diff --git a/18shilue/011/036.txt b/18shilue/011/036.txt
index 9a3dcd86cd27f9fe5780c800f2ac660385c14500..202f0373dc6cc761ef3563c5948fc0872d10e338 100644
--- a/18shilue/011/036.txt
+++ b/18shilue/011/036.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 2	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	3	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
 3	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	nmod	_	Gloss=child|SpaceAfter=No
 4	師	師	PROPN	n,名詞,人,名	_	1	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
-5	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	9	cop	_	Gloss=make|SpaceAfter=No
+5	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	9	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No
 6	撫	撫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	9	acl	_	Gloss=pacify|SpaceAfter=No
 7	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	6	obj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No
 8	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	_	9	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No