API editor-kanbun 18shilue/007/070.txt

# text = 一狐裘三十年

1	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	2	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

2	狐	狐	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	4	nmod	_	Gloss=fox|SpaceAfter=No

3	裘	裘	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	conj	_	Gloss=fur|SpaceAfter=No

4	三十	三十	NUM	n,数詞,数,*	_	5	nummod	_	Gloss=thirty|SpaceAfter=No

5	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	_	_	_	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

# text = 豚肩不掩豆

1	豚	豚	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	2	nmod	_	Gloss=young-pig|SpaceAfter=No

2	肩	肩	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	4	nsubj	_	Gloss=shoulder|SpaceAfter=No

3	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	4	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

4	掩	掩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cover|SpaceAfter=No

5	豆	豆	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	4	obj	_	Gloss=bean|SpaceAfter=No

# text = 齊國之士

1	齊	齊	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	2	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	4	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

4	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

# text = 待以擧火者七十餘家

1	待	待	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	acl	_	Gloss=wait-for|SpaceAfter=No

2	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	obj	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

3	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	conj	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

4	火	火	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	obj	_	Gloss=fire|SpaceAfter=No

5	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	8	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

6	七十	七十	NUM	n,数詞,数,*	_	8	nummod	_	Gloss=seventy|SpaceAfter=No

7	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	6	nmod	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

8	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	_	_	_	Gloss=family|SpaceAfter=No

# text = 晏子出

1	晏子	晏子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	_	2	nsubj	_	Gloss=Yanzi|SpaceAfter=No

2	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

# text = 其御之妻

1	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	2	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

2	御	御	VERB	v,動詞,行為,交流	_	4	nmod	_	Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No

3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

4	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

# text = 從門閒窺

1	從	從	ADP	v,前置詞,経由,*	_	3	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

2	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	3	nmod	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

3	閒	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	4	obl:lmod	_	Gloss=between|SpaceAfter=No

4	窺	窺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=spy|SpaceAfter=No

# text = 其夫擁大蓋

1	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	2	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

2	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	nsubj	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

3	擁	擁	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=embrace|SpaceAfter=No

4	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	_	5	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

5	蓋	蓋	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	conj	_	Gloss=cover|SpaceAfter=No

# text = 策駟馬

1	策	策	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=whip|SpaceAfter=No

2	駟	駟	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	3	nmod	_	Gloss=team-of-four-horses|SpaceAfter=No

3	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	1	obj	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

# text = 意気揚揚自得

1	意	意	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	nmod	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

2	気	氣	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	3	nsubj	_	Gloss=air|SpaceAfter=No

3	揚	揚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

4	揚	揚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	flat:vv	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

5	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	_	6	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

6	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	3	parataxis	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

# text = 旣而歸

1	旣	既	ADV	v,副詞,時相,完了	_	3	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

2	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	3	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

3	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

# text = 妻請去曰

1	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	nsubj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

2	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

3	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	obj	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 晏子身相齊國

1	晏子	晏子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	_	3	nsubj	_	Gloss=Yanzi|SpaceAfter=No

2	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	3	nsubj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

3	相	相	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No

4	齊	齊	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	5	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

5	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	3	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

# text = 名顯諸侯

1	名	名	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	2	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	顯	顯	PROPN	n,名詞,人,名	_	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	4	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

4	侯	侯	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	obj	_	Gloss=marquis|SpaceAfter=No

# text = 觀其志

1	觀	觀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=view|SpaceAfter=No

2	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	3	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

3	志	志	NOUN	n,名詞,思考,*	_	1	obj	_	Gloss=aim|SpaceAfter=No

# text = 常有以自下

1	常	常	ADV	v,副詞,時相,恒常	_	2	advmod	_	Gloss=usually|SpaceAfter=No

2	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

3	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	ccomp	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

4	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	5	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

5	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	3	obl	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

# text = 子爲人僕御

1	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	nsubj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

2	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

3	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

4	僕	僕	VERB	v,動詞,描写,態度	_	2	parataxis	_	Gloss=intricate|SpaceAfter=No

5	御	御	VERB	v,動詞,行為,交流	_	4	flat:vv	_	Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No

# text = 自以爲足

1	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	_	2	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

2	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

3	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

4	足	足	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	3	obj	_	Gloss=foot|SpaceAfter=No

# text = 妾是以求去也

1	妾	妾	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	nsubj	_	Gloss=concubine|SpaceAfter=No

2	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	3	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

4	求	求	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

5	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	4	obj	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

6	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 一狐裘三十年豚肩不掩豆齊國之士待以擧火者七十餘家晏子出其御之妻從門閒窺其夫擁大蓋策駟馬意気揚揚自得旣而歸妻請去曰晏子身相齊國名顯諸侯觀其志常有以自下子爲人僕御自以爲足妾是以求去也

1	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	3	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

2	狐	狐	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	3	nmod	_	Gloss=fox|SpaceAfter=No

3	裘	裘	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	nsubj	_	Gloss=fur|SpaceAfter=No

4	三十	三十	NUM	n,数詞,数,*	_	0	root	_	Gloss=thirty|SpaceAfter=No

5	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	_	4	clf	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

6	豚	豚	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	7	nmod	_	Gloss=young-pig|SpaceAfter=No

7	肩	肩	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	9	nsubj	_	Gloss=shoulder|SpaceAfter=No

8	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	9	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

9	掩	掩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cover|SpaceAfter=No

10	豆	豆	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	9	obj	_	Gloss=bean|SpaceAfter=No

11	齊	齊	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	12	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

12	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	14	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

13	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	12	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

14	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

15	待	待	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	acl	_	Gloss=wait-for|SpaceAfter=No

16	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	obj	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

17	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	conj	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

18	火	火	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	17	obj	_	Gloss=fire|SpaceAfter=No

19	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	22	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

20	七十	七十	NUM	n,数詞,数,*	_	22	nummod	_	Gloss=seventy|SpaceAfter=No

21	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	20	nmod	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

22	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	_	_	_	Gloss=family|SpaceAfter=No

23	晏子	晏子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	_	24	nsubj	_	Gloss=Yanzi|SpaceAfter=No

24	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

25	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	26	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

26	御	御	VERB	v,動詞,行為,交流	_	28	nmod	_	Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No

27	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	26	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

28	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

29	從	從	ADP	v,前置詞,経由,*	_	31	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

30	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	31	nmod	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

31	閒	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	32	obl:lmod	_	Gloss=between|SpaceAfter=No

32	窺	窺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=spy|SpaceAfter=No

33	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	34	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

34	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	35	nsubj	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

35	擁	擁	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=embrace|SpaceAfter=No

36	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	_	37	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

37	蓋	蓋	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	conj	_	Gloss=cover|SpaceAfter=No

38	策	策	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=whip|SpaceAfter=No

39	駟	駟	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	40	nmod	_	Gloss=team-of-four-horses|SpaceAfter=No

40	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	38	obj	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

41	意	意	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	nmod	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

42	気	氣	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	43	nsubj	_	Gloss=air|SpaceAfter=No

43	揚	揚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

44	揚	揚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	43	flat:vv	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

45	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	_	46	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

46	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	43	parataxis	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

47	旣	既	ADV	v,副詞,時相,完了	_	49	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

48	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	49	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

49	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

50	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	51	nsubj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

51	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

52	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	51	obj	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

53	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	51	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

54	晏子	晏子	PROPN	n,名詞,人,複合的人名	_	56	nsubj	_	Gloss=Yanzi|SpaceAfter=No

55	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	56	nsubj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

56	相	相	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No

57	齊	齊	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	58	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

58	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	56	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

59	名	名	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	60	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

60	顯	顯	PROPN	n,名詞,人,名	_	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

61	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	62	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

62	侯	侯	NOUN	n,名詞,人,役割	_	60	obj	_	Gloss=marquis|SpaceAfter=No

63	觀	觀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=view|SpaceAfter=No

64	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	65	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

65	志	志	NOUN	n,名詞,思考,*	_	63	obj	_	Gloss=aim|SpaceAfter=No

66	常	常	ADV	v,副詞,時相,恒常	_	67	advmod	_	Gloss=usually|SpaceAfter=No

67	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

68	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	67	ccomp	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

69	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	70	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

70	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	68	obl	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

71	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	72	nsubj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

72	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

73	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	72	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

74	僕	僕	VERB	v,動詞,描写,態度	_	72	parataxis	_	Gloss=intricate|SpaceAfter=No

75	御	御	VERB	v,動詞,行為,交流	_	74	flat:vv	_	Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No

76	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	_	77	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

77	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	78	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

78	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

79	足	足	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	78	obj	_	Gloss=foot|SpaceAfter=No

80	妾	妾	NOUN	n,名詞,人,関係	_	83	nsubj	_	Gloss=concubine|SpaceAfter=No

81	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	82	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

82	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	83	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

83	求	求	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

84	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	83	obj	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

85	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	83	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No