API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/012/007.txt

# text = 桓宣武薨

1	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	宣武	宣武	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	薨	薨	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

3	薨	薨	VERB	v,動詞,変化,生物	_	0	root	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

# text = 桓南郡年五歲

1	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	2	compound	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	南郡	南郡	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

1	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	南郡	南郡	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	nsubj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

4	五	五	NUM	n,数詞,数字,*	_	_	_	_	Gloss=five|SpaceAfter=No

4	五	五	NUM	n,数詞,数字,*	_	0	root	_	Gloss=five|SpaceAfter=No

5	歲	歲	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	clf	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

# text = 服始除

# text = 服始除桓車騎與送故文武別因指與南郡此皆汝家故吏佐玄應聲慟哭酸感傍人車騎每自目己坐曰靈寶成人當以此坐還之鞠愛過於所生

1	服	服	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	nsubj	_	Gloss=clothing|SpaceAfter=No

2	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

3	除	除	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=eliminate|SpaceAfter=No

# text = 桓車騎與送故文武別

1	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	5	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	車	車	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	3	compound	_	Gloss=cart|SpaceAfter=No

3	騎	騎	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	flat	_	SpaceAfter=No

4	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	5	mark	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

5	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	9	advcl	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

6	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	7	nmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

7	文	文	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	9	nsubj	_	Gloss=writing|SpaceAfter=No

8	武	武	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	7	conj	_	Gloss=[ancient-music]|SpaceAfter=No

9	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

# text = 因指與南郡

1	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	2	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

2	指	指	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=point|SpaceAfter=No

3	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	flat:vv	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

4	南	南	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	5	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	郡	郡	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 此皆汝家故吏佐

1	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	7	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	6	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

3	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	4	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

4	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	6	nmod	_	Gloss=family|SpaceAfter=No

5	故	故	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	6	nmod	_	Gloss=reason|SpaceAfter=No

6	吏	吏	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nmod	_	Gloss=clerk|SpaceAfter=No

7	佐	佐	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	SpaceAfter=No

# text = 玄應聲慟哭

1	玄	玄	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	應	應	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

3	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	2	obj	_	Gloss=voice|SpaceAfter=No

4	慟	慟	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	2	parataxis	_	Gloss=sorely-grieved|SpaceAfter=No

5	哭	哭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	flat:vv	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

# text = 酸感傍人

1	酸	酸	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	2	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	感	感	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=feel|SpaceAfter=No

3	傍	傍	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	4	nmod	_	SpaceAfter=No

4	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

# text = 車騎每自目己坐曰

1	車	車	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	2	nmod	_	Gloss=cart|SpaceAfter=No

2	騎	騎	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	SpaceAfter=No

3	每	每	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	advmod	_	Gloss=every|SpaceAfter=No

4	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	5	obl	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

5	目	目	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-at|SpaceAfter=No

6	己	己	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	5	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

7	坐	坐	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	5	parataxis	_	Gloss=seat|SpaceAfter=No

8	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	5	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 靈寶成人

1	靈	靈	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	nmod	_	Gloss=numinous|SpaceAfter=No

2	寶	寶	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	nsubj	_	Gloss=treasure|SpaceAfter=No

3	成	成	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=complete|SpaceAfter=No

4	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

# text = 當以此坐還之

1	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

2	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

3	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	4	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

4	坐	坐	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	obj	_	Gloss=seat|SpaceAfter=No

5	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

6	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	5	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 鞠愛過於所生

1	鞠	鞠	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	愛	愛	VERB	v,動詞,行為,交流	_	1	flat:vv	_	Gloss=love|SpaceAfter=No

3	過	過	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=pass|SpaceAfter=No

4	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	6	mark	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

5	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	6	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

6	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	3	obl	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

3	除	除	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=eliminate|SpaceAfter=No

4	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	8	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

5	車	車	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	6	compound	_	Gloss=cart|SpaceAfter=No

6	騎	騎	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	flat	_	SpaceAfter=No

7	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	8	mark	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

8	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	12	advcl	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

9	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	10	nmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

10	文	文	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	12	nsubj	_	Gloss=writing|SpaceAfter=No

11	武	武	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	10	conj	_	Gloss=[ancient-music]|SpaceAfter=No

12	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

13	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	14	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

14	指	指	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=point|SpaceAfter=No

15	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	14	flat:vv	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

16	南	南	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	17	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

17	郡	郡	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	15	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

18	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	24	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

19	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	23	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

20	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	21	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

21	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	23	nmod	_	Gloss=family|SpaceAfter=No

22	故	故	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	23	nmod	_	Gloss=reason|SpaceAfter=No

23	吏	吏	NOUN	n,名詞,人,役割	_	24	nmod	_	Gloss=clerk|SpaceAfter=No

24	佐	佐	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	SpaceAfter=No

25	玄	玄	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	26	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

26	應	應	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

27	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	26	obj	_	Gloss=voice|SpaceAfter=No

28	慟	慟	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	26	parataxis	_	Gloss=sorely-grieved|SpaceAfter=No

29	哭	哭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	flat:vv	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

30	酸	酸	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	31	nsubj	_	SpaceAfter=No

31	感	感	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=feel|SpaceAfter=No

32	傍	傍	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	33	nmod	_	SpaceAfter=No

33	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	31	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

34	車	車	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	35	nmod	_	Gloss=cart|SpaceAfter=No

35	騎	騎	NOUN	n,名詞,人,役割	_	38	nsubj	_	SpaceAfter=No

36	每	每	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	38	advmod	_	Gloss=every|SpaceAfter=No

37	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	38	obl	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

38	目	目	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-at|SpaceAfter=No

39	己	己	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	38	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

40	坐	坐	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	38	parataxis	_	Gloss=seat|SpaceAfter=No

41	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	38	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

42	靈	靈	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	43	nmod	_	Gloss=numinous|SpaceAfter=No

43	寶	寶	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	44	nsubj	_	Gloss=treasure|SpaceAfter=No

44	成	成	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=complete|SpaceAfter=No

45	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	44	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

46	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	50	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

47	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	50	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

48	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	49	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

49	坐	坐	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	47	obj	_	Gloss=seat|SpaceAfter=No

50	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

51	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	50	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

52	鞠	鞠	VERB	v,動詞,行為,動作	_	54	nsubj	_	SpaceAfter=No

53	愛	愛	VERB	v,動詞,行為,交流	_	52	flat:vv	_	Gloss=love|SpaceAfter=No

54	過	過	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=pass|SpaceAfter=No

55	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	57	mark	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

56	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	57	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

57	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	54	obl	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No