diff --git a/18shilue/010/011.txt b/18shilue/010/011.txt index c67f599999b8eeb9c5e21cb91029ed1e799a1cbc..04da2eca4343102da28ca7a9c97cc999cee4837e 100644 --- a/18shilue/010/011.txt +++ b/18shilue/010/011.txt @@ -103,25 +103,27 @@ # text = 曰 1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No -# text = 冰堅可渡遂前至河冰亦合乃渡未畢數騎而冰解 +# text = 冰堅可渡 1 冰 冰 NOUN n,名詞,固定物,地形 _ 2 nsubj _ Gloss=ice|SpaceAfter=No 2 堅 堅 VERB v,動詞,描写,形質 _ 0 root _ Gloss=hard|SpaceAfter=No 3 可 可 AUX v,助動詞,可能,* _ 4 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 4 渡 渡 VERB v,動詞,行為,移動 _ 2 parataxis _ Gloss=ford|SpaceAfter=No -5 遂 遂 ADV v,副詞,時相,終局 _ 7 advmod _ Gloss=thereupon|SpaceAfter=No -6 前 前 NOUN n,名詞,時,* _ 7 obl:tmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No -7 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No -8 河 河 NOUN n,名詞,固定物,地形 _ 7 obj _ Gloss=river|SpaceAfter=No -9 冰 冰 NOUN n,名詞,固定物,地形 _ 11 nsubj _ Gloss=ice|SpaceAfter=No -10 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 11 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No -11 合 合 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=fit|SpaceAfter=No -12 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 13 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No -13 渡 渡 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=ford|SpaceAfter=No -14 未 未 ADV v,副詞,否定,有界 _ 15 advmod _ Gloss=not-yet|SpaceAfter=No -15 畢 畢 VERB v,動詞,変化,性質 _ 17 advmod _ Gloss=finish|SpaceAfter=No -16 數 數 NOUN n,名詞,数量,* _ 17 advmod _ Gloss=number|SpaceAfter=No -17 騎 騎 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=ride-astride|SpaceAfter=No -18 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 20 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No -19 冰 冰 NOUN n,名詞,固定物,地形 _ 20 nsubj _ Gloss=ice|SpaceAfter=No -20 解 解 VERB v,動詞,行為,動作 _ 17 conj _ Gloss=untie|SpaceAfter=No + +# text = 遂前至河冰亦合乃渡未畢數騎而冰解 +1 遂 遂 ADV v,副詞,時相,終局 _ 2 advmod _ Gloss=thereupon|SpaceAfter=No +2 前 前 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ SpaceAfter=No +3 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 2 parataxis _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No +4 河 河 NOUN n,名詞,固定物,地形 _ 3 obj _ Gloss=river|SpaceAfter=No +5 冰 冰 NOUN n,名詞,固定物,地形 _ 7 nsubj _ Gloss=ice|SpaceAfter=No +6 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 7 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No +7 合 合 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=fit|SpaceAfter=No +8 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 9 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No +9 渡 渡 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=ford|SpaceAfter=No +10 未 未 ADV v,副詞,否定,有界 _ 11 advmod _ Gloss=not-yet|SpaceAfter=No +11 畢 畢 VERB v,動詞,変化,性質 _ 13 advmod _ Gloss=finish|SpaceAfter=No +12 數 數 NOUN n,名詞,数量,* _ 13 advmod _ Gloss=number|SpaceAfter=No +13 騎 騎 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=ride-astride|SpaceAfter=No +14 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 16 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No +15 冰 冰 NOUN n,名詞,固定物,地形 _ 16 nsubj _ Gloss=ice|SpaceAfter=No +16 解 解 VERB v,動詞,行為,動作 _ 13 conj _ Gloss=untie|SpaceAfter=No