diff --git a/18shilue/009/285.txt b/18shilue/009/285.txt
index d11cb4d6b6b210f5391f628d8ed2fc21571810d1..d5900e336d9612228daae143212b3154000fa52c 100644
--- a/18shilue/009/285.txt
+++ b/18shilue/009/285.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 1	黃	黃	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	4	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
 2	覇	霸	PROPN	n,名詞,人,名	_	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
 3	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	4	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No
-4	丞	丞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	0	root	_	SpaceAfter=No
+4	丞	丞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	0	root	_	Gloss=assistant|SpaceAfter=No
 5	相	相	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	conj	_	Gloss=chief-minister|SpaceAfter=No
 
 # text = 覇嘗爲穎川太守
@@ -43,7 +43,7 @@
 # text = 後誅罰
 1	後	後	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=back|SpaceAfter=No
 2	誅	誅	VERB	v,動詞,行為,交流	_	1	obj	_	Gloss=execute|SpaceAfter=No
-3	罰	罰	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	2	flat:vv	_	Gloss=punishment|SpaceAfter=No
+3	罰	罰	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	2	flat:vv	_	SpaceAfter=No
 
 # text = 長史許丞老病聾
 1	長	長	VERB	v,動詞,変化,生物	_	2	amod	_	Gloss=long-last|SpaceAfter=No