API editor-kanbun 18shilue/014/025.txt

# text = 我生髮未燥

1	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	3	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

2	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	3	amod	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

# text = 我生髮未燥已聞河南是我地今天時尙熱姑斂戍北歸俟河冰合以鐵騎蹂之至冬魏主自將渡河衆號百萬鞞鼓之聲震天地玄謨懼走魏人追擊玄謨敗走魏帝引兵南下直至瓜步聲言欲渡江建康震懼民皆荷擔而立宋主登石頭城北望歎曰

1	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	2	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

2	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	0	root	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

3	髮	髮	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	5	nsubj	_	Gloss=hair-of-the-head|SpaceAfter=No

4	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	_	5	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

5	燥	燥	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	_	_	_	SpaceAfter=No

# text = 已聞河南是我地

1	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	_	2	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

2	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

3	河南	河南	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	4	nsubj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

4	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	2	ccomp	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

5	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	6	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

6	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	4	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

# text = 今天時尙熱

1	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	_	4	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

2	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	_	3	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

3	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	_	4	nsubj	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

4	尙	尙	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

5	熱	熱	VERB	v,動詞,描写,形質	_	4	obj	_	Gloss=hot|SpaceAfter=No

# text = 姑斂戍北歸

1	姑	姑	ADV	v,副詞,描写,*	_	2	advmod	_	Gloss=temporary|SpaceAfter=No

2	斂	斂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=restrain|SpaceAfter=No

3	戍	戍	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	parataxis	_	SpaceAfter=No

4	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	5	obl:lmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

5	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	ccomp	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

# text = 俟河冰合

1	俟	俟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wait-for|SpaceAfter=No

2	河	河	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	3	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

3	冰	冰	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	1	obj	_	Gloss=ice|SpaceAfter=No

4	合	合	VERB	v,動詞,行為,設置	_	1	parataxis	_	Gloss=fit|SpaceAfter=No

# text = 以鐵騎蹂之

1	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	advcl	_	SpaceAfter=No

2	鐵	鐵	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	nmod	_	SpaceAfter=No

3	騎	騎	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	obj	_	SpaceAfter=No

4	蹂	蹂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

5	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	4	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 至冬

1	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

2	冬	冬	NOUN	n,名詞,時,*	_	1	obj	_	Gloss=winter|SpaceAfter=No

# text = 魏主自將渡河

1	魏	魏	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	2	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

3	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	4	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

4	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	_	5	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

5	渡	渡	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

6	河	河	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	5	obj	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

# text = 衆號百萬

1	衆	衆	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	nsubj	_	Gloss=multitude|SpaceAfter=No

2	號	號	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=shout|SpaceAfter=No

3	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

4	萬	萬	NUM	n,数詞,数字,*	_	2	obj	_	Gloss=ten-thousand|SpaceAfter=No

# text = 鞞鼓之聲震天地

1	鞞	鞞	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	nmod	_	SpaceAfter=No

2	鼓	鼓	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	conj	_	Gloss=drum|SpaceAfter=No

3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	1	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

4	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	5	nsubj	_	Gloss=voice|SpaceAfter=No

5	震	震	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=shake|SpaceAfter=No

6	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	_	7	compound	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

7	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	5	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

# text = 玄謨懼走

1	玄謨	玄謨	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	懼	懼	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

3	走	走	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	flat:vv	_	Gloss=run|SpaceAfter=No

# text = 魏人追擊

1	魏	魏	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	2	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

3	追	追	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=pursue|SpaceAfter=No

4	擊	擊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	flat:vv	_	Gloss=strike|SpaceAfter=No

# text = 玄謨敗走

1	玄謨	玄謨	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	敗	敗	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=lose-out|SpaceAfter=No

3	走	走	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	flat:vv	_	Gloss=run|SpaceAfter=No

# text = 魏帝引兵南下

1	魏	魏	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	2	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

3	引	引	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stretch|SpaceAfter=No

4	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

5	南	南	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	6	nmod	_	Gloss=south|SpaceAfter=No

6	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	3	parataxis	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

# text = 直至瓜步

1	直	直	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	2	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

2	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	4	advcl	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

3	瓜	瓜	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	4	nsubj	_	Gloss=melon|SpaceAfter=No

4	步	步	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=walk|SpaceAfter=No

# text = 聲言欲渡江

1	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	4	nsubj	_	Gloss=voice|SpaceAfter=No

2	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	1	conj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

3	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	_	4	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

4	渡	渡	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

5	江	江	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	4	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

# text = 建康震懼

1	建	建	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	amod	_	Gloss=establish|SpaceAfter=No

2	康	康	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	4	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

3	震	震	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	conj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	懼	懼	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

# text = 民皆荷擔而立

1	民	民	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	nsubj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

2	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	3	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

3	荷	荷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

4	擔	擔	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	obj	_	SpaceAfter=No

5	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	6	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

6	立	立	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	3	conj	_	Gloss=stand|SpaceAfter=No

# text = 宋主登石頭城

1	宋	宋	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	2	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

3	登	登	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=ascend|SpaceAfter=No

4	石	石	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	5	nmod	_	Gloss=stone|SpaceAfter=No

5	頭	頭	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	6	nmod	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

6	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	3	obj	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

# text = 北望歎曰

1	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	2	obl:lmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

2	望	望	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=expect|SpaceAfter=No

3	歎	歎	VERB	v,動詞,行為,態度	_	4	advmod	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

5	燥	燥	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	2	parataxis	_	SpaceAfter=No

6	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	_	7	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

7	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

8	河南	河南	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	9	nsubj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

9	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	7	ccomp	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

10	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	11	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

11	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	9	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

12	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	_	15	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

13	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	_	14	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

14	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	_	15	nsubj	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

15	尙	尙	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

16	熱	熱	VERB	v,動詞,描写,形質	_	15	obj	_	Gloss=hot|SpaceAfter=No

17	姑	姑	ADV	v,副詞,描写,*	_	18	advmod	_	Gloss=temporary|SpaceAfter=No

18	斂	斂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=restrain|SpaceAfter=No

19	戍	戍	NOUN	n,名詞,人,役割	_	18	parataxis	_	SpaceAfter=No

20	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	21	obl:lmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

21	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	19	ccomp	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

22	俟	俟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wait-for|SpaceAfter=No

23	河	河	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	24	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

24	冰	冰	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	22	obj	_	Gloss=ice|SpaceAfter=No

25	合	合	VERB	v,動詞,行為,設置	_	22	parataxis	_	Gloss=fit|SpaceAfter=No

26	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

27	鐵	鐵	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	28	nmod	_	Gloss=iron|SpaceAfter=No

28	騎	騎	VERB	v,動詞,行為,動作	_	26	obj	_	Gloss=ride-astride|SpaceAfter=No

29	蹂	蹂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

30	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	29	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

31	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

32	冬	冬	NOUN	n,名詞,時,*	_	31	obj	_	Gloss=winter|SpaceAfter=No

33	魏	魏	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	34	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

34	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	37	nsubj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

35	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	36	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

36	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	_	37	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

37	渡	渡	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

38	河	河	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	37	obj	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

39	衆	衆	NOUN	n,名詞,人,役割	_	40	nsubj	_	Gloss=multitude|SpaceAfter=No

40	號	號	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=shout|SpaceAfter=No

41	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	42	nummod	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

42	萬	萬	NUM	n,数詞,数字,*	_	40	obj	_	Gloss=ten-thousand|SpaceAfter=No

43	鞞	鞞	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	46	nmod	_	SpaceAfter=No

44	鼓	鼓	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	43	conj	_	Gloss=drum|SpaceAfter=No

45	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	43	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

46	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	47	nsubj	_	Gloss=voice|SpaceAfter=No

47	震	震	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=shake|SpaceAfter=No

48	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	_	49	compound	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

49	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	47	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

50	玄謨	玄謨	PROPN	n,名詞,人,名	_	51	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

51	懼	懼	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

52	走	走	VERB	v,動詞,行為,移動	_	51	flat:vv	_	Gloss=run|SpaceAfter=No

53	魏	魏	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	54	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

54	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	55	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

55	追	追	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=pursue|SpaceAfter=No

56	擊	擊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	55	flat:vv	_	Gloss=strike|SpaceAfter=No

57	玄謨	玄謨	PROPN	n,名詞,人,名	_	58	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

58	敗	敗	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=lose-out|SpaceAfter=No

59	走	走	VERB	v,動詞,行為,移動	_	58	flat:vv	_	Gloss=run|SpaceAfter=No

60	魏	魏	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	61	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

61	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	62	nsubj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

62	引	引	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stretch|SpaceAfter=No

63	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	62	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

64	南	南	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	65	nmod	_	Gloss=south|SpaceAfter=No

65	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	62	parataxis	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

66	直	直	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	67	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

67	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	69	advcl	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

68	瓜	瓜	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	69	nsubj	_	Gloss=melon|SpaceAfter=No

69	步	步	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=walk|SpaceAfter=No

70	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	73	nsubj	_	Gloss=voice|SpaceAfter=No

71	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	70	conj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

72	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	_	73	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

73	渡	渡	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

74	江	江	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	73	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

75	建	建	VERB	v,動詞,行為,動作	_	76	amod	_	Gloss=establish|SpaceAfter=No

76	康	康	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	78	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

77	震	震	PROPN	n,名詞,人,名	_	76	conj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

78	懼	懼	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

79	民	民	NOUN	n,名詞,人,人	_	81	nsubj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

80	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	81	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

81	荷	荷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

82	擔	擔	VERB	v,動詞,行為,動作	_	81	obj	_	SpaceAfter=No

83	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	84	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

84	立	立	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	81	conj	_	Gloss=stand|SpaceAfter=No

85	宋	宋	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	86	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

86	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	87	nsubj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

87	登	登	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=ascend|SpaceAfter=No

88	石	石	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	89	nmod	_	Gloss=stone|SpaceAfter=No

89	頭	頭	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	90	nmod	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

90	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	87	obj	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

91	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	92	obl:lmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

92	望	望	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=expect|SpaceAfter=No

93	歎	歎	VERB	v,動詞,行為,態度	_	94	advmod	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

94	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	92	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No