API editor-kanbun 18shilue/019/380.txt

# text = ○

# text = ○己卯祥興二年

1	○	○	SYM	s,記号,一般,*	_	0	root	_	SpaceAfter=No

# text = 己卯

1	己卯	己卯	NUM	n,数詞,干支,*	_	_	_	_	Gloss=[16th-sexagenary]|SpaceAfter=No

# text = 祥興二年

1	祥	祥	VERB	v,動詞,描写,形質	_	2	nsubj	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

2	興	興	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	csubj	_	Gloss=rise|SpaceAfter=No

3	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	_	_	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

4	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	_	3	clf	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

# text = 正月

1	正	正	VERB	v,動詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=correct|SpaceAfter=No

2	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	_	1	obj	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

# text = 元張弘範兵至厓山

1	元張	元張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	弘範	弘範	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

4	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

5	厓山	厓山	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	4	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

# text = 張世傑力戰禦之

1	張	張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	4	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	世傑	世傑	PROPN	n,名詞,人,名	_	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	力	力	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	advmod	_	Gloss=force|SpaceAfter=No

4	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

5	禦	禦	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	parataxis	_	Gloss=ward-off|SpaceAfter=No

6	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	5	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 弘範無如之何

1	弘範	弘範	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	_	3	advmod	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

3	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	_	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	3	expl	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

5	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	_	3	xcomp	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

# text = 時世傑有甥韓在元師中

1	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	_	3	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

2	世傑	世傑	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

4	甥	甥	NOUN	n,名詞,人,関係	_	6	nsubj	_	Gloss=sister's-son|SpaceAfter=No

5	韓	韓	PROPN	n,名詞,人,名	_	4	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	3	ccomp	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

7	元	元	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	8	nmod	_	Gloss=basic|SpaceAfter=No

8	師	師	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	nmod	_	Gloss=teacher|SpaceAfter=No

9	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	6	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

# text = 弘範三使韓至宋師招世傑

1	弘範	弘範	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	3	advmod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

3	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

4	韓	韓	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	3	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

5	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	xcomp	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

6	宋	宋	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	7	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

7	師	師	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	obj	_	Gloss=teacher|SpaceAfter=No

8	招	招	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	parataxis	_	Gloss=invite|SpaceAfter=No

9	世傑	世傑	PROPN	n,名詞,人,名	_	8	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 世傑不從

1	世傑	世傑	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

3	從	從	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

# text = 曰吾知降生且富貴

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

2	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	3	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

3	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	ccomp	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

4	降	降	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	ccomp	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

5	生	生	NOUN	n,名詞,行為,*	_	4	flat:vv	_	Gloss=life|SpaceAfter=No

6	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	7	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

7	富	富	VERB	v,動詞,描写,境遇	_	4	conj	_	Gloss=rich|SpaceAfter=No

8	貴	貴	VERB	v,動詞,描写,態度	_	7	flat:vv	_	Gloss=noble|SpaceAfter=No

# text = 但義不可移耳

1	但	但	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	5	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

2	義	義	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	5	nsubj	_	Gloss=righteousness|SpaceAfter=No

3	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	4	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

4	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	_	5	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

5	移	移	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

6	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	5	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

# text = 因歷數古忠臣以答之

1	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

2	歷	歷	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=pass-through-in-order|SpaceAfter=No

3	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	4	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

4	古	古	NOUN	n,名詞,時,*	_	2	conj	_	Gloss=olden-times|SpaceAfter=No

5	忠	忠	VERB	v,動詞,行為,態度	_	6	amod	_	Gloss=devoted|SpaceAfter=No

6	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

7	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

8	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	parataxis	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

9	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	8	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 弘範乃命文天祥

1	弘範	弘範	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	3	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

3	命	命	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

4	文	文	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	_	3	obj	_	Gloss=Wen|SpaceAfter=No

5	天祥	天祥	PROPN	n,名詞,人,名	_	4	conj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 爲書招世傑

1	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

2	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	1	obj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

3	招	招	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	Gloss=invite|SpaceAfter=No

4	世傑	世傑	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 天祥曰

1	天祥	天祥	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

2	己卯	己卯	NUM	n,数詞,干支,*	_	_	_	_	Gloss=[16th-sexagenary]|SpaceAfter=No

3	祥興	祥興	NOUN	n,名詞,時,*	_	4	nmod	_	Gloss=[era-name]|SpaceAfter=No

4	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	2	conj	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

5	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	_	4	clf	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

# text = 正月元張弘範兵至厓山張世傑力戰禦之弘範無如之何時世傑有甥韓在元師中弘範三使韓至宋師招世傑世傑不從曰吾知降生且富貴但義不可移耳因歷數古忠臣以答之弘範乃命文天祥爲書招世傑天祥曰

1	正	正	NOUN	n,名詞,時,*	_	7	obl:tmod	_	Gloss=first-month-of-the-year|SpaceAfter=No

2	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	_	1	clf	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

3	元	元	PROPN	n,名詞,主体,国名	NameType=Sur	4	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

4	張	張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	6	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

5	弘範	弘範	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nsubj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

7	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

8	厓山	厓山	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	7	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

9	張	張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	12	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

10	世傑	世傑	PROPN	n,名詞,人,名	_	9	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

11	力	力	VERB	v,動詞,行為,動作	_	12	advmod	_	Gloss=force|SpaceAfter=No

12	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

13	禦	禦	VERB	v,動詞,行為,動作	_	12	parataxis	_	Gloss=ward-off|SpaceAfter=No

14	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	13	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

15	弘範	弘範	PROPN	n,名詞,人,名	_	17	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

16	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	_	17	advmod	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

17	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	_	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

18	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	17	expl	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

19	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	_	17	xcomp	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

20	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	_	22	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

21	世傑	世傑	PROPN	n,名詞,人,名	_	22	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

22	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

23	甥	甥	NOUN	n,名詞,人,関係	_	25	nsubj	_	Gloss=sister's-son|SpaceAfter=No

24	韓	韓	PROPN	n,名詞,人,名	_	23	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

25	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	22	ccomp	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

26	元	元	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	27	nmod	_	Gloss=basic|SpaceAfter=No

27	師	師	NOUN	n,名詞,人,役割	_	28	nmod	_	Gloss=teacher|SpaceAfter=No

28	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	25	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

29	弘範	弘範	PROPN	n,名詞,人,名	_	31	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

30	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	31	advmod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

31	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

32	韓	韓	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	31	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

33	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	31	xcomp	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

34	宋	宋	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	35	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

35	師	師	NOUN	n,名詞,人,役割	_	33	obj	_	Gloss=teacher|SpaceAfter=No

36	招	招	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	parataxis	_	Gloss=invite|SpaceAfter=No

37	世傑	世傑	PROPN	n,名詞,人,名	_	36	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

38	世傑	世傑	PROPN	n,名詞,人,名	_	40	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

39	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	40	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

40	從	從	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

41	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

42	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	43	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

43	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	41	ccomp	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

44	降	降	VERB	v,動詞,行為,移動	_	43	ccomp	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

45	生	生	NOUN	n,名詞,行為,*	_	44	flat:vv	_	Gloss=life|SpaceAfter=No

46	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	47	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

47	富	富	VERB	v,動詞,描写,境遇	_	44	conj	_	Gloss=rich|SpaceAfter=No

48	貴	貴	VERB	v,動詞,描写,態度	_	47	flat:vv	_	Gloss=noble|SpaceAfter=No

49	但	但	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	53	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

50	義	義	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	53	nsubj	_	Gloss=righteousness|SpaceAfter=No

51	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	52	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

52	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	_	53	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

53	移	移	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

54	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	53	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

55	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	56	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

56	歷	歷	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=pass-through-in-order|SpaceAfter=No

57	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	58	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

58	古	古	NOUN	n,名詞,時,*	_	56	conj	_	Gloss=olden-times|SpaceAfter=No

59	忠	忠	VERB	v,動詞,行為,態度	_	60	amod	_	Gloss=devoted|SpaceAfter=No

60	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	56	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

61	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	62	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

62	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	56	parataxis	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

63	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	62	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

64	弘範	弘範	PROPN	n,名詞,人,名	_	66	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

65	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	66	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

66	命	命	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

67	文	文	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	_	66	obj	_	Gloss=Wen|SpaceAfter=No

68	天祥	天祥	PROPN	n,名詞,人,名	_	67	conj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

69	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

70	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	69	obj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

71	招	招	VERB	v,動詞,行為,動作	_	69	parataxis	_	Gloss=invite|SpaceAfter=No

72	世傑	世傑	PROPN	n,名詞,人,名	_	71	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

73	天祥	天祥	PROPN	n,名詞,人,名	_	74	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

74	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No