diff --git a/kanripo/kR6i0076/008/012.txt b/kanripo/kR6i0076/008/012.txt
index b4d6e711bd1438963c745adc3188d61f5b5c9241..88eea8f472efbfb86f64b85237dedd0a2d98bb88 100644
--- a/kanripo/kR6i0076/008/012.txt
+++ b/kanripo/kR6i0076/008/012.txt
@@ -994,7 +994,7 @@
 1	迴ｾ	迴ｾ	VERB	v,蜍戊ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ	Degree=Pos	3	advmod	_	SpaceAfter=No
 2	轤ｺ	辷ｲ	ADP	v,蜑咲ｽｮ隧�,貅先ｳ�,*	_	3	mark	_	Gloss=for|SpaceAfter=No
 3	菴�	菴�	VERB	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,逕溽肇	_	0	root	_	Gloss=make|SpaceAfter=No
-4	蜒ｮ	蜒ｮ	NOUN	n,蜷崎ｩ�,荳ｻ菴�,蜍慕黄	_	5	nmod	_	SpaceAfter=No
+4	蜒ｮ	蜒ｮ	NOUN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ	_	5	nmod	_	SpaceAfter=No
 5	蜒�	蜒�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ	_	3	obj	_	Gloss=servant|SpaceAfter=No
 
 # text = 譌｢謔�庄蜈ｶ諢�