API editor-kanbun kanripo/kR4h0169/108/000.txt

6	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	7	obl:lmod	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

7	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

# text = 問道歸鳳翔乾元初從左拾遺移華州掾與親故別因出此門有悲往事

# text = 問道歸鳳翔

1	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	amod	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

2	道	道	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	3	obl:lmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

3	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

4	鳳翔	鳳翔	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	3	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

5	乾元	乾元	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	nmod	_	Gloss=[era-name]|SpaceAfter=No

6	初	初	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	11	obl:tmod	_	Gloss=at-the-beginning|SpaceAfter=No

7	從	從	ADP	v,前置詞,経由,*	_	8	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

8	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	10	nmod	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No

9	拾	拾	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	SpaceAfter=No

10	遺	遺	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	flat:vv	_	SpaceAfter=No

11	移	移	VERB	v,動詞,行為,移動	_	9	parataxis	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

12	華	華	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	13	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

13	州	州	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	14	nmod	_	Gloss=region|SpaceAfter=No

14	掾	掾	NOUN	n,名詞,人,役割	_	11	obj	_	SpaceAfter=No

15	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	16	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

16	親	親	NOUN	n,名詞,人,関係	_	17	nmod	_	Gloss=parent|SpaceAfter=No

17	故	故	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	18	advmod	_	Gloss=reason|SpaceAfter=No

18	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	20	nsubj	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

19	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	20	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

20	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

21	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	22	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

22	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	20	obj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

23	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

24	悲	悲	VERB	v,動詞,行為,態度	_	26	amod	_	Gloss=sad|SpaceAfter=No

25	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	24	flat:vv	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

26	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	23	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

# text = 乾元初從左拾遺移華州掾與親故別因出此門有悲往事

1	乾元	乾元	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	nmod	_	Gloss=[era-name]|SpaceAfter=No

2	初	初	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	7	obl:tmod	_	Gloss=at-the-beginning|SpaceAfter=No

3	從	從	ADP	v,前置詞,経由,*	_	5	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

4	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	5	nmod	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No

5	拾	拾	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	SpaceAfter=No

6	遺	遺	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	flat	_	SpaceAfter=No

7	移	移	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

8	華	華	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	9	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

9	州	州	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	10	nmod	_	Gloss=region|SpaceAfter=No

10	掾	掾	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	obj	_	SpaceAfter=No

11	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	12	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

12	親	親	NOUN	n,名詞,人,関係	_	13	nmod	_	Gloss=parent|SpaceAfter=No

13	故	故	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	14	advmod	_	Gloss=reason|SpaceAfter=No

14	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	16	nsubj	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

15	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

16	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

17	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	18	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

18	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	16	obj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

19	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

20	悲	悲	VERB	v,動詞,行為,態度	_	22	amod	_	Gloss=sad|SpaceAfter=No

21	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	20	flat:vv	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

22	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	19	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No