diff --git a/18shilue/014/051.txt b/18shilue/014/051.txt
index 60da244e1491f8a0aa24d668182de2e9599a6afd..b2e6dbf368bf8fddc86b5b81866ef0f8206ca4ec 100644
--- a/18shilue/014/051.txt
+++ b/18shilue/014/051.txt
@@ -88,7 +88,7 @@
 1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
 2	永元	永元	NOUN	n,名詞,時,*	_	1	obj	_	Gloss=[era-name]|SpaceAfter=No
 
-# text = 時南康王先已自立是爲和皇帝
+# text = 時南康王先已自立
 1	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	_	7	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No
 2	南康	南康	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	3	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
 3	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No
@@ -96,9 +96,11 @@
 5	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	_	7	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No
 6	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	_	7	obl	_	Gloss=self|SpaceAfter=No
 7	立	立	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	0	root	_	Gloss=stand|SpaceAfter=No
-8	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	12	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No
-9	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	12	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No
-10	和	和	VERB	v,動詞,描写,形質	_	12	nmod	_	Gloss=harmonious|SpaceAfter=No
-11	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	_	12	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No
-12	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No
+
+# text = 是爲和皇帝
+1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	5	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No
+2	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	5	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No
+3	和	和	PROPN	n,名詞,人,名	_	5	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
+4	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	_	5	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No
+5	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	0	root	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No