diff --git a/18shilue/011/040.txt b/18shilue/011/040.txt
index acec9da30153a6cad80a59e84cdf12f6b10b6a20..9472658938074ac7c5631f1641999396d11e6fe1 100644
--- a/18shilue/011/040.txt
+++ b/18shilue/011/040.txt
@@ -54,14 +54,15 @@
 3	鉞	鉞	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	obj	_	Gloss=battle-axe|SpaceAfter=No
 
 # text = 揚州都督諸葛誕起兵討昭
-1	揚州	揚州	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	2	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
-2	都督	都督	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nmod	_	SpaceAfter=No
-3	諸葛	諸葛	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	5	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
-4	誕	誕	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
-5	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No
-6	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No
-7	討	討	VERB	v,動詞,行為,交流	_	5	parataxis	_	Gloss=punish|SpaceAfter=No
-8	昭	昭	PROPN	n,名詞,人,名	_	7	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
+1	揚	揚	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	2	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
+2	州	州	NOUN	n,名詞,制度,場	_	3	nmod	_	Gloss=region|SpaceAfter=No
+3	都督	都督	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nmod	_	SpaceAfter=No
+4	諸葛	諸葛	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	6	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
+5	誕	誕	PROPN	n,名詞,人,名	_	4	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
+6	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No
+7	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No
+8	討	討	VERB	v,動詞,行為,交流	_	6	parataxis	_	Gloss=punish|SpaceAfter=No
+9	昭	昭	PROPN	n,名詞,人,名	_	8	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
 
 # text = 昭攻殺之
 1	昭	昭	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No