diff --git a/18shilue/006/025.txt b/18shilue/006/025.txt index 9d41750cad81a70ac65c27e332ea77070d089c5f..55ffd2c1a3b1085f1a579a9e08dd17af2d79184c 100644 --- a/18shilue/006/025.txt +++ b/18shilue/006/025.txt @@ -78,20 +78,22 @@ 1 棄 棄 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=abandon|SpaceAfter=No 2 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 1 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No -# text = 宣王時有童謠曰檿弧箕服實亡周國 +# text = 宣王時有童謠 1 宣 宣 PROPN n,名詞,人,その他の人名 NameType=Prs 2 compound _ Gloss=Xuan|SpaceAfter=No 2 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 nmod _ Gloss=king|SpaceAfter=No 3 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 4 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 4 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 0 root _ Gloss=have|SpaceAfter=No 5 童 童 NOUN n,名詞,人,人 _ 6 nmod _ Gloss=youth|SpaceAfter=No 6 謠 謠 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 4 obj _ SpaceAfter=No -7 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No -8 檿 檿 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No -9 弧 弧 VERB v,動詞,行為,動作 _ 8 flat:vv _ SpaceAfter=No -10 箕 箕 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 8 obj _ SpaceAfter=No -11 服 服 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 10 conj _ Gloss=clothing|SpaceAfter=No -12 實 實 ADV v,副詞,程度,極度 _ 13 advmod _ Gloss=truely|SpaceAfter=No -13 亡 亡 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=be-lost|SpaceAfter=No -14 周 周 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 15 compound _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No -15 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 13 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No + +# text = 曰檿弧箕服實亡周國 +1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No +2 檿 檿 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No +3 弧 弧 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 flat:vv _ SpaceAfter=No +4 箕 箕 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 2 obj _ SpaceAfter=No +5 服 服 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 4 conj _ Gloss=clothing|SpaceAfter=No +6 實 實 ADV v,副詞,程度,極度 _ 7 advmod _ Gloss=truely|SpaceAfter=No +7 亡 亡 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=be-lost|SpaceAfter=No +8 周 周 PROPN n,名詞,主体,国名 _ 9 compound _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No +9 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 7 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No