diff --git a/C1938.xml b/C1938.xml
index 8bacf0a6b09b2b2400fe0915c7d3cd645fb32060..abf0cb3645f614e6b9c61be73f514e21dac261ff 100644
--- a/C1938.xml
+++ b/C1938.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- <!DOCTYPE ruimoku SYSTEM "c.dtd"> -->
<ruimoku id="C1938.xml">
<moku id="C38S00001" type="10100000">
<a>Bishop, C.</a>
@@ -165,7 +166,8 @@
<b>History/China</b>
</moku>
<moku id="C38S00017" type="10100000">
- <a>Duboscq, A./Van den Brandt, J.</a>
+ <a>Duboscq, A.</a>
+ <a>Van den Brandt, J.</a>
<t>Un manuscrit inﾃｩdit des "Conqﾃｪtes de Kien long".</t>
<j>Monumenta Serica</j>
<k>4</k>
@@ -898,7 +900,8 @@
<b>Geography/China</b>
</moku>
<moku id="C38S00096" type="10100000">
- <a>Chung, K. W./Hourani, F.</a>
+ <a>Chung, K. W.</a>
+ <a>Hourani, F.</a>
<t>Arab Geographers on Korea.</t>
<j>Journal of the American Oriental Society</j>
<k>58</k>
@@ -961,7 +964,8 @@
<b>Geography/South</b>
</moku>
<moku id="C38S00103" type="10100000">
- <a>Perera, H. S./Jones, D.</a>
+ <a>Perera, H. S.</a>
+ <a>Jones, D.</a>
<t>The Application of World Orthography to Sinhalese.</t>
<j>Bulletin of the School of Oriental Studies</j>
<k>9</k>
@@ -1098,7 +1102,8 @@
<b>Geography/West</b>
</moku>
<moku id="C38S00118" type="10100000">
- <a>Fuchs, W./Huei-ch'ao's諷ｧ雜�</a>
+ <a>Fuchs, W.</a>
+ <a>Huei-ch'ao's諷ｧ雜�</a>
<t>Pilgerreise durch Nordwest-Indien und Zentralasien Um 726.</t>
<j>Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften Phil.-hist. Klasse</j>
<k>30</k>
@@ -1343,7 +1348,8 @@
<b>Economy/China</b>
</moku>
<moku id="C38S00145" type="10100000">
- <a>Fairbank, J. K./Teng, S. Y.</a>
+ <a>Fairbank, J. K.</a>
+ <a>Teng, S. Y.</a>
<t>On the Transmission of Ch'ing Documents.</t>
<j>Harvard Journal of Asiatic Studies</j>
<k>4</k>
@@ -1398,7 +1404,8 @@
<b>Economy/South/India</b>
</moku>
<moku id="C38S00151" type="10100000">
- <a>Tun/M. M.</a>
+ <a>Tun</a>
+ <a>M. M.</a>
<t>The Burma Pavilion.</t>
<q>Some Asiatic Displays at the Glasgow Exhibition 1.</q>
<j>The Asiatic Review</j>
@@ -1819,7 +1826,8 @@
<b>Religions/Buddhism</b>
</moku>
<moku id="C38S00197" type="10100000">
- <a>Filliozat, J./Kuno, H.</a>
+ <a>Filliozat, J.</a>
+ <a>Kuno, H.</a>
<t>Fragments du vinaya des Sasvﾄ《tivﾄ‥in.</t>
<j>Journal Asiatique</j>
<k>230</k>
@@ -1954,7 +1962,8 @@
<b>Religions/Buddhism</b>
</moku>
<moku id="C38S00212" type="10100000">
- <a>Przyluski, J./Lalou, M.</a>
+ <a>Przyluski, J.</a>
+ <a>Lalou, M.</a>
<t>Notes de mythologie bouddhique III.</t>
<j>Harvard Journal of Asiatic Studies</j>
<k>3</k>
@@ -2008,7 +2017,8 @@
<b>Religions/Buddhism</b>
</moku>
<moku id="C38S00218" type="10100000">
- <a>Ishibashi, T./Dumoulin, H.</a>
+ <a>Ishibashi, T.</a>
+ <a>Dumoulin, H.</a>
<t>Aus dem Kanon der Nyoraikyﾃｴ. ﾃ彙ersetzt und erstmalig vorﾃｶffentlicht.</t>
<j>Monumenta Nipponica</j>
<k>1</k>
@@ -2250,7 +2260,8 @@
<b>Philosophy/China</b>
</moku>
<moku id="C38S00245" type="10100000">
- <a>Fuchs, W./Mostaert, A.</a>
+ <a>Fuchs, W.</a>
+ <a>Mostaert, A.</a>
<t>Ein Ming-Druck einer chinesisch-mongolischen Ausgabe des Hsiao-ching.</t>
<j>Monumenta Serica</j>
<k>4</k>
@@ -2512,8 +2523,8 @@
<d>1938</d>
<b>Philosophy/South/India</b>
</moku>
- <a>Chatley, H.</a>
<moku id="C38S00274" type="10100000">
+ <a>Chatley, H.</a>
<t>The Date of the Hsia Calendar Hsia Hsiao Cheng螟丞ｰ乗ｭ｣</t>
<j>The Journal of the Royal Asiatic Society</j>
<k>1938</k>
@@ -2558,7 +2569,8 @@
<b>Sciences/China</b>
</moku>
<moku id="C38S00279" type="10100000">
- <a>Hoeppli, R./Ch'iang I-Hung</a>
+ <a>Hoeppli, R.</a>
+ <a>Ch'iang I-Hung</a>
<t>The origin of human helminths according to old Chinese medical literature.</t>
<j>Monumenta Serica</j>
<k>3</k>
@@ -2640,7 +2652,8 @@
<b>Sciences/South/India</b>
</moku>
<moku id="C38S00288" type="10100000">
- <a>Poleman, H. I./Roche, P. Q.</a>
+ <a>Poleman, H. I.</a>
+ <a>Roche, P. Q.</a>
<t>Aspects of Caesarean Section in India.</t>
<j>Journal of the American Oriental Society</j>
<k>59</k>
@@ -3174,7 +3187,8 @@
<b>Fine Arts/China</b>
</moku>
<moku id="C38S00344" type="10100000">
- <a>Ecke, G./Ayscough, F.</a>
+ <a>Ecke, G.</a>
+ <a>Ayscough, F.</a>
<t>Contributions to the Study of Sculpture and Architecture. I. A New Torso from the T'ien-lung Shan. By G. Ecke, II. An Uncommon Aspect of Han Sculpture : Figures from Nan-yang. by F. Ayscough.</t>
<j>Monumenta Serica</j>
<k>4</k>
@@ -3504,7 +3518,8 @@
<b>Fine Arts/China</b>
</moku>
<moku id="C38S00381" type="10100000">
- <a>Seligman, C. G./Beck, H. C.</a>
+ <a>Seligman, C. G.</a>
+ <a>Beck, H. C.</a>
<t>Far eastern glass : some western origins.</t>
<j>The Museum of Far Eastern Antiquities, Bulletin</j>
<k>10</k>
@@ -3655,7 +3670,8 @@
<b>Fine Arts/South/India</b>
</moku>
<moku id="C38S00398" type="10100000">
- <a>Simsar, M. A./Brown, W. N.</a>
+ <a>Simsar, M. A.</a>
+ <a>Brown, W. N.</a>
<t>Late Mughul Illustrations to the Iqbﾄ〕nﾄ［ah'i jahﾄ］gﾄｫrﾄｫ.</t>
<j>Journal of the American Oriental Society</j>
<k>58</k>
@@ -3913,7 +3929,8 @@
<b>Fine Arts/Central & North</b>
</moku>
<moku id="C38S00427" type="10100000">
- <a>Tallgren, A. M./Ella Kivikoski</a>
+ <a>Tallgren, A. M.</a>
+ <a>Ella Kivikoski</a>
<t>Varia.</t>
<j>Eurasia Septentrionalis Antiqua</j>
<k>12</k>
@@ -4484,7 +4501,8 @@
<b>Epigraphy, Palaeography & Numismatics/South</b>
</moku>
<moku id="C38S00491" type="10100000">
- <a>Coﾃｩdﾃｨs, G./Dupont, P.</a>
+ <a>Coﾃｩdﾃｨs, G.</a>
+ <a>Dupont, P.</a>
<t>Les inscriptions du Prﾃ�sﾃ�t Kﾃｴk Pﾃｴ.</t>
<j>Bulletin de l'ﾃ営ole Franﾃｧaise d'Extrﾃｪme-Orient</j>
<k>37</k>
@@ -4897,7 +4915,8 @@
<b>Ethnography/China</b>
</moku>
<moku id="C38S00537" type="10100000">
- <a>Feng, H.-y./Shryock, J. K.</a>
+ <a>Feng, H.-y.</a>
+ <a>Shryock, J. K.</a>
<t>The Historical Origins of the Lolo.</t>
<j>Harvard Journal of Asiatic Studies</j>
<k>3</k>
@@ -4980,7 +4999,8 @@
<b>Ethnography/South</b>
</moku>
<moku id="C38S00546" type="10100000">
- <a>Falk, M./Przyluski, J.</a>
+ <a>Falk, M.</a>
+ <a>Przyluski, J.</a>
<t>Aspects d'une ancienne psychophysiologie dans l'Inde et en Extrﾃｪme-Orient.</t>
<j>Bulletin of the School of Oriental Studies</j>
<k>9</k>
@@ -5196,7 +5216,8 @@
<b>Philology/Mono-Syllablic</b>
</moku>
<moku id="C38S00569" type="10100000">
- <a>Edwards, E. D./Blagden, C. O.//ed.</a>
+ <a>Edwards, E. D.//ed.</a>
+ <a>Blagden, C. O.//ed.</a>
<t>A Chinese Vocabulary of Cham Words and Phrases.</t>
<j>Bulletin of the School of Oriental Studies</j>
<k>10</k>
@@ -5519,7 +5540,7 @@
<b>Philology/Indo-Germanic</b>
</moku>
<moku id="C38S00605" type="10100000">
- <a>Moghadam, M. ﾐ�.</a>
+ <a>Moghadam, M. E.</a>
<t>A Note on the Etymology of the Word Checkmate.</t>
<j>Journal of the American Oriental Society</j>
<k>58</k>
@@ -6292,7 +6313,8 @@
<b>Chronicle/Obituary Notices</b>
</moku>
<moku id="C38S00690" type="10100000">
- <a>Turner, R. L./Burn, R.</a>
+ <a>Turner, R. L.</a>
+ <a>Burn, R.</a>
<t>Professor Edward James Rapson.</t>
<j>The Journal of the Royal Asiatic Society</j>
<k>1938</k>