API editor-kanbun 18shilue/007/094.txt

3	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	ccomp	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

4	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	1	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

# text = 宗廟亡矣將軍有死之心士卒無生之気莫不揮泣奮臂欲戰今將軍東有夜邑之奉西有淄上之娯黃金横帶騁乎淄澠之閒有生之樂無死之心故不勝也

# text = 宗廟亡矣

1	宗	宗	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	nmod	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

2	廟	廟	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	3	nsubj	_	Gloss=ancestral-temple|SpaceAfter=No

3	亡	亡	VERB	v,動詞,変化,生物	_	0	root	_	Gloss=be-lost|SpaceAfter=No

4	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

5	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nsubj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

6	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	5	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

7	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

8	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	10	amod	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

9	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	8	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

10	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	7	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

11	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	nsubj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

12	卒	卒	VERB	v,動詞,変化,生物	_	11	conj	_	Gloss=end|SpaceAfter=No

13	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

14	生	生	NOUN	n,名詞,行為,*	_	16	nmod	_	Gloss=life|SpaceAfter=No

15	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	14	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

16	気	氣	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	13	obj	_	Gloss=air|SpaceAfter=No

17	莫	莫	ADV	v,副詞,否定,禁止	_	19	advmod	_	Gloss=none|SpaceAfter=No

18	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	19	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

19	揮	揮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

20	泣	泣	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	flat:vv	_	Gloss=weep|SpaceAfter=No

21	奮	奮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	conj	_	Gloss=spread-the-wings|SpaceAfter=No

22	臂	臂	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	21	obj	_	Gloss=arm|SpaceAfter=No

23	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	_	24	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

24	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	19	ccomp	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

25	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	_	28	nmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

26	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	28	nmod	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

27	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	26	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

28	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	29	nsubj	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

29	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

30	夜	夜	NOUN	n,名詞,時,*	_	31	nmod	_	Gloss=night|SpaceAfter=No

31	邑	邑	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	33	nsubj	_	Gloss=city|SpaceAfter=No

32	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	31	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

33	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	ccomp	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

34	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	35	nsubj	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

35	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

36	淄	淄	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	37	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

37	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	39	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

38	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	37	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

39	娯	娯	VERB	v,動詞,描写,態度	_	35	obj	_	SpaceAfter=No

40	黃	黃	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	41	nmod	_	Gloss=yellow|SpaceAfter=No

41	金	金	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	42	nsubj	_	Gloss=metal|SpaceAfter=No

42	横	橫	VERB	v,動詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=crosswise|SpaceAfter=No

43	帶	帶	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	42	obj	_	Gloss=belt|SpaceAfter=No

44	騁	騁	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=gallop|SpaceAfter=No

45	乎	乎	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	46	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

46	淄	淄	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	44	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

47	澠	澠	VERB	v,動詞,行為,動作	_	44	parataxis	_	SpaceAfter=No

48	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	47	iobj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

49	閒	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	47	obj	_	Gloss=between|SpaceAfter=No

50	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

51	生	生	NOUN	n,名詞,行為,*	_	53	nmod	_	Gloss=life|SpaceAfter=No

# text = 將軍有死之心士卒無生之気莫不揮泣奮臂欲戰今將軍東有夜邑之奉西有淄上之娯黃金横帶騁乎淄澠之閒有生之樂無死之心故不勝也

1	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

2	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	1	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

3	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

4	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	6	amod	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

5	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	4	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

6	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	3	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

7	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	nsubj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

8	卒	卒	VERB	v,動詞,変化,生物	_	7	conj	_	Gloss=end|SpaceAfter=No

9	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

10	生	生	NOUN	n,名詞,行為,*	_	12	nmod	_	Gloss=life|SpaceAfter=No

11	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	10	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

12	気	氣	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	9	obj	_	Gloss=air|SpaceAfter=No

13	莫	莫	ADV	v,副詞,否定,禁止	_	15	advmod	_	Gloss=none|SpaceAfter=No

14	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	15	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

15	揮	揮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

16	泣	泣	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	flat:vv	_	Gloss=weep|SpaceAfter=No

17	奮	奮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	conj	_	Gloss=spread-the-wings|SpaceAfter=No

18	臂	臂	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	17	obj	_	Gloss=arm|SpaceAfter=No

19	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	_	20	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

20	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	15	ccomp	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

21	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	_	24	nmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

22	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	24	nmod	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

23	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	22	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

24	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	25	nsubj	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

25	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

26	夜	夜	NOUN	n,名詞,時,*	_	27	nmod	_	Gloss=night|SpaceAfter=No

27	邑	邑	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	29	nsubj	_	Gloss=city|SpaceAfter=No

28	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	27	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

29	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	ccomp	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

30	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	31	nsubj	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

31	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

32	淄	淄	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	33	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

33	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	35	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

34	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	33	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

35	娯	娯	VERB	v,動詞,描写,態度	_	31	obj	_	SpaceAfter=No

36	黃	黃	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	37	nmod	_	Gloss=yellow|SpaceAfter=No

37	金	金	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	38	nsubj	_	Gloss=metal|SpaceAfter=No

38	横	橫	VERB	v,動詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=crosswise|SpaceAfter=No

39	帶	帶	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	38	obj	_	Gloss=belt|SpaceAfter=No

40	騁	騁	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=gallop|SpaceAfter=No

41	乎	乎	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	42	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

42	淄	淄	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	40	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

43	澠	澠	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	parataxis	_	SpaceAfter=No

44	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	43	iobj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

45	閒	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	43	obj	_	Gloss=between|SpaceAfter=No

46	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

47	生	生	NOUN	n,名詞,行為,*	_	49	nmod	_	Gloss=life|SpaceAfter=No

48	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	47	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

49	樂	樂	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	46	obj	_	Gloss=music|SpaceAfter=No

50	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

51	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	50	obj	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

52	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	51	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

53	樂	樂	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	50	obj	_	Gloss=music|SpaceAfter=No

54	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

55	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	54	obj	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

56	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	55	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

57	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	54	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

58	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	60	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

59	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	60	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

60	勝	勝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=conquer|SpaceAfter=No

61	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	60	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

53	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	50	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

54	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	56	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

55	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	56	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

56	勝	勝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=conquer|SpaceAfter=No

57	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	56	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No