API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/010/025.txt

6	繫	繫	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	ccomp	_	Gloss=attach|SpaceAfter=No

7	束	束	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	flat:vv	_	Gloss=tie-in-a-bundle|SpaceAfter=No

# text = 桓道恭玄之族也時為賊曹參軍頗敢直言常自帶絳綿繩箸腰中玄問此何為答曰公獵好縛人士會當被縛手不能堪芒也玄自此小差

# text = 桓道恭玄之族也

1	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	5	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	道恭	道恭	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	玄	玄	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	5	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	3	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

5	族	族	NOUN	n,名詞,人,関係	_	0	root	_	Gloss=clan|SpaceAfter=No

6	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	5	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

7	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	12	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

8	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	12	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

9	賊	賊	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	10	nmod	_	Gloss=bandit|SpaceAfter=No

10	曹	曹	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	12	nmod	_	Gloss=bureau|SpaceAfter=No

11	參	參	VERB	v,動詞,行為,役割	_	12	amod	_	Gloss=consult|SpaceAfter=No

12	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	_	_	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

13	頗	頗	ADV	v,副詞,程度,極度	AdvType=Deg|Degree=Sup	16	advmod	_	Gloss=quite|SpaceAfter=No

14	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	16	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

15	直	直	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	16	advmod	_	Gloss=straight|SpaceAfter=No

16	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

17	常	常	ADV	v,副詞,時相,恒常	AdvType=Tim	19	advmod	_	Gloss=usually|SpaceAfter=No

18	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	19	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

19	帶	帶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

20	絳	絳	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	22	nmod	_	SpaceAfter=No

21	綿	綿	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	20	conj	_	Gloss=floss-silk|SpaceAfter=No

22	繩	繩	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	19	obj	_	Gloss=rope|SpaceAfter=No

23	箸	箸	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	parataxis	_	SpaceAfter=No

24	腰	腰	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	25	nmod	_	SpaceAfter=No

25	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	23	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

26	玄	玄	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	27	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

27	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

28	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	30	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

29	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	30	obj	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

30	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

31	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	32	advmod	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

32	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

33	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	34	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

34	獵	獵	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hunt|SpaceAfter=No

35	好	好	VERB	v,動詞,行為,態度	_	36	advmod	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

# text = 時為賊曹參軍頗敢直言常自帶絳綿繩箸腰中玄問此何為答曰公獵好縛人士會當被縛手不能堪芒也玄自此小差

1	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

2	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	6	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

3	賊	賊	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	4	nmod	_	Gloss=bandit|SpaceAfter=No

4	曹	曹	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	6	nmod	_	Gloss=bureau|SpaceAfter=No

5	參	參	VERB	v,動詞,行為,役割	_	6	amod	_	Gloss=consult|SpaceAfter=No

6	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	0	root	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

7	頗	頗	ADV	v,副詞,程度,極度	AdvType=Deg|Degree=Sup	10	advmod	_	Gloss=quite|SpaceAfter=No

8	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	10	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

9	直	直	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	10	advmod	_	Gloss=straight|SpaceAfter=No

10	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

11	常	常	ADV	v,副詞,時相,恒常	AdvType=Tim	13	advmod	_	Gloss=usually|SpaceAfter=No

12	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	13	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

13	帶	帶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

14	絳	絳	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	16	nmod	_	SpaceAfter=No

15	綿	綿	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	14	conj	_	Gloss=floss-silk|SpaceAfter=No

16	繩	繩	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	13	obj	_	Gloss=rope|SpaceAfter=No

17	箸	箸	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	parataxis	_	SpaceAfter=No

18	腰	腰	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	19	nmod	_	SpaceAfter=No

19	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	17	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

20	玄	玄	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	21	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

21	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

22	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	24	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

23	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	24	obj	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

24	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

25	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	26	advmod	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

26	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

27	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	28	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

28	獵	獵	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hunt|SpaceAfter=No

29	好	好	VERB	v,動詞,行為,態度	_	30	advmod	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

30	縛	縛	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bind|SpaceAfter=No

31	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	32	nmod	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

32	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	30	obj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

33	會	會	VERB	v,動詞,行為,動作	_	36	advmod	_	Gloss=happen|SpaceAfter=No

34	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	36	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

35	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	36	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

36	縛	縛	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bind|SpaceAfter=No

37	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	38	nmod	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

38	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	36	obj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

39	會	會	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	advmod	_	Gloss=happen|SpaceAfter=No

40	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

41	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	42	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

42	縛	縛	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bind|SpaceAfter=No

43	手	手	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	46	nsubj	_	Gloss=hand|SpaceAfter=No

44	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	45	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

45	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	46	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

46	堪	堪	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=bear|SpaceAfter=No

47	芒	芒	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	46	obj	_	Gloss=awn|SpaceAfter=No

48	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	46	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

49	玄	玄	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	53	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

50	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	51	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

51	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	53	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

52	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	53	advmod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

53	差	差	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=unequal|SpaceAfter=No

37	手	手	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	40	nsubj	_	Gloss=hand|SpaceAfter=No

38	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	39	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

39	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	40	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

40	堪	堪	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=bear|SpaceAfter=No

41	芒	芒	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	40	obj	_	Gloss=awn|SpaceAfter=No

42	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	40	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

43	玄	玄	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	47	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

44	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	45	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

45	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	47	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

46	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	47	advmod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

47	差	差	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=unequal|SpaceAfter=No