Sync with retro-xml_2009-07-17-17-27.

C1937.xml

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  <!DOCTYPE ruimoku SYSTEM "c.dtd">  -->
 <ruimoku id="C1937.xml">
    <moku id="C37S00001" type="10100000">
       <a>Hackmann, H.</a>
@@ -127,7 +128,8 @@
       <b>History/China</b>
    </moku>
    <moku id="C37S00015" type="10100000">
-      <a>Lien, C. H./Mao, L.//Übersetzt v.</a>
+      <a>Lien, C. H.//Übersetzt v.</a>
+      <a>Mao, L.//Übersetzt v.</a>
       <t>Seltsame Geschichten um Sian.</t>
       <j>Sinica</j>
       <k>12</k>
@@ -2068,7 +2070,8 @@
       <b>Archaeology/China</b>
    </moku>
    <moku id="C37S00228" type="10100000">
-      <a>Coedès, G./Mauger, H.</a>
+      <a>Coedès, G.</a>
+      <a>Mauger, H.</a>
       <t>Indo-China. a. Discovery of the sacred deposit of Angkor Vat. b. The Àsraṃ Mahàroĕi.</t>
       <j>Annual Bibliography of Indian Archaeology</j>
       <k>10</k>
@@ -2708,7 +2711,7 @@
       <b>Ethnography/South/India</b>
    </moku>
    <moku id="C37S00300" type="10100000">
-      <a>Cresson, M. Е. J.</a>
+      <a>Cresson, M. E. J.</a>
       <t>Note sur la coiffure des femmes Mán Lan-tiên dans la province de Lao-kay.老開</t>
       <j>Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême Orient</j>
       <k>36</k>
@@ -2798,7 +2801,8 @@
       <b>Philology/Mono-Syllabllic</b>
    </moku>
    <moku id="C37S00308" type="10100000">
-      <a>Firth, J. R./Rogers, B. B.</a>
+      <a>Firth, J. R.</a>
+      <a>Rogers, B. B.</a>
       <t>The Structure of the Chinese Monosyllable in a Hunanese Dialect (Changsha).</t>
       <j>Bulletin of the School of Oriental Studies</j>
       <k>8</k>
@@ -2852,7 +2856,8 @@
       <b>Philology/Indo-Germanic</b>
    </moku>
    <moku id="C37S00314" type="10100000">
-      <a>Austin, W. H./Smith, H. L.</a>
+      <a>Austin, W. H.</a>
+      <a>Smith, H. L.</a>
       <t>Sanskrit parṡu and paraśu.</t>
       <j>Journal of the American Oriental Society</j>
       <k>57</k>
@@ -3309,7 +3314,7 @@
       <d>1937</d>
       <b>Chronicle/Obituary Notices</b>
    </moku>
-   <moku id="C37S00364" type="10100000">
+   <moku id="C37S00365" type="10100000">
       <a>Kunst, J.</a>
       <t>Zum Tode Erich von Hornbostel's.</t>
       <j>Anthropos</j>