ﾐ漬ｵﾑ�ひｽﾐｸﾐｺ ﾐ飯ﾐｵﾐｲﾐｽﾐｵﾐｹ ﾐ佯�ひｾﾑﾐｸﾐｸ</j>
<k>1954 4</k>
@@ -7956,7 +7974,8 @@
<b>Inscriptions and Palaeography/Palaeography</b>
</moku>
<moku id="C53S00863" type="10100000">
- <a>Altheim, Franz/Stiehl, Ruth</a>
+ <a>Altheim, Franz</a>
+ <a>Stiehl, Ruth</a>
<t>Das Pahlawﾄｫk-Pergament von ﾄwromﾄ］.</t>
<j>蜿､莉｣蟄ｸ</j>
<k>3 1</k>
@@ -8167,7 +8186,8 @@
</review>
</moku>
<moku id="C53S00884" type="10100000">
- <a>Iwamura, Shinobu/Schurmann H. F.</a>
+ <a>Iwamura, Shinobu</a>
+ <a>Schurmann H. F.</a>
<t>Notes on Mongolian Groups in Afghanistan.</t>
<j>Silver Jubilee Volume of the Zinbun-Kagaku-Kenkyusyo, Kyoto University</j>
<k>1954</k>
@@ -8229,7 +8249,7 @@
<d>1954</d>
<b>Ethnography/Races</b>
</moku>
- <moku id="C53S00891" type="10100000">
+ <moku id="C53S00891a" type="10100000">
<a>Auboyer, Jeannine</a>
<t>De quelques jeux anciens en Aise orientale, I.</t>
<j>France-Asie</j>
@@ -8237,7 +8257,7 @@
<d>1953</d>
<b>Ethnography/Manners and Customs</b>
</moku>
- <moku id="C53S00891" type="10100000">
+ <moku id="C53S00891b" type="10100000">
<a>Auboyer, Jeannine</a>
<t>De quelques jeux anciens en Aise orientale, II.</t>
<j>France-Asie</j>
@@ -8773,7 +8793,8 @@
<b>Philology/Other Asiatic Languages/Ural-Altaic</b>
</moku>
<moku id="C53S00946" type="10100000">
- <a>Zﾅ熟g-In-Sﾅ獣/Skillend, W. E.</a>
+ <a>Zﾅ熟g-In-Sﾅ獣</a>
+ <a>Skillend, W. E.</a>
<t>The Unified System for the Romanization of Korean.</t>
<j>譛晞ｮｮ蟄ｸ蝣ｱ</j>
<k>6</k>
@@ -9285,7 +9306,8 @@
<b>Philology/Other Asiatic Languages/Malay-Polynesian</b>
</moku>
<moku id="C53S01000" type="10100000">
- <a>Meiklejohn, Percy/Meiklejohn, Kathleen</a>
+ <a>Meiklejohn, Percy</a>
+ <a>Meiklejohn, Kathleen</a>
<t>Notes on Cebuano Syntax.</t>
<j>Folklore Studies</j>
<k>12</k>
@@ -9321,7 +9343,8 @@
<b>Philology/Other Asiatic Languages/Indo-European</b>
</moku>
<moku id="C53S01004" type="10100000">
- <a>Segert, Stanislav/Zgusta, Ladislav</a>
+ <a>Segert, Stanislav</a>
+ <a>Zgusta, Ladislav</a>
<t>Indogermanisches in den alphabetischen Texten aus Ugarit.</t>
<j>Archiv Orientﾃ｡lnﾃｭ</j>
<k>21 2-3</k>
@@ -9382,7 +9405,7 @@
</moku>
<moku id="C53S01010" type="10100000">
<a>Knobloch, Jean</a>
- <t>La voyelle thﾃｩmatique -ﾐｵ-/-ﾐｾ- serait-elle un indice d'objet indo-europﾃｩen?.</t>
+ <t>La voyelle thﾃｩmatique -e-/-o- serait-elle un indice d'objet indo-europﾃｩen?.</t>
<j>Lingua</j>
<k>3 4</k>
<d>1953</d>
@@ -9686,7 +9709,9 @@
<b>Philology/Other Asiatic Languages/Indo-European</b>
</moku>
<moku id="C53S01044" type="10100000">
- <a>ﾐ嶢ｸﾐｲﾑ威ｸﾑ�, ﾐ�. ﾐ�./ﾐ墟ｰﾑτ�ｼﾐｰﾐｽ, ﾐ�. ﾐ�./ﾐ飯袴紹ｺﾐｾﾐｽﾐｾﾐｲ, ﾐ�. ﾐ�.</a>
+ <a>ﾐ嶢ｸﾐｲﾑ威ｸﾑ�, ﾐ�. ﾐ�.</a>
+ <a>ﾐ墟ｰﾑτ�ｼﾐｰﾐｽ, ﾐ�. ﾐ�.</a>
+ <a>ﾐ飯袴紹ｺﾐｾﾐｽﾐｾﾐｲ, ﾐ�. ﾐ�.</a>
<t>ﾐ� ﾐｴﾑﾐｵﾐｲﾐｽﾐｵﾐｹ ﾑ�ｾﾐｳﾐｴﾐｸﾐｹﾑ�ｺﾐｾﾐｹ ﾐｿﾐｸﾑ�糊ｼﾐｵﾐｽﾐｽﾐｾﾑ�ひｸ ﾐ帯τ�ｰﾑﾑ�.</t>
<j>ﾐ漬ｵﾑ�ひｽﾐｸﾐｺ ﾐ飯ﾐｵﾐｲﾐｽﾐｵﾐｹ ﾐ佯�ひｾﾑﾐｸﾐｸ</j>
<k>1954 1</k>
@@ -9695,7 +9720,8 @@
<b>Philology/Other Asiatic Languages/Indo-European</b>
</moku>
<moku id="C53S01045" type="10100000">
- <a>Sebri, Osman/Wikander, Stig</a>
+ <a>Sebri, Osman</a>
+ <a>Wikander, Stig</a>
<t>Un tﾃｩmoignage kurde sur les Yﾃｩzidis du Djebel Sindjar.</t>
<j>Oriens Suecana</j>
<k>2</k>
@@ -9918,7 +9944,8 @@
<b>Philology/Other Asiatic Languages/Semitic</b>
</moku>
<moku id="C53S01069" type="10100000">
- <a>Petracek, Karel/Segert, Stanislav</a>
+ <a>Petracek, Karel</a>
+ <a>Segert, Stanislav</a>
<t>Bemerkungen zur "Semitistik I.".</t>
<j>Archiv Orientﾃ｡lnﾃｭ</j>
<k>22 4</k>
@@ -9990,7 +10017,8 @@
<b>Philology/Other Asiatic Languages/Semitic</b>
</moku>
<moku id="C53S01077" type="10100000">
- <a>Trager, George L./Rice, Frank A.</a>
+ <a>Trager, George L.</a>
+ <a>Rice, Frank A.</a>
<t>The Personal-Pronoun System of Classical Arabic.</t>
<j>Language</j>
<k>30 2, Pt. 2</k>
@@ -10044,7 +10072,8 @@
<b>Philology/Other Asiatic Languages/Semitic</b>
</moku>
<moku id="C53S01083" type="10100000">
- <a>Dumﾃｩzil, Georges/Namitok, Aytek</a>
+ <a>Dumﾃｩzil, Georges</a>
+ <a>Namitok, Aytek</a>
<t>Le systﾃｨme des sons de l'oubykh.</t>
<j>Bulletin de la Sociﾃｩtﾃｩ de Linguistique de Paris</j>
<k>50 1</k>
@@ -10281,7 +10310,8 @@
<b>Chronicle</b>
</moku>
<moku id="C53S01109" type="10100000">
- <a>Segert, Stanislav/Zgusta, Ladislav</a>
+ <a>Segert, Stanislav</a>
+ <a>Zgusta, Ladislav</a>
<t>Le 65e anniversaire du Prof. Josef Dobiﾃ｡ﾅ｡, Membre de l'Acadﾃｩmie Techﾃｩcoslovaque.</t>
<j>Archiv Orientﾃ｡lnﾃｭ</j>
<k>22 1</k>
@@ -10673,7 +10703,8 @@
<b>Chronicle/Obituary</b>
</moku>
<moku id="C53S01153" type="10100000">
- <a>Vogel, J. Ph./Winstedt, R. O.</a>
+ <a>Vogel, J. Ph.</a>
+ <a>Winstedt, R. O.</a>
<t>Philippus Samuel van Ronkel (1870-1954).</t>
<j>Journal of the Royal Asiatic Society</j>
<k>1954 3-4</k>