API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/026/009.txt

# text = 褚太傅南下

1	褚	褚	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

1	褚	褚	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	5	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	3	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

3	傅	傅	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	Gloss=tutor|SpaceAfter=No

3	傅	傅	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	flat	_	Gloss=tutor|SpaceAfter=No

4	南	南	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	5	obl:lmod	_	Gloss=south|SpaceAfter=No

5	下	下	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

5	下	下	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

# text = 孫長樂於船中視之

# text = 孫長樂於船中視之言次及劉真長死孫流涕因諷詠曰人之云亡邦國殄瘁褚大怒曰真長平生何嘗相比數而卿今日作此面向人孫回泣向褚曰卿當念我時咸笑其才而性鄙

1	孫	孫	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	6	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	長樂	長樂	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	5	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

4	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	5	nmod	_	SpaceAfter=No

5	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	1	obl:lmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

6	視	視	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-at|SpaceAfter=No

5	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	6	obl:lmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

6	視	視	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=look-at|SpaceAfter=No

7	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	6	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 言次

1	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	nsubj	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

2	次	次	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	_	_	_	Gloss=next|SpaceAfter=No

# text = 及劉真長死

1	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

2	劉	劉	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	4	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

3	真長	眞長	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	1	ccomp	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

# text = 孫流涕

1	孫	孫	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	2	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	流	流	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=flow|SpaceAfter=No

3	涕	涕	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	2	obj	_	Gloss=tears|SpaceAfter=No

# text = 因諷詠曰

1	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	2	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

2	諷	諷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

3	詠	詠	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	flat:vv	_	Gloss=chant|SpaceAfter=No

4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 人之云亡

1	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	4	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

2	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	1	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

3	云	雲	PART	p,助詞,句頭,*	_	4	advmod	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

4	亡	亡	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=be-lost|SpaceAfter=No

# text = 邦國殄瘁

1	邦	邦	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	2	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

2	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	3	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

3	殄	殄	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=exterminate|SpaceAfter=No

4	瘁	瘁	VERB	v,動詞,変化,生物	_	3	flat:vv	_	Gloss=weary|SpaceAfter=No

# text = 褚大怒曰

1	褚	褚	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	1	flat	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

3	怒	怒	VERB	v,動詞,行為,態度	_	4	advmod	_	Gloss=angry|SpaceAfter=No

4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 真長平生

1	真長	眞長	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	平	平	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	advmod	_	Gloss=level|SpaceAfter=No

3	生	生	NOUN	n,名詞,行為,*	_	_	_	_	Gloss=life|SpaceAfter=No

# text = 何嘗相比數

1	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	4	advmod	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

2	嘗	嘗	ADV	v,副詞,時相,過去	AdvType=Tim|Tense=Past	4	advmod	_	Gloss=once|SpaceAfter=No

3	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	4	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

4	比	比	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=compare|SpaceAfter=No

5	數	數	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	obj	_	Gloss=count|SpaceAfter=No

# text = 而卿今日作此面向人

1	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	5	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

2	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

3	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	nmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

4	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	5	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

5	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

6	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	7	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

7	面	面	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	5	obj	_	Gloss=face|SpaceAfter=No

8	向	嚮	VERB	v,動詞,行為,設置	_	5	parataxis	_	Gloss=face-to|SpaceAfter=No

9	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	8	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

# text = 孫回泣向褚曰

1	孫	孫	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	回	回	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	泣	泣	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=weep|SpaceAfter=No

4	向	嚮	VERB	v,動詞,行為,設置	_	3	parataxis	_	Gloss=face-to|SpaceAfter=No

5	褚	褚	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	4	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 卿當念我

1	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

2	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

3	念	念	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=ponder|SpaceAfter=No

4	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	3	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

# text = 時咸笑其才而性鄙

1	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

2	咸	咸	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	3	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

3	笑	笑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=laugh|SpaceAfter=No

4	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	5	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

5	才	才	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	3	obj	_	Gloss=talent|SpaceAfter=No

6	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	8	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

7	性	性	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	8	nsubj	_	Gloss=nature|SpaceAfter=No

8	鄙	鄙	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	3	conj	_	Gloss=vulgar|SpaceAfter=No

8	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	9	nsubj	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

9	次	次	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	_	_	_	Gloss=next|SpaceAfter=No

10	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

11	劉	劉	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	13	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

12	真長	眞長	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	11	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

13	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	10	ccomp	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

14	孫	孫	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	15	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

15	流	流	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=flow|SpaceAfter=No

16	涕	涕	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	15	obj	_	Gloss=tears|SpaceAfter=No

17	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	18	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

18	諷	諷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

19	詠	詠	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	18	flat:vv	_	Gloss=chant|SpaceAfter=No

20	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	18	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

21	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	24	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

22	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	21	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

23	云	雲	PART	p,助詞,句頭,*	_	24	advmod	_	SpaceAfter=No

24	亡	亡	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=be-lost|SpaceAfter=No

25	邦	邦	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	26	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

26	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	27	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

27	殄	殄	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=exterminate|SpaceAfter=No

28	瘁	瘁	VERB	v,動詞,変化,生物	_	27	flat:vv	_	Gloss=weary|SpaceAfter=No

29	褚	褚	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	32	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

30	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	29	flat	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

31	怒	怒	VERB	v,動詞,行為,態度	_	32	advmod	_	Gloss=angry|SpaceAfter=No

32	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

33	真長	眞長	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	35	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

34	平	平	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	35	advmod	_	Gloss=level|SpaceAfter=No

35	生	生	NOUN	n,名詞,行為,*	_	_	_	_	Gloss=life|SpaceAfter=No

36	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	39	advmod	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

37	嘗	嘗	ADV	v,副詞,時相,過去	AdvType=Tim|Tense=Past	39	advmod	_	Gloss=once|SpaceAfter=No

38	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	39	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

39	比	比	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=compare|SpaceAfter=No

40	數	數	VERB	v,動詞,行為,動作	_	39	obj	_	Gloss=count|SpaceAfter=No

41	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	45	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

42	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	45	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

43	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	44	nmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

44	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	45	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

45	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

46	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	47	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

47	面	面	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	45	obj	_	Gloss=face|SpaceAfter=No

48	向	嚮	VERB	v,動詞,行為,設置	_	45	parataxis	_	Gloss=face-to|SpaceAfter=No

49	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	48	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

50	孫	孫	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	52	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

51	回	回	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	50	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

52	泣	泣	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=weep|SpaceAfter=No

53	向	嚮	VERB	v,動詞,行為,設置	_	52	parataxis	_	Gloss=face-to|SpaceAfter=No

54	褚	褚	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	53	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

55	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	53	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

56	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	58	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

57	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	58	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

58	念	念	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=ponder|SpaceAfter=No

59	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	58	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

60	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	62	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

61	咸	咸	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	62	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

62	笑	笑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=laugh|SpaceAfter=No

63	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	64	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

64	才	才	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	62	obj	_	Gloss=talent|SpaceAfter=No

65	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	67	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

66	性	性	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	67	nsubj	_	Gloss=nature|SpaceAfter=No

67	鄙	鄙	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	62	conj	_	Gloss=vulgar|SpaceAfter=No