API editor-kanbun kanripo/kR6i0076/010/014.txt

# text = 佛言

1	佛	佛	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

1	佛	佛	NOUN	n,名詞,主体,神仏	_	2	nsubj	_	Gloss=Buddha|SpaceAfter=No

2	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

# text = 可往

1	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	2	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

2	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

2	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

# text = 攝汝身香

1	攝	攝	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=grasp|SpaceAfter=No

# text = 攝汝身香無令彼諸眾生起惑著心又當捨汝本形勿使彼國求菩薩者而自鄙恥又汝於彼莫懷輕賤而作礙想所以者何十方國土皆如虛空又諸佛為欲化諸樂小法者不盡現其清淨土耳

1	攝	攝	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=grasp|SpaceAfter=No

2	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	3	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

3	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	1	obj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

4	香	香	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	3	conj	_	Gloss=fragrant|SpaceAfter=No

# text = 無令彼諸眾生起惑著心

1	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

2	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

3	彼	彼	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	6	det	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

4	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	6	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

5	眾	衆	NOUN	n,名詞,人,人	_	6	amod	_	SpaceAfter=No

6	生	生	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

7	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	xcomp	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

8	惑	惑	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	7	obj	_	Gloss=confused|SpaceAfter=No

9	著	著	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	7	parataxis	_	Gloss=appear|SpaceAfter=No

10	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	9	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

# text = 又當捨汝本形

1	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	3	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

2	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

3	捨	捨	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=release|SpaceAfter=No

4	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	6	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

5	本	本	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	6	nmod	_	Gloss=base|SpaceAfter=No

6	形	形	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	3	obj	_	Gloss=shape|SpaceAfter=No

# text = 勿使彼國求菩薩者

1	勿	勿	ADV	v,副詞,否定,禁止	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=don't|SpaceAfter=No

2	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

3	彼	彼	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	4	det	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

4	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	2	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

5	求	求	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	acl	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

6	菩	菩	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	obj	_	SpaceAfter=No

7	薩	薩	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	conj	_	SpaceAfter=No

8	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	2	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

# text = 而自鄙恥

1	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	3	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

2	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	3	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

3	鄙	鄙	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=vulgar|SpaceAfter=No

4	恥	恥	VERB	v,動詞,行為,態度	_	3	flat:vv	_	Gloss=shame|SpaceAfter=No

# text = 又汝於彼莫懷輕賤

1	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	6	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

2	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	6	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

3	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	4	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

4	彼	彼	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	6	obl	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

5	莫	莫	ADV	v,副詞,否定,禁止	Polarity=Neg	6	advmod	_	Gloss=none|SpaceAfter=No

6	懷	懷	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=cherish|SpaceAfter=No

7	輕	輕	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	6	obj	_	Gloss=light|SpaceAfter=No

8	賤	賤	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	7	flat:vv	_	Gloss=lowly|SpaceAfter=No

# text = 而作礙想

1	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	2	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

2	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

3	礙	礙	VERB	v,動詞,行為,交流	_	4	amod	_	SpaceAfter=No

4	想	想	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 所以者何

1	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	2	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

2	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	acl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

3	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	4	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

4	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	_	_	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

# text = 十方國土

1	十	十	NUM	n,数詞,数字,*	_	2	nummod	_	Gloss=ten|SpaceAfter=No

2	方	方	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	4	nmod	_	Gloss=direction|SpaceAfter=No

3	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	4	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

4	土	土	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	_	_	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

# text = 皆如虛空

1	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	2	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

2	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

3	虛	虛	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	obj	_	Gloss=empty|SpaceAfter=No

4	空	空	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	3	flat:vv	_	Gloss=sky|SpaceAfter=No

# text = 又諸佛為欲化諸樂小法者

1	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	4	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

2	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	3	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

3	佛	佛	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	SpaceAfter=No

4	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

5	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	6	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

6	化	化	VERB	v,動詞,変化,性質	_	4	ccomp	_	Gloss=transform|SpaceAfter=No

7	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	6	iobj	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

8	樂	樂	VERB	v,動詞,行為,態度	_	6	obj	_	Gloss=enjoy|SpaceAfter=No

9	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	10	amod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

10	法	法	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	8	conj	_	Gloss=law|SpaceAfter=No

11	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	4	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

# text = 不盡現其清淨土耳

1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

2	盡	盡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=exhaust|SpaceAfter=No

3	現	現	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

4	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	7	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

5	清	清	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	7	amod	_	Gloss=clear|SpaceAfter=No

6	淨	淨	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	flat:vv	_	SpaceAfter=No

7	土	土	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	3	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

8	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

3	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	4	nmod	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

4	香	香	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	1	obj	_	Gloss=fragrant|SpaceAfter=No

5	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	6	advmod	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

6	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

7	彼	彼	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	10	det	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

8	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	10	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

9	眾	衆	NOUN	n,名詞,人,人	_	10	amod	_	SpaceAfter=No

10	生	生	NOUN	n,名詞,人,人	_	6	obj	_	SpaceAfter=No

11	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	xcomp	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

12	惑	惑	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	11	obj	_	Gloss=confused|SpaceAfter=No

13	著	著	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	11	parataxis	_	Gloss=appear|SpaceAfter=No

14	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	13	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

15	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	17	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

16	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

17	捨	捨	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=release|SpaceAfter=No

18	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	20	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

19	本	本	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	20	nmod	_	Gloss=base|SpaceAfter=No

20	形	形	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	17	obj	_	Gloss=shape|SpaceAfter=No

21	勿	勿	ADV	v,副詞,否定,禁止	Polarity=Neg	22	advmod	_	Gloss=don't|SpaceAfter=No

22	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

23	彼	彼	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	24	det	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

24	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	22	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

25	求	求	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	acl	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

26	菩	菩	NOUN	n,名詞,人,役割	_	25	obj	_	SpaceAfter=No

27	薩	薩	NOUN	n,名詞,人,役割	_	26	conj	_	SpaceAfter=No

28	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	22	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

29	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	31	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

30	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	31	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

31	鄙	鄙	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=vulgar|SpaceAfter=No

32	恥	恥	VERB	v,動詞,行為,態度	_	31	flat:vv	_	Gloss=shame|SpaceAfter=No

33	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	38	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

34	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	38	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

35	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	36	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

36	彼	彼	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	38	obl	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

37	莫	莫	ADV	v,副詞,否定,禁止	Polarity=Neg	38	advmod	_	Gloss=none|SpaceAfter=No

38	懷	懷	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=cherish|SpaceAfter=No

39	輕	輕	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	38	obj	_	Gloss=light|SpaceAfter=No

40	賤	賤	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	39	flat:vv	_	Gloss=lowly|SpaceAfter=No

41	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	42	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

42	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

43	礙	礙	VERB	v,動詞,行為,交流	_	44	amod	_	SpaceAfter=No

44	想	想	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	obj	_	SpaceAfter=No

45	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	46	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

46	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	47	acl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

47	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	48	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

48	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	_	_	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

49	十	十	NUM	n,数詞,数字,*	_	50	nummod	_	Gloss=ten|SpaceAfter=No

50	方	方	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	52	nmod	_	Gloss=direction|SpaceAfter=No

51	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	52	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

52	土	土	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	_	_	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

53	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	54	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

54	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

55	虛	虛	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	54	obj	_	Gloss=empty|SpaceAfter=No

56	空	空	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	55	flat:vv	_	Gloss=sky|SpaceAfter=No

57	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	60	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

58	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	59	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

59	佛	佛	NOUN	n,名詞,人,役割	_	60	nsubj	_	SpaceAfter=No

60	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

61	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	62	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

62	化	化	VERB	v,動詞,変化,性質	_	60	ccomp	_	Gloss=transform|SpaceAfter=No

63	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	62	iobj	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

64	樂	樂	VERB	v,動詞,行為,態度	_	62	obj	_	Gloss=enjoy|SpaceAfter=No

65	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	66	amod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

66	法	法	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	64	conj	_	Gloss=law|SpaceAfter=No

67	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	60	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

68	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	70	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

69	盡	盡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	70	advmod	_	Gloss=exhaust|SpaceAfter=No

70	現	現	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

71	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	74	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

72	清	清	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	74	amod	_	Gloss=clear|SpaceAfter=No

73	淨	淨	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	72	flat:vv	_	SpaceAfter=No

74	土	土	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	70	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

75	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	70	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No