API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/017/015.txt

# text = 王東亭與謝公交惡

1	王	王	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	8	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	3	compound	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

3	亭	亭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	1	flat	_	SpaceAfter=No

4	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	5	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

5	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	7	obl	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

6	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	flat	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

7	交	交	VERB	v,動詞,行為,交流	_	8	advmod	_	Gloss=cross|SpaceAfter=No

8	惡	惡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hate|SpaceAfter=No

# text = 王在東聞謝喪

1	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

2	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

3	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	2	obj	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

4	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	parataxis	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

5	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	4	ccomp	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

6	喪	喪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	5	obj	_	Gloss=mourning|SpaceAfter=No

# text = 便出都詣子敬道

1	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

2	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

3	都	都	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	2	obj	_	Gloss=capital-city|SpaceAfter=No

4	詣	詣	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	parataxis	_	Gloss=come-to|SpaceAfter=No

5	子	子	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	敬	敬	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	7	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

7	道	道	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	5	flat	_	Gloss=lead|SpaceAfter=No

# text = 欲哭謝公

1	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	2	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

2	哭	哭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

3	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	4	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

# text = 子敬始臥

1	子敬	子敬	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

3	臥	臥	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=lie-down|SpaceAfter=No

# text = 聞其言

1	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

2	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	3	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

3	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	1	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

# text = 便驚起曰

1	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

2	驚	驚	VERB	v,動詞,行為,態度	_	3	advmod	_	Gloss=startle|SpaceAfter=No

3	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	3	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 所望於法護

1	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	2	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

2	望	望	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	csubj	_	Gloss=expect|SpaceAfter=No

3	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	4	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

4	法	法	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	5	obl	_	Gloss=law|SpaceAfter=No

5	護	護	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	SpaceAfter=No

# text = 王於是往哭

1	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

2	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	3	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

3	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	4	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

4	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

5	哭	哭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	parataxis	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

# text = 督帥刁約不聽前

1	督	督	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	amod	_	Gloss=control|SpaceAfter=No

2	帥	帥	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	nsubj	_	Gloss=leader|SpaceAfter=No

3	刁	刁	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	6	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	約	約	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	6	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

6	聽	聽	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=listen|SpaceAfter=No

7	前	前	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	6	obj	_	Gloss=front|SpaceAfter=No

# text = 曰

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 官平生在時

1	官	官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nmod	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

2	平	平	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	amod	_	Gloss=level|SpaceAfter=No

3	生	生	NOUN	n,名詞,行為,*	_	4	nsubj	_	Gloss=life|SpaceAfter=No

4	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

5	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	obj	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

# text = 不見此客

1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

2	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

3	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	4	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

4	客	客	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	obj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

# text = 王亦不與語

1	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

2	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	5	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

3	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	5	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

4	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	5	mark	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

5	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

# text = 直前

1	直	直	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=straight|SpaceAfter=No

2	前	前	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 哭甚慟

1	哭	哭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	nsubj	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

2	甚	甚	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	advmod	_	Gloss=extreme|SpaceAfter=No

3	慟	慟	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=sorely-grieved|SpaceAfter=No

# text = 不執末婢手而退

1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

2	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

3	末	末	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	4	nmod	_	Gloss=end|SpaceAfter=No

4	婢	婢	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nmod	_	SpaceAfter=No

5	手	手	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	2	obj	_	Gloss=hand|SpaceAfter=No

6	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	7	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

7	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	conj	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

# text = 王東亭與謝公交惡王在東聞謝喪便出都詣子敬道欲哭謝公子敬始臥聞其言便驚起曰所望於法護王於是往哭督帥刁約不聽前曰官平生在時不見此客王亦不與語直前哭甚慟不執末婢手而退

1	王	王	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	6	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	東亭	東亭	PROPN	n,名詞,人,名	Case=Loc	1	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	4	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

4	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	1	conj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

5	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	flat	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

6	交	交	VERB	v,動詞,行為,交流	_	7	csubj	_	Gloss=cross|SpaceAfter=No

7	惡	惡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=hate|SpaceAfter=No

8	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

9	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

10	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	9	obj	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

11	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	9	parataxis	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

12	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	11	ccomp	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

13	喪	喪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	12	obj	_	Gloss=mourning|SpaceAfter=No

14	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	15	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

15	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

16	都	都	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	15	obj	_	Gloss=capital-city|SpaceAfter=No

17	詣	詣	VERB	v,動詞,行為,移動	_	15	parataxis	_	Gloss=come-to|SpaceAfter=No

18	子	子	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	17	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

19	敬	敬	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	20	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

20	道	道	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	18	flat	_	Gloss=lead|SpaceAfter=No

21	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	22	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

22	哭	哭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

23	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	24	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

24	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	22	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

25	子敬	子敬	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	27	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

26	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	27	advmod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

27	臥	臥	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=lie-down|SpaceAfter=No

28	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

29	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	30	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

30	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	28	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

31	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	33	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

32	驚	驚	VERB	v,動詞,行為,態度	_	33	advmod	_	Gloss=startle|SpaceAfter=No

33	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

34	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	33	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

35	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	36	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

36	望	望	VERB	v,動詞,行為,動作	_	39	csubj	_	Gloss=expect|SpaceAfter=No

37	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	38	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

38	法	法	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	39	obl	_	Gloss=law|SpaceAfter=No

39	護	護	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	SpaceAfter=No

40	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	43	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

41	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	42	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

42	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	43	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

43	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

44	哭	哭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	43	parataxis	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

45	督	督	NOUN	n,名詞,人,役割	_	46	amod	_	Gloss=control|SpaceAfter=No

46	帥	帥	NOUN	n,名詞,人,役割	_	50	nsubj	_	Gloss=leader|SpaceAfter=No

47	刁	刁	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	50	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

48	約	約	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	47	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

49	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	50	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

50	聽	聽	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=listen|SpaceAfter=No

51	前	前	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	50	obj	_	Gloss=front|SpaceAfter=No

52	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

53	官	官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	55	nmod	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

54	平	平	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	55	amod	_	Gloss=level|SpaceAfter=No

55	生	生	NOUN	n,名詞,行為,*	_	56	nsubj	_	Gloss=life|SpaceAfter=No

56	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

57	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	56	obj	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

58	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	59	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

59	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

60	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	61	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

61	客	客	NOUN	n,名詞,人,関係	_	59	obj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

62	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	66	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

63	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	66	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

64	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	66	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

65	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	66	mark	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

66	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

67	直	直	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=straight|SpaceAfter=No

68	前	前	VERB	v,動詞,行為,移動	_	67	obj	_	SpaceAfter=No

69	哭	哭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	71	nsubj	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

70	甚	甚	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	71	advmod	_	Gloss=extreme|SpaceAfter=No

71	慟	慟	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=sorely-grieved|SpaceAfter=No

72	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	73	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

73	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

74	末	末	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	75	nmod	_	Gloss=end|SpaceAfter=No

75	婢	婢	NOUN	n,名詞,人,役割	_	76	nmod	_	SpaceAfter=No

76	手	手	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	73	obj	_	Gloss=hand|SpaceAfter=No

77	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	78	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

78	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	73	conj	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No