API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/004/053.txt

7	撫	撫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	8	amod	_	Gloss=pacify|SpaceAfter=No

8	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	6	obj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

# text = 張還船同侶問何處宿張笑而不答須臾真長遣傳教覓張孝廉船同侶惋愕即同載詣撫軍至門劉前進謂撫軍曰下官今日為公得一太常博士妙選既前撫軍與之話言咨嗟稱善曰張憑勃窣為理窟即用為太常博士

# text = 張還船

1	張	張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	2	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

3	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

4	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	amod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

5	侶	侶	NOUN	n,名詞,人,関係	_	6	nsubj	_	SpaceAfter=No

6	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

7	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	8	advmod	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

8	處	處	VERB	v,動詞,行為,設置	_	6	ccomp	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

9	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	flat:vv	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

10	張	張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	11	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

11	笑	笑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=laugh|SpaceAfter=No

12	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	14	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

13	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	14	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

14	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	11	conj	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

15	須臾	須臾	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=short-time|SpaceAfter=No

16	真長	眞長	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	17	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

17	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

18	傳	傳	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	17	ccomp	_	Gloss=transmit|SpaceAfter=No

19	教	敎	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	18	obj	_	Gloss=teaching|SpaceAfter=No

20	覓	覓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	parataxis	_	SpaceAfter=No

21	張	張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	24	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

22	孝	孝	VERB	v,動詞,行為,態度	_	23	compound	_	Gloss=filial|SpaceAfter=No

23	廉	廉	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	21	flat	_	Gloss=incorruptible|SpaceAfter=No

24	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	20	obj	_	SpaceAfter=No

25	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	26	amod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

26	侶	侶	NOUN	n,名詞,人,関係	_	27	nsubj	_	SpaceAfter=No

27	惋	惋	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	SpaceAfter=No

28	愕	愕	VERB	v,動詞,行為,態度	_	27	flat:vv	_	Gloss=startle|SpaceAfter=No

29	即	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	31	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

30	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	31	advmod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

31	載	載	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=load-a-carriage|SpaceAfter=No

32	詣	詣	VERB	v,動詞,行為,移動	_	31	parataxis	_	Gloss=come-to|SpaceAfter=No

33	撫	撫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	34	amod	_	Gloss=pacify|SpaceAfter=No

34	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	32	obj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

35	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

36	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	35	obj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

37	劉	劉	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	40	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

38	前	前	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	39	compound	_	Gloss=front|SpaceAfter=No

39	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	37	flat	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

40	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

41	撫	撫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	42	amod	_	Gloss=pacify|SpaceAfter=No

42	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	40	obj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

43	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	40	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

44	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	45	nmod	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

45	官	官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	50	nsubj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

46	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	47	nmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

47	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	50	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

48	為	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	49	case	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

49	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	50	obl	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

50	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

51	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	55	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

52	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	53	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

53	常	常	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	55	nmod	_	Gloss=usual|SpaceAfter=No

54	博	博	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	55	amod	_	Gloss=broad|SpaceAfter=No

55	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	50	obj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

56	妙	妙	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	57	advmod	_	SpaceAfter=No

57	選	選	VERB	v,動詞,行為,動作	_	50	parataxis	_	Gloss=select|SpaceAfter=No

58	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	59	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

59	前	前	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	SpaceAfter=No

60	撫	撫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	61	amod	_	Gloss=pacify|SpaceAfter=No

61	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	64	nsubj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

62	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	63	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

63	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	64	obl	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

64	話	話	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

65	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	64	obj	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

66	咨	咨	INTJ	p,感嘆詞,*,*	_	68	discourse	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

67	嗟	嗟	INTJ	p,感嘆詞,*,*	_	66	fixed	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

68	稱	稱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=weigh|SpaceAfter=No

69	善	善	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	68	obj	_	Gloss=good|SpaceAfter=No

70	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	68	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

71	張	張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	77	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

72	憑	憑	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	71	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

73	勃	勃	VERB	v,動詞,行為,動作	_	71	conj	_	SpaceAfter=No

74	窣	窣	VERB	v,動詞,行為,動作	_	73	flat:vv	_	SpaceAfter=No

75	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	77	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

76	理	理	VERB	v,動詞,行為,動作	_	77	nmod	_	Gloss=put-in-order|SpaceAfter=No

77	窟	窟	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	_	_	_	Gloss=cave|SpaceAfter=No

78	即	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	79	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

79	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

80	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	84	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

81	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	82	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

82	常	常	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	84	nmod	_	Gloss=usual|SpaceAfter=No

83	博	博	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	84	amod	_	Gloss=broad|SpaceAfter=No

84	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	79	parataxis	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

# text = 同侶問何處宿張笑而不答須臾真長遣傳教覓張孝廉船同侶惋愕即同載詣撫軍至門劉前進謂撫軍曰下官今日為公得一太常博士妙選既前撫軍與之話言咨嗟稱善曰張憑勃窣為理窟即用為太常博士

1	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	amod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

2	侶	侶	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	nsubj	_	SpaceAfter=No

3	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

4	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	5	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

5	處	處	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	6	obl:lmod	_	SpaceAfter=No

6	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	ccomp	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

7	張	張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	8	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

8	笑	笑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=laugh|SpaceAfter=No

9	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	11	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

10	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	11	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

11	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	8	conj	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

12	須臾	須臾	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=short-time|SpaceAfter=No

13	真長	眞長	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	14	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

14	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

15	傳	傳	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	14	ccomp	_	Gloss=transmit|SpaceAfter=No

16	教	敎	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	15	obj	_	Gloss=teaching|SpaceAfter=No

17	覓	覓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	14	parataxis	_	SpaceAfter=No

18	張	張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	21	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

19	孝	孝	VERB	v,動詞,行為,態度	_	20	compound	_	Gloss=filial|SpaceAfter=No

20	廉	廉	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	18	flat	_	Gloss=incorruptible|SpaceAfter=No

21	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	17	obj	_	SpaceAfter=No

22	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	23	amod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

23	侶	侶	NOUN	n,名詞,人,関係	_	24	nsubj	_	SpaceAfter=No

24	惋	惋	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	SpaceAfter=No

25	愕	愕	VERB	v,動詞,行為,態度	_	24	flat:vv	_	Gloss=startle|SpaceAfter=No

26	即	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	28	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

27	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	28	advmod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

28	載	載	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=load-a-carriage|SpaceAfter=No

29	詣	詣	VERB	v,動詞,行為,移動	_	28	parataxis	_	Gloss=come-to|SpaceAfter=No

30	撫	撫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	31	amod	_	Gloss=pacify|SpaceAfter=No

31	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	29	obj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

32	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

33	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	32	obj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

34	劉	劉	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	37	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

35	前	前	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	36	compound	_	Gloss=front|SpaceAfter=No

36	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	34	flat	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

37	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

38	撫	撫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	39	amod	_	Gloss=pacify|SpaceAfter=No

39	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	37	obj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

40	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	37	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

41	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	42	nmod	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

42	官	官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	47	nsubj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

43	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	44	nmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

44	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	47	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

45	為	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	46	case	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

46	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	47	obl	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

47	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

48	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	52	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

49	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	50	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

50	常	常	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	52	nmod	_	Gloss=usual|SpaceAfter=No

51	博	博	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	52	amod	_	Gloss=broad|SpaceAfter=No

52	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	47	obj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

53	妙	妙	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	54	advmod	_	SpaceAfter=No

54	選	選	VERB	v,動詞,行為,動作	_	47	parataxis	_	Gloss=select|SpaceAfter=No

55	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	56	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

56	前	前	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	SpaceAfter=No

57	撫	撫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	58	amod	_	Gloss=pacify|SpaceAfter=No

58	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	61	nsubj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

59	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	60	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

60	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	61	obl	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

61	話	話	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

62	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	61	obj	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

63	咨	咨	INTJ	p,感嘆詞,*,*	_	65	discourse	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

64	嗟	嗟	INTJ	p,感嘆詞,*,*	_	63	fixed	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

65	稱	稱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=weigh|SpaceAfter=No

66	善	善	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	65	obj	_	Gloss=good|SpaceAfter=No

67	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	65	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

68	張	張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	74	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

69	憑	憑	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	68	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

70	勃	勃	VERB	v,動詞,行為,動作	_	68	conj	_	SpaceAfter=No

71	窣	窣	VERB	v,動詞,行為,動作	_	70	flat:vv	_	SpaceAfter=No

72	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	74	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

73	理	理	VERB	v,動詞,行為,動作	_	74	nmod	_	Gloss=put-in-order|SpaceAfter=No

74	窟	窟	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	_	_	_	Gloss=cave|SpaceAfter=No

75	即	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	76	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

76	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

77	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	81	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

78	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	79	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

79	常	常	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	81	nmod	_	Gloss=usual|SpaceAfter=No

80	博	博	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	81	amod	_	Gloss=broad|SpaceAfter=No

81	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	76	parataxis	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No