diff --git a/D1942.xml b/D1942.xml
index 7e336ee46fe0e5fee630119d83cbf89d0ce736d2..a9ebe26ebd1b3edc1fd780f5b1930724f12f41a9 100644
--- a/D1942.xml
+++ b/D1942.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  <!DOCTYPE ruimoku SYSTEM "c.dtd">  -->
 <ruimoku id="D1942.xml">
    <moku id="D42S03331" type="10000000">
       <t>Lokalkulturen im alten China. Teil 2: die Lokalkulturen des Sﾃｼdens und Osten.</t>
@@ -164,10 +165,10 @@
       </review>
    </moku>
    <moku id="D42S04598" type="10000000">
-      <a>P. Bernard. H.//ﾃｨditﾃｩe par</a>
+      <a>Bernard, Henri//ﾃｨditﾃｩe par</a>
       <t>Lettres et memoires d'Adam Schall S. J. Relation historique.</t>
-      <q>Texte latin avec traduction francaise du P. Bornet S. J. Hautes Etudes.</q>
-      <e>Tientsin</e>
+      <q>Texte latin avec traduction francaise du P. Paul Bornet S. J.</q>
+      <e>Tientsin: Hautes Etudes</e>
       <d>1942</d>
       <p>16-462</p>
       <b>螳玲蕗蜿ｲ 蝓ｺ逹｣謨�</b>
@@ -188,7 +189,8 @@
    </moku>
    <moku id="D42S04853" type="10000000">
       <t>Studies on the Ice Age in India and Associated Human Cult盻･res.</t>
-      <a>Tarra, H. de/Paterson, T. T.</a>
+      <a>Tarra, H. de</a>
+      <a>Paterson, T. T.</a>
       <s>Carnegie Institute Public-ation. No. 493</s>
       <e>Washington Plate 55.</e>
       <d>1939</d>