API editor-kanbun 18shilue/018/036.txt

# text = 吾意正爾

1	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	2	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

2	意	意	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

3	正	正	VERB	v,動詞,描写,形質	_	2	obj	_	Gloss=correct|SpaceAfter=No

4	爾	爾	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

1	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	2	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

2	意	意	NOUN	n,名詞,思考,*	_	4	nsubj	_	SpaceAfter=No

3	正	正	VERB	v,動詞,描写,形質	_	4	advmod	_	Gloss=correct|SpaceAfter=No

4	爾	爾	VERB	v,動詞,描写,態度	_	0	root	_	Gloss=like-this|SpaceAfter=No

# text = 姑試卿耳

1	姑	姑	ADV	v,副詞,描写,*	_	2	advmod	_	Gloss=temporary|SpaceAfter=No

2	試	試	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=try|SpaceAfter=No

2	試	試	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=try|SpaceAfter=No

3	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	obj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

4	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

# text = 於是用師荊湖

# text = 於是用師荊湖繼取西川嘗因北漢諜者語北漢主鈞曰君家與周氏世仇宜不屈今我與爾無所閒何爲困此一方之人鈞遣諜者復命曰

1	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	2	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

2	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	3	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

4	師	師	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obj	_	Gloss=teacher|SpaceAfter=No

5	荊湖	荊湖	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	4	conj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

# text = 繼取西川

1	繼	繼	VERB	v,動詞,行為,得失	_	2	advmod	_	Gloss=continue|SpaceAfter=No

2	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

3	西川	西川	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	2	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

# text = 嘗因北漢諜者

1	嘗	嘗	ADV	v,副詞,時相,過去	_	2	advmod	_	Gloss=once|SpaceAfter=No

2	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	acl	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

3	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	4	nmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

4	漢	漢	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	5	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

5	諜	諜	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

6	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	_	_	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

# text = 語北漢主鈞曰

1	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

2	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	3	nmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

3	漢	漢	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	4	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

4	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

5	鈞	鈞	PROPN	n,名詞,人,名	_	4	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	1	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 君家與周氏世仇

1	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

2	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	1	flat	_	Gloss=family|SpaceAfter=No

3	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	4	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

4	周	周	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	1	conj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

5	氏	氏	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	4	flat	_	Gloss=lineage|SpaceAfter=No

6	世	世	NOUN	n,名詞,時,*	_	7	obl:tmod	_	Gloss=generation|SpaceAfter=No

7	仇	仇	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=hostile|SpaceAfter=No

# text = 宜不屈

1	宜	宜	AUX	v,助動詞,必要,*	_	3	aux	_	Gloss=fitting|SpaceAfter=No

2	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

3	屈	屈	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bend|SpaceAfter=No

# text = 今我與爾無所閒

1	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	_	5	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

2	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	5	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

3	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	4	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

4	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	5	obl	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

5	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

6	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	7	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

7	閒	間	VERB	v,動詞,行為,態度	_	5	obj	_	Gloss=idle|SpaceAfter=No

# text = 何爲困此一方之人

1	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	_	3	obl	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

2	爲	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	1	case	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

3	困	困	VERB	v,動詞,描写,境遇	_	_	_	_	Gloss=distressed|SpaceAfter=No

4	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	6	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

5	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	6	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

6	方	方	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	8	nmod	_	Gloss=direction|SpaceAfter=No

7	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	6	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

8	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

# text = 鈞遣諜者復命曰

1	鈞	鈞	VERB	v,動詞,描写,形質	_	2	advmod	_	Gloss=equal|SpaceAfter=No

2	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	4	acl	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

3	諜	諜	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

4	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	5	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

5	復	復	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=repeat|SpaceAfter=No

6	命	命	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	5	obj	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

7	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	5	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

3	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

4	師	師	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	iobj	_	Gloss=teacher|SpaceAfter=No

5	荊	荊	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	3	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

6	湖	湖	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	5	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

7	繼	繼	VERB	v,動詞,行為,得失	_	8	advmod	_	Gloss=continue|SpaceAfter=No

8	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

9	西川	西川	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	8	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

10	嘗	嘗	ADV	v,副詞,時相,過去	_	11	advmod	_	Gloss=once|SpaceAfter=No

11	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	acl	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

12	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	13	nmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

13	漢	漢	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	14	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

14	諜	諜	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	11	obj	_	SpaceAfter=No

15	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	_	_	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

16	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

17	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	18	nmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

18	漢	漢	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	19	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

19	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	16	obj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

20	鈞	鈞	PROPN	n,名詞,人,名	_	19	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

21	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	16	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

22	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	28	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

23	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	22	flat	_	Gloss=family|SpaceAfter=No

24	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	25	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

25	周	周	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	22	conj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

26	氏	氏	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	25	flat	_	Gloss=lineage|SpaceAfter=No

27	世	世	NOUN	n,名詞,時,*	_	28	obl:tmod	_	Gloss=generation|SpaceAfter=No

28	仇	仇	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=hostile|SpaceAfter=No

29	宜	宜	AUX	v,助動詞,必要,*	_	31	aux	_	Gloss=fitting|SpaceAfter=No

30	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	31	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

31	屈	屈	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bend|SpaceAfter=No

32	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	_	36	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

33	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	36	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

34	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	35	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

35	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	36	obl	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

36	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

37	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	38	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

38	閒	間	VERB	v,動詞,行為,態度	_	36	obj	_	Gloss=idle|SpaceAfter=No

39	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	_	41	obl	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

40	爲	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	39	case	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

41	困	困	VERB	v,動詞,描写,境遇	_	_	_	_	Gloss=distressed|SpaceAfter=No

42	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	44	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

43	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	44	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

44	方	方	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	46	nmod	_	Gloss=direction|SpaceAfter=No

45	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	44	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

46	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	41	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

47	鈞	鈞	VERB	v,動詞,描写,形質	_	48	advmod	_	Gloss=equal|SpaceAfter=No

48	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	50	acl	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

49	諜	諜	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	48	obj	_	SpaceAfter=No

50	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	51	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

51	復	復	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=repeat|SpaceAfter=No

52	命	命	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	51	obj	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

53	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	51	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No