diff --git a/kanripo/kR4h0169/023/001.txt b/kanripo/kR4h0169/023/001.txt
index dcff9a190ea57267e7175d1feb93e18d995022f9..27ec18d910a852903d869abf6cffdbf1e7610226 100644
--- a/kanripo/kR4h0169/023/001.txt
+++ b/kanripo/kR4h0169/023/001.txt
@@ -37,7 +37,7 @@
 1	隔	隔	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No
 2	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No
 3	望	望	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	Gloss=expect|SpaceAfter=No
-4	南	南	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	5	nmod	_	SpaceAfter=No
+4	南	南	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	5	compound	_	Gloss=south|SpaceAfter=No
 5	斗	斗	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	3	obj	_	Gloss=polar-star|SpaceAfter=No
 
 # text = 潭煙飛溶溶