diff --git a/C1951.xml b/C1951.xml
index 979bf65ad530ca498c54e863c8d2391ca62f977b..946be11a924ead274e3295c2f5f8a8efc234eef7 100644
--- a/C1951.xml
+++ b/C1951.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- <!DOCTYPE ruimoku SYSTEM "c.dtd"> -->
<ruimoku id="C1951.xml">
<moku id="C51S00001" type="10100000">
<a>Smith, H. R. W.</a>
@@ -639,7 +640,8 @@
<b>History/Other Foreign Countries/Indo-China, Indonesia, India and others</b>
</moku>
<moku id="C51S00073" type="10100000">
- <a>Sen, Nilmadhav/Sengupta, P. C.</a>
+ <a>Sen, Nilmadhav</a>
+ <a>Sengupta, P. C.</a>
<t>An Astronomical Basis for Fixing the Age of Kﾄ〕idﾄ《a (Criticism).</t>
<q>A Note on Dr.Sen's Criticism of a Chapter of the Work 'Ancient Indian Chronology' by P. C. Sengupta.</q>
<j>Journal of the Asiatic Society</j>
@@ -681,7 +683,8 @@
<b>History/Other Foreign Countries/Indo-China, Indonesia, India and others</b>
</moku>
<moku id="C51S00078" type="10100000">
- <a>Murti, G. Srinivasa/Aiyangar, A. N. Krishna//with English transl. by</a>
+ <a>Murti, G. Srinivasa//with English transl. by</a>
+ <a>Aiyangar, A. N. Krishna//with English transl. by</a>
<t>Edicts of Asoka. (Priyadarsin).</t>
<j>Brahmavidyﾃ｢ : Adyar Library Bulletin</j>
<k>15 3, 16 1-2</k>
@@ -1469,7 +1472,8 @@
<b>History/Other Foreign Countries/Mongolia and Others</b>
</moku>
<moku id="C51S00167" type="10100000">
- <a>Mostaert, Antoine/Cleaves, Francis Woodman</a>
+ <a>Mostaert, Antoine</a>
+ <a>Cleaves, Francis Woodman</a>
<t>Trois documents mongols des Archives secrﾃｨtes vaticanes.</t>
<j>Harvard Journal of Asiatic Studies</j>
<k>15 3-4</k>
@@ -1570,7 +1574,8 @@
<b>History/Biographies</b>
</moku>
<moku id="C51S00178" type="10100000">
- <a>Middlebrook, S. M./Gullick, J. M.</a>
+ <a>Middlebrook, S. M.</a>
+ <a>Gullick, J. M.</a>
<t>Yap Ah Loy (1837-1885).</t>
<j>Journal of the Malay Branch of the Royal Asiatic Society</j>
<k>24 2</k>
@@ -1794,7 +1799,8 @@
<b>Geography/Ancient Geographies</b>
</moku>
<moku id="C51S00205" type="10100000">
- <a>Venkataraman, K. R./Srinivasan, K. R.</a>
+ <a>Venkataraman, K. R.</a>
+ <a>Srinivasan, K. R.</a>
<t>Udayendiram Plates of Nandivarman II : A New Study of Place-Names.</t>
<j>Journal of Oriental Research, Madras</j>
<k>19 3</k>
@@ -2489,7 +2495,8 @@
<b>Social History/Secret Societies and Local Communities</b>
</moku>
<moku id="C51S00283" type="10100000">
- <a>Opler, Morris E./Singh, Rudra Datt</a>
+ <a>Opler, Morris E.</a>
+ <a>Singh, Rudra Datt</a>
<t>Two Villages of Eastern Uttar Pradesh (U.P.), India : An Analysis of Similarities and Differences.</t>
<j>American Anthropologist</j>
<k>54 2</k>
@@ -2602,7 +2609,8 @@
<b>Economic History/General</b>
</moku>
<moku id="C51S00296" type="10100000">
- <a>Desai, M. B./Shah, C. H.</a>
+ <a>Desai, M. B.</a>
+ <a>Shah, C. H.</a>
<t>Rural Economy of Reconstructed Gujarat.</t>
<j>Journal of the Gujarat Research Society</j>
<k>14 3</k>
@@ -2747,7 +2755,7 @@
<p>11pp.</p>
<b>Economic History/General</b>
<review id="C51S00313-20000001" type="20100001">
- <r>M. ﾐ�. C.</r>
+ <r>M. E. C.</r>
<j>Far Eastern Quarterly</j>
<k>10 3</k>
<d>1951</d>
@@ -2890,7 +2898,8 @@
<b>Economic History/Industry</b>
</moku>
<moku id="C51S00329" type="10100000">
- <a>Trewartha, Glenn T./Verber, James L.</a>
+ <a>Trewartha, Glenn T.</a>
+ <a>Verber, James L.</a>
<t>Regionalism in Factory Industry in India-Pakistan.</t>
<j>Economic Geography</j>
<k>27 4</k>
@@ -2931,7 +2940,8 @@
<b>Economic History/Industry</b>
</moku>
<moku id="C51S00332" type="10100000">
- <a>Nguyﾃｪn Luong Khuong/Serﾃｨne, P.</a>
+ <a>Nguyﾃｪn Luong Khuong</a>
+ <a>Serﾃｨne, P.</a>
<t>Les procﾃｩdﾃｩs de pﾃｪche au thon de Viﾃｪtnamiens de Nhatrang.</t>
<j>Bulletin de la Sociﾃｩtﾃｩ des ﾃ液udes Indochinoises, Nouvelles sﾃｩrie</j>
<k>27 1</k>
@@ -2958,7 +2968,8 @@
<b>Economic History/Industry</b>
</moku>
<moku id="C51S00335" type="10100000">
- <a>Tran Van Tri/Serﾃｨne, R.</a>
+ <a>Tran Van Tri</a>
+ <a>Serﾃｨne, R.</a>
<t>Etude descriptive d'un carrelet du Viﾃｪtnam.</t>
<j>Bulletin de la Sociﾃｩtﾃｩ des ﾃ液udes Indochinoises, Nouvelles sﾃｩrie</j>
<k>27 1</k>
@@ -4119,7 +4130,8 @@
<b>History of Religion/General</b>
</moku>
<moku id="C51S00463" type="10100000">
- <a>Dasgupta, S. N./Mukerji, A. C.</a>
+ <a>Dasgupta, S. N.</a>
+ <a>Mukerji, A. C.</a>
<t>On Philosophical Synthesis.</t>
<j>Philosophy East and West</j>
<k>1 4</k>
@@ -4147,7 +4159,7 @@
</moku>
<moku id="C51S00466" type="10100000">
<a>Diﾃｳszegi, V.</a>
- <t>K voprosu ﾐｾ bor'be shamanov v obrasze jivotnykh'.(Le combat sous forme d'animal des chamans).</t>
+ <t>K voprosu o bor'be shamanov v obrasze jivotnykh'.(Le combat sous forme d'animal des chamans).</t>
<j>Acta Orientalia</j>
<e>Budapest</e>
<k>2 2-3</k>
@@ -4285,7 +4297,8 @@
<b>History of Religion/Buddhism(General ; Scriptures ; Doctrines ; History)</b>
</moku>
<moku id="C51S00482" type="10100000">
- <a>Subramaniam, R./Nainar, S. P.</a>
+ <a>Subramaniam, R.</a>
+ <a>Nainar, S. P.</a>
<t>Buddhagho盪｣a:His place of birth.</t>
<j>Journal of Oriental Research, Madras</j>
<k>19 4</k>
@@ -4359,7 +4372,8 @@
<b>History of Religion/Buddhism(General ; Scriptures ; Doctrines ; History)</b>
</moku>
<moku id="C51S00491" type="10100000">
- <a>Honda, Giei/Deguchi, Jojun</a>
+ <a>Honda, Giei</a>
+ <a>Deguchi, Jojun</a>
<t>The Sanskrit Manuscripts of Saddharma-Pundarﾃｮka-Sﾃｻtra.</t>
<j>Introd. to Scientific Works in Human. & Social Sciences pub. in Japan</j>
<d>1951</d>
@@ -5063,7 +5077,9 @@
<b>History of Religion/Indian Religions, Hindu Philosophy and Sanskrit Literature</b>
</moku>
<moku id="C51S00571" type="10100000">
- <a>Caland, W./Vira, Raghu/Chandra, Lokesh</a>
+ <a>Caland, W.</a>
+ <a>Vira, Raghu</a>
+ <a>Chandra, Lokesh</a>
<t>The ﾅ堙｢盪�khﾃ｢yana-ﾅ嗷autasﾃｻtra Being the Major Yﾃ｢jﾃｱika Text of the 盪喩veda.(Tr. into English for the first time).</t>
<j>Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute</j>
<k>32 1-4</k>
@@ -6283,20 +6299,18 @@
<moku id="C51S00713" type="10100000">
<a>Bhattacharya, Bhabatosh</a>
<t>A Few Remarks on S. C. Banerji's 'Smrti-Nibandha Literature and Bengal's Contribution'.</t>
- <smoku id="C51S00713-1001" type="10100001"/>
<b>History of Religion/Indian Religions, Hindu Philosophy and Sanskrit Literature</b>
- <smoku id="C51S00713-11000001" type="10100001">
+ <smoku id="C51S00713-10100001" type="10100001">
<j>The Indian Historical Quarterly</j>
<k>25 1</k>
<p>38-51</p>
</smoku>
- <smoku id="C51S00713-11000002" type="10100002">
+ <smoku id="C51S00713-10100002" type="10100002">
<j>Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute</j>
<k>31 1-4</k>
<d>1951</d>
<p>298-303</p>
</smoku>
- <smoku id="C51S00713-11000001" type="10100001"/>
</moku>
<moku id="C51S00714" type="10100000">
<a>D'Elia, Pasquale M.</a>
@@ -6630,7 +6644,8 @@
<b>History of Religion/Islamism</b>
</moku>
<moku id="C51S00751" type="10100000">
- <a>Fulton, A. S./Gray, Basil</a>
+ <a>Fulton, A. S.</a>
+ <a>Gray, Basil</a>
<t>An Illustrated Turkish Manuscript.(Hadﾃｮkat ul-Su'adﾃ｢, or "The Garden of the Blessed").</t>
<j>British Museum Quarterly</j>
<k>16 3</k>
@@ -7595,7 +7610,8 @@
<b>Literature/Contemporary Chinese Literature</b>
</moku>
<moku id="C51S00862" type="10100000">
- <a>Kung, Chueh(蟄泌磁)/Yuan, Ching(陲�撩)</a>
+ <a>Kung, Chueh(蟄泌磁)</a>
+ <a>Yuan, Ching(陲�撩)</a>
<t>Daughters and Sons.</t>
<j>Chinese Literature</j>
<k>1</k>
@@ -7717,7 +7733,8 @@
<b>Literature/Literature in Other Asiatic Languages</b>
</moku>
<moku id="C51S00876" type="10100000">
- <a>Fulton, A. S./Gray, Basil</a>
+ <a>Fulton, A. S.</a>
+ <a>Gray, Basil</a>
<t>Two Persian Manuscripts. (1. The Dﾃｮvﾃ｢n ; 2. Gulistﾃ｢n).</t>
<j>British Museum Quarterly</j>
<k>16 1</k>
@@ -7862,7 +7879,8 @@
<b>Literature/Literature in Other Asiatic Languages</b>
</moku>
<moku id="C51S00892" type="10100000">
- <a>Hoenerbach, W./Ritter, H.</a>
+ <a>Hoenerbach, W.</a>
+ <a>Ritter, H.</a>
<t>Neue Materialien zum Zacal. 2 : Mudgalﾃｮs.</t>
<j>Oriens</j>
<k>5 2</k>
@@ -8128,7 +8146,12 @@
<b>History of Art/General</b>
</moku>
<moku id="C51S00922" type="10100000">
- <a>Rice, D. S./Mayer, L. A./Lamm, Carl Johan/Balbas, Leopoldo Torres/Munajjid, Salahud Din/Erffa, Helmut von</a>
+ <a>Rice, D. S.</a>
+ <a>Mayer, L. A.</a>
+ <a>Lamm, Carl Johan</a>
+ <a>Balbas, Leopoldo Torres</a>
+ <a>Munajjid, Salahud Din</a>
+ <a>Erffa, Helmut von</a>
<t>Literature on Islamic Art, 1939 to 1945, Part II.</t>
<j>Ars Islamica</j>
<k>15-16</k>
@@ -8163,7 +8186,8 @@
<b>History of Art/Architecture</b>
</moku>
<moku id="C51S00926" type="10100000">
- <a>Parmentier, Henri/Mercier, Renﾃｩ</a>
+ <a>Parmentier, Henri</a>
+ <a>Mercier, Renﾃｩ</a>
<t>Elﾃｩments anciens d'architecture au Nord Vi盻㏄-Nam.</t>
<j>Bulletin de l'Ecole Franﾃｧaise d'Extrﾃｪme-Orient</j>
<k>45 2</k>
@@ -8225,7 +8249,8 @@
<b>History of Art/Sculpture</b>
</moku>
<moku id="C51S00933" type="10100000">
- <a>Gray, B./Watson, William</a>
+ <a>Gray, B.</a>
+ <a>Watson, William</a>
<t>A Great Sui Dynasty Amitﾃ｢bha.</t>
<q>with the inscription</q>
<j>British Museum Quarterly</j>
@@ -8552,7 +8577,8 @@
<b>History of Art/Painting</b>
</moku>
<moku id="C51S00968" type="10100000">
- <a>Tomita, Kojiro/Chiu, Kaiming</a>
+ <a>Tomita, Kojiro</a>
+ <a>Chiu, Kaiming</a>
<t>Shih Hu (Stone Lake), A Chinese Scroll Painting by Lu Chih (1496-1576).</t>
<j>Bulletin, Museum of Fine Arts</j>
<k>49 276</k>
@@ -8668,7 +8694,8 @@
<b>History of Art/Painting</b>
</moku>
<moku id="C51S00981" type="10100000">
- <a>Tomita, Kojiro/Chiu, A. Kaiming</a>
+ <a>Tomita, Kojiro</a>
+ <a>Chiu, A. Kaiming</a>
<t>Scroll of Six Odes from Mao Shih Calligraphy Attributed to Kao Tsung and Drawings to Ma Ho-chih, Chinese, Twelfth Century.</t>
<j>Bulletin, Museum of Fine Arts</j>
<k>50 281</k>
@@ -8722,7 +8749,8 @@
<b>History of Art/Technology</b>
</moku>
<moku id="C51S00987" type="10100000">
- <a>Swann, Peter C./Hitchman, F.</a>
+ <a>Swann, Peter C.</a>
+ <a>Hitchman, F.</a>
<t>Notes on Chinese Ceramics: I. A. Kuan Bowl ; II. An Early Chinese Bowl.</t>
<j>Oriental Art</j>
<k>3 4</k>
@@ -9069,7 +9097,8 @@
<b>History of Art/Technology</b>
</moku>
<moku id="C51S01026" type="10100000">
- <a>Ghirshman, R./Day, Florence E.</a>
+ <a>Ghirshman, R.</a>
+ <a>Day, Florence E.</a>
<t>Rﾃｩponse ﾃ� Miss Florence Day, and Reply to M. R. Ghirshman, relating to "Soieries persanes" by Gaston Wiet.</t>
<j>Artibus Asiae</j>
<k>14 3</k>
@@ -9220,7 +9249,8 @@
<b>Archaeology</b>
</moku>
<moku id="C51S01042" type="10100000">
- <a>Mizuno, Seiichi/Okazaki, Uichi</a>
+ <a>Mizuno, Seiichi</a>
+ <a>Okazaki, Uichi</a>
<t>Pei-Sha-Ch'ﾃｪng, Wan-An and the Tombs of the Han Dynasty Age at Pei-Sha-Ch'ﾃｪng and Huai-An, Wan-An-Hsien, Inner Mongolia.</t>
<j>Introd. to Scientific Works in Human. & Social Sciences pub. in Japan</j>
<d>1951</d>
@@ -9601,7 +9631,8 @@
<b>Inscriptions and Palaeography/Inscriptions on Metal</b>
</moku>
<moku id="C51S01084" type="10100000">
- <a>Misra, Sri Pramatha Nath/Majumdar, R. C.</a>
+ <a>Misra, Sri Pramatha Nath</a>
+ <a>Majumdar, R. C.</a>
<t>The Jﾄ）ilpﾄ〉ﾄ� Grant of Gopﾄ〕a II, Year 6.</t>
<j>Journal of the Asiatic Society</j>
<k>17(1951 2)</k>
@@ -10017,7 +10048,8 @@
<b>Inscriptions and Palaeography/Numismatics</b>
</moku>
<moku id="C51S01131" type="10100000">
- <a>Altekar, A. S./Singhal, C. R.</a>
+ <a>Altekar, A. S.</a>
+ <a>Singhal, C. R.</a>
<t>Numismatic Discoveries and Researches during 1941-1950.</t>
<j>Journal of the Numismatic Society of India</j>
<k>13 1</k>
@@ -10293,7 +10325,8 @@
</review>
</moku>
<moku id="C51S01161" type="10100000">
- <a>Olivier, George/Chagnoux, Henri</a>
+ <a>Olivier, George</a>
+ <a>Chagnoux, Henri</a>
<t>Anthropologie physique des Chams.</t>
<j>Bulletin de la Sociﾃｩtﾃｩ des ﾃ液udes Indochinoises, Nouvelles sﾃｩrie</j>
<k>26 3</k>
@@ -10821,7 +10854,8 @@
</review>
</moku>
<moku id="C51S01220" type="10100000">
- <a>Ferguson, Charles A./Echols, John M.</a>
+ <a>Ferguson, Charles A.</a>
+ <a>Echols, John M.</a>
<t>Critical Bibliography of Soken Arabic Proverb Literature.</t>
<j>Journal of American Folklore</j>
<k>65 255</k>
@@ -11909,7 +11943,8 @@
<b>Philology/Other Asiatic Languages</b>
</moku>
<moku id="C51S01340" type="10100000">
- <a>Robin, R. H./Waterson, Natalie</a>
+ <a>Robin, R. H.</a>
+ <a>Waterson, Natalie</a>
<t>Notes on the Phonetics of the Georgian Word.</t>
<j>Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London</j>
<k>14 1</k>
@@ -11999,7 +12034,8 @@
<b>Chronicle</b>
</moku>
<moku id="C51S01350" type="10100000">
- <a>Ettinghausen, Richard/Rowland, Benjamin</a>
+ <a>Ettinghausen, Richard</a>
+ <a>Rowland, Benjamin</a>
<t>Ananda Kentish Coo-maraswamy (1877-1947).</t>
<j>Ars Islamica</j>
<k>15-16</k>