API editor-kanbun 18shilue/018/109.txt

1	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	4	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

2	雖	雖	ADV	v,副詞,判断,逆接	_	4	advmod	_	Gloss=although|SpaceAfter=No

3	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	_	4	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

4	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

4	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

# text = 亦遣使以繼忠書來

# text = 亦遣使以繼忠書來上命曹利用報之至是利用與契丹使者韓杞偕來請世宗所取關南故地上曰地必不可得寧與金帛以和凖意亦不欲與且畫策以進曰如此則可保百年無事不然數十歲後戎復生心準蓋欲擊之使隻輪不返上曰

1	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	2	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

2	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

2	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	0	root	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

3	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

4	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

5	繼	繼	VERB	v,動詞,行為,得失	_	8	ccomp	_	Gloss=continue|SpaceAfter=No

6	忠	忠	VERB	v,動詞,行為,態度	_	7	amod	_	Gloss=devoted|SpaceAfter=No

7	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	5	obj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

8	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	xcomp	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

# text = 上命曹利用報之

1	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	2	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

2	命	命	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

3	曹	曹	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	2	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	利用	利用	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	報	報	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	parataxis	_	Gloss=report-back|SpaceAfter=No

6	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	5	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 至是利用

1	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	4	advcl	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

2	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	1	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	利	利	VERB	v,動詞,描写,形質	_	4	advmod	_	Gloss=sharp|SpaceAfter=No

4	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

# text = 與契丹使者韓杞偕來

1	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	2	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

2	契	契	PROPN	n,名詞,人,名	_	4	obl	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	丹	丹	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	conj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	5	acl	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

5	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	9	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

6	韓	韓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	9	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

7	杞	杞	PROPN	n,名詞,人,名	_	6	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

8	偕	偕	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	9	advmod	_	Gloss=together|SpaceAfter=No

9	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

# text = 請世宗所取關南故地

1	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

2	世	世	NOUN	n,名詞,制度,場	_	3	nmod	_	Gloss=world|SpaceAfter=No

3	宗	宗	NOUN	n,名詞,人,関係	_	5	nsubj	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

4	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	5	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

5	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	1	ccomp	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

6	關南	關南	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	8	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

7	故	故	NOUN	n,名詞,時,*	_	8	nmod	_	Gloss=former|SpaceAfter=No

8	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	5	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

# text = 上曰

1	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	2	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 地必不可得

1	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	5	nsubj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

2	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	5	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

3	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	4	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

4	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	_	5	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

5	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

# text = 寧與金帛以和

1	寧	寧	ADV	v,副詞,疑問,原因	_	6	advmod	_	Gloss=rather|SpaceAfter=No

2	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	3	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

3	金	金	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	6	obl	_	Gloss=metal|SpaceAfter=No

4	帛	帛	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	conj	_	Gloss=silk-cloth|SpaceAfter=No

5	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

6	和	和	VERB	v,動詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=harmonious|SpaceAfter=No

# text = 凖意亦不欲與

1	凖	凖	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	意	意	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	flat	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

3	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	6	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

4	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	5	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

5	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	_	6	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

6	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

# text = 且畫策以進曰

1	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	6	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

2	畫	畫	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	csubj	_	Gloss=delineate|SpaceAfter=No

3	策	策	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	2	obj	_	Gloss=plan|SpaceAfter=No

4	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

5	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	parataxis	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

6	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 如此則可保百年無事

1	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	_	5	advcl	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

2	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	1	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	5	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

4	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	_	5	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

5	保	保	VERB	v,動詞,行為,交流	_	8	nsubj	_	Gloss=protect|SpaceAfter=No

6	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	7	nummod	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

7	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	_	8	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

8	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

9	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	8	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

# text = 不然數十歲後

1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

2	然	然	VERB	v,動詞,描写,態度	_	4	csubj	_	Gloss=like-this|SpaceAfter=No

3	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	4	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

4	十	十	NUM	n,数詞,数字,*	_	6	nummod	_	Gloss=ten|SpaceAfter=No

5	歲	歲	NOUN	n,名詞,時,*	_	4	clf	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

6	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	_	_	_	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

# text = 戎復生心

1	戎	戎	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	3	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

3	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

4	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	3	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

# text = 準蓋欲擊之使隻輪不返

1	準	準	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	蓋	蓋	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	conj	_	SpaceAfter=No

3	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	4	aux	_	SpaceAfter=No

4	擊	擊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

5	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	4	obj	_	SpaceAfter=No

6	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	4	parataxis	_	SpaceAfter=No

7	隻	隻	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	6	obj	_	SpaceAfter=No

8	輪	輪	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	7	flat	_	SpaceAfter=No

9	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	10	advmod	_	SpaceAfter=No

10	返	返	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	parataxis	_	SpaceAfter=No

# text = 上曰

1	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	2	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

5	繼忠	繼忠	VERB	v,動詞,行為,得失	_	7	ccomp	_	SpaceAfter=No

6	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	5	obj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

7	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	xcomp	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

8	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	9	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

9	命	命	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

10	曹	曹	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	9	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

11	利用	利用	PROPN	n,名詞,人,名	_	10	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

12	報	報	VERB	v,動詞,行為,交流	_	9	parataxis	_	Gloss=report-back|SpaceAfter=No

13	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	12	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

14	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	17	advcl	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

15	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	14	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

16	利	利	VERB	v,動詞,描写,形質	_	17	advmod	_	Gloss=sharp|SpaceAfter=No

17	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

18	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	19	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

19	契	契	PROPN	n,名詞,人,名	_	21	obl	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

20	丹	丹	PROPN	n,名詞,人,名	_	19	conj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

21	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	22	acl	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

22	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	26	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

23	韓	韓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	26	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

24	杞	杞	PROPN	n,名詞,人,名	_	23	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

25	偕	偕	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	26	advmod	_	Gloss=together|SpaceAfter=No

26	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

27	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

28	世	世	NOUN	n,名詞,制度,場	_	29	nmod	_	Gloss=world|SpaceAfter=No

29	宗	宗	NOUN	n,名詞,人,関係	_	31	nsubj	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

30	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	31	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

31	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	27	ccomp	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

32	關南	關南	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	34	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

33	故	故	NOUN	n,名詞,時,*	_	34	nmod	_	Gloss=former|SpaceAfter=No

34	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	31	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

35	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	36	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

36	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

37	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	41	nsubj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

38	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	41	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

39	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	40	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

40	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	_	41	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

41	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

42	寧	寧	ADV	v,副詞,疑問,原因	_	47	advmod	_	Gloss=rather|SpaceAfter=No

43	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	44	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

44	金	金	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	47	obl	_	Gloss=metal|SpaceAfter=No

45	帛	帛	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	44	conj	_	Gloss=silk-cloth|SpaceAfter=No

46	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	47	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

47	和	和	VERB	v,動詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=harmonious|SpaceAfter=No

48	凖	凖	VERB	v,動詞,行為,動作	_	53	nsubj	_	SpaceAfter=No

49	意	意	VERB	v,動詞,行為,動作	_	48	flat	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

50	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	53	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

51	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	52	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

52	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	_	53	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

53	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

54	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	59	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

55	畫	畫	VERB	v,動詞,行為,動作	_	59	csubj	_	Gloss=delineate|SpaceAfter=No

56	策	策	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	55	obj	_	Gloss=plan|SpaceAfter=No

57	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	58	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

58	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	55	parataxis	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

59	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

60	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	_	64	advcl	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

61	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	60	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

62	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	64	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

63	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	_	64	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

64	保	保	VERB	v,動詞,行為,交流	_	67	nsubj	_	Gloss=protect|SpaceAfter=No

65	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	66	nummod	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

66	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	_	67	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

67	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

68	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	67	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

69	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	70	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

70	然	然	VERB	v,動詞,描写,態度	_	72	csubj	_	Gloss=like-this|SpaceAfter=No

71	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	72	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

72	十	十	NUM	n,数詞,数字,*	_	74	nummod	_	Gloss=ten|SpaceAfter=No

73	歲	歲	NOUN	n,名詞,時,*	_	72	clf	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

74	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	_	_	_	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

75	戎	戎	PROPN	n,名詞,人,名	_	77	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

76	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	77	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

77	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

78	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	77	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

79	準	準	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	82	nsubj	_	Gloss=water-level|SpaceAfter=No

80	蓋	蓋	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	79	conj	_	SpaceAfter=No

81	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	82	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

82	擊	擊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=strike|SpaceAfter=No

83	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	82	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

84	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	82	parataxis	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

85	隻	隻	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	84	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

86	輪	輪	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	85	flat	_	SpaceAfter=No

87	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	88	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

88	返	返	VERB	v,動詞,行為,動作	_	82	parataxis	_	SpaceAfter=No

89	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	90	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

90	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No