API editor-kanbun kanripo/kR1d0052/023/018.txt

5	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

6	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	5	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 子於父母馮之婦於舅姑奉之舅姑於婦撫之妻於夫拘之夫於妻於昆弟執之

# text = 子於父母馮之

1	子	子	NOUN	n,名詞,人,人	_	5	nsubj	_	Gloss=master|SpaceAfter=No

2	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	3	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

3	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	5	obl	_	Gloss=father|SpaceAfter=No

4	母	母	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	flat	_	Gloss=mother|SpaceAfter=No

5	馮	馮	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=encroach|SpaceAfter=No

6	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	5	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

7	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,人	_	11	nsubj	_	Gloss=female-person|SpaceAfter=No

8	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	9	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

9	舅	舅	NOUN	n,名詞,人,関係	_	11	obl	_	Gloss=mother's-brother|SpaceAfter=No

10	姑	姑	NOUN	n,名詞,人,関係	_	9	flat	_	Gloss=aunt|SpaceAfter=No

11	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

# text = 婦於舅姑奉之舅姑於婦撫之妻於夫拘之夫於妻於昆弟執之

1	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,人	_	5	nsubj	_	Gloss=female-person|SpaceAfter=No

2	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	3	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

3	舅	舅	NOUN	n,名詞,人,関係	_	5	obl	_	Gloss=mother's-brother|SpaceAfter=No

4	姑	姑	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	flat	_	Gloss=aunt|SpaceAfter=No

5	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

6	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	5	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

7	舅	舅	NOUN	n,名詞,人,関係	_	11	nsubj	_	Gloss=mother's-brother|SpaceAfter=No

8	姑	姑	NOUN	n,名詞,人,関係	_	7	flat	_	Gloss=aunt|SpaceAfter=No

9	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	10	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

10	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,関係	_	11	obl	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

11	撫	撫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=pacify|SpaceAfter=No

12	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	11	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

13	舅	舅	NOUN	n,名詞,人,関係	_	17	nsubj	_	Gloss=mother's-brother|SpaceAfter=No

14	姑	姑	NOUN	n,名詞,人,関係	_	13	flat	_	Gloss=aunt|SpaceAfter=No

15	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	16	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

16	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,関係	_	17	obl	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

17	撫	撫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=pacify|SpaceAfter=No

18	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	17	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

19	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	22	nsubj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

20	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	21	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

21	夫	夫	PRON	n,代名詞,指示,*	_	22	obl	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

22	拘	拘	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=grasp|SpaceAfter=No

23	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	22	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

24	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	30	nsubj	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

25	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	26	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

26	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	30	obl	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

27	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	28	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

28	昆	昆	NOUN	n,名詞,人,関係	_	26	obl	_	Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No

29	弟	弟	NOUN	n,名詞,人,関係	_	28	conj	_	Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No

30	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

31	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	30	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

13	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	16	nsubj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

14	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	15	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

15	夫	夫	PRON	n,代名詞,指示,*	_	16	obl	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

16	拘	拘	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=grasp|SpaceAfter=No

17	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	16	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

18	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	24	nsubj	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

19	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	20	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

20	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	24	obl	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

21	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	22	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

22	昆	昆	NOUN	n,名詞,人,関係	_	20	obl	_	Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No

23	弟	弟	NOUN	n,名詞,人,関係	_	22	conj	_	Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No

24	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

25	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	24	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No