diff --git a/kanripo/kR3l0002/005/040.txt b/kanripo/kR3l0002/005/040.txt
index 451e56f694c55916033c94eb2af76ad440d199ce..6b0b97fbb881aabe3f1a3009f749863bc1aa7493 100644
--- a/kanripo/kR3l0002/005/040.txt
+++ b/kanripo/kR3l0002/005/040.txt
@@ -19,13 +19,15 @@
 4	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No
 5	坐	坐	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	obj	_	Gloss=seat|SpaceAfter=No
 
-# text = 不說而去王亦不留
+# text = 不說而去
 1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No
 2	說	說	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	Gloss=relaxed|SpaceAfter=No
 3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
 4	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	conj	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No
-5	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No
-6	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	8	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No
-7	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	8	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No
-8	留	留	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=remain|SpaceAfter=No
+
+# text = 王亦不留
+1	王	王	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	4	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
+2	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	4	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No
+3	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	4	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No
+4	留	留	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=remain|SpaceAfter=No