API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/025/041.txt

1	孫	孫	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	SpaceAfter=No

# text = 蠢爾蠻荊敢與大邦為讎習云薄伐獫狁至于太原

# text = 蠢爾蠻荊敢與大邦為讎

1	蠢	蠢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	amod	_	SpaceAfter=No

2	爾	爾	VERB	v,動詞,描写,態度	_	1	flat:vv	_	Gloss=like-this|SpaceAfter=No

3	蠻	蠻	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	10	nsubj	_	Gloss=barbarians|SpaceAfter=No

8	邦	邦	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	10	obl	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

9	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	10	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

10	讎	讎	NOUN	n,名詞,人,関係	_	0	root	_	Gloss=personal-enemy|SpaceAfter=No

11	習	習	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	12	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

12	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

13	薄	薄	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	14	advmod	_	Gloss=thin|SpaceAfter=No

14	伐	伐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=hew|SpaceAfter=No

15	獫	獫	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	14	obj	_	SpaceAfter=No

16	狁	狁	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	15	conj	_	SpaceAfter=No

17	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

18	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	19	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

19	太原	太原	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	17	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

# text = 習云薄伐獫狁至于太原

1	習	習	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	2	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	SpaceAfter=No

3	薄	薄	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	4	advmod	_	Gloss=thin|SpaceAfter=No

4	伐	伐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=hew|SpaceAfter=No

5	獫	獫	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	4	obj	_	SpaceAfter=No

6	狁	狁	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	5	conj	_	SpaceAfter=No

7	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

8	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	9	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

9	太原	太原	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	7	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No