API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/005/016.txt

# text = 曰

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 向受詔而來而君臣之義絕何如於是即去武帝聞尚不和乃怒問雄曰我令卿復君臣之好何以猶絕雄曰古之君子進人以禮退人以禮今之君子進人若將加諸膝退人若將墜諸淵臣於劉河內不為戎首亦已幸甚安復為君臣之好武帝從之

# text = 向受詔而來

1	向	嚮	VERB	v,動詞,行為,設置	_	2	advmod	_	Gloss=face-to|SpaceAfter=No

2	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	0	root	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

3	詔	詔	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

4	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	5	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

5	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	conj	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

6	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	11	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

7	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	nmod	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

8	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	conj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

9	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	7	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

10	義	義	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	11	nsubj	_	Gloss=righteousness|SpaceAfter=No

11	絕	絶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cut-off|SpaceAfter=No

12	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	13	obj	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

13	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

14	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	15	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

15	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	17	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

16	即	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	17	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

17	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

18	武	武	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	19	compound	_	Gloss=Wu|SpaceAfter=No

19	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	20	nsubj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

20	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

21	尚	尙	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	23	advmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

22	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	23	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

23	和	和	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	20	parataxis	_	Gloss=harmonious|SpaceAfter=No

24	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	26	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

25	怒	怒	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=angry|SpaceAfter=No

26	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	25	parataxis	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

27	雄	雄	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	26	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

28	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	26	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

29	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	30	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

30	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

31	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	30	obj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

32	復	復	VERB	v,動詞,行為,動作	_	30	xcomp	_	Gloss=repeat|SpaceAfter=No

33	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	36	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

34	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	33	flat	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

35	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	33	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

36	好	好	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	32	ccomp	_	SpaceAfter=No

37	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	38	obj	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

38	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

39	猶	猶	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	40	advmod	_	Gloss=yet|SpaceAfter=No

40	絕	絶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cut-off|SpaceAfter=No

41	雄	雄	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	42	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

42	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

43	古	古	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	45	nmod	_	Gloss=olden-times|SpaceAfter=No

44	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	43	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

45	君子	君子	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=lord|SpaceAfter=No

46	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	48	csubj	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

47	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	46	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

48	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

49	禮	禮	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	48	obj	_	Gloss=ceremony|SpaceAfter=No

50	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	52	csubj	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

51	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	50	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

52	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

53	禮	禮	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	52	obj	_	Gloss=ceremony|SpaceAfter=No

54	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	56	nmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

55	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	54	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

56	君子	君子	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=lord|SpaceAfter=No

57	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	59	csubj	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

58	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	57	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

59	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

60	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	61	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

61	加	加	VERB	v,動詞,行為,得失	_	59	ccomp	_	Gloss=add|SpaceAfter=No

62	諸	諸	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs	61	iobj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

63	膝	膝	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	61	obj	_	Gloss=knee|SpaceAfter=No

64	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	66	csubj	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

65	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	64	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

66	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

67	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	68	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

68	墜	墜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	66	ccomp	_	Gloss=fall|SpaceAfter=No

69	諸	諸	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs	68	iobj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

70	淵	淵	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	68	obj	_	Gloss=abyss|SpaceAfter=No

71	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

72	於	於	VERB	v,動詞,存在,存在	_	75	case	_	Gloss=go-into|SpaceAfter=No

73	劉	劉	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	74	compound	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

74	河	河	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	75	compound	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

75	內	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	71	obl:lmod	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

76	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	79	amod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

77	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	79	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

78	戎	戎	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	79	nmod	_	Gloss=western-barbarians|SpaceAfter=No

79	首	首	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	_	_	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

80	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	83	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

81	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	83	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

82	幸	幸	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	83	advmod	_	Gloss=fortunate|SpaceAfter=No

83	甚	甚	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=extreme|SpaceAfter=No

84	安	安	ADV	v,副詞,疑問,所在	_	86	advmod	_	Gloss=how|SpaceAfter=No

85	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	86	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

86	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

87	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	90	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

88	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	87	flat	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

89	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	87	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

90	好	好	VERB	v,動詞,行為,態度	_	86	ccomp	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

91	武	武	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	92	compound	_	Gloss=Wu|SpaceAfter=No

92	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	93	nsubj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

93	從	從	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

94	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	93	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 而君臣之義絕何如於是即去武帝聞尚不和乃怒問雄曰我令卿復君臣之好何以猶絕雄曰古之君子進人以禮退人以禮今之君子進人若將加諸膝退人若將墜諸淵臣於劉河內不為戎首亦已幸甚安復為君臣之好武帝從之

1	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	6	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

2	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nmod	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

3	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	conj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

4	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

5	義	義	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	6	nsubj	_	Gloss=righteousness|SpaceAfter=No

6	絕	絶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	csubj	_	Gloss=cut-off|SpaceAfter=No

7	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	8	obl	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

8	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	0	root	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

9	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	10	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

10	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	12	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

11	即	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	12	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

12	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

13	武	武	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	14	compound	_	Gloss=Wu|SpaceAfter=No

14	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	15	nsubj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

15	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

16	尚	尙	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	18	advmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

17	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	18	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

18	和	和	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	15	parataxis	_	Gloss=harmonious|SpaceAfter=No

19	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	21	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

20	怒	怒	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=angry|SpaceAfter=No

21	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	20	parataxis	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

22	雄	雄	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	21	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

23	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	21	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

24	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	25	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

25	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

26	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	25	obj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

27	復	復	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	xcomp	_	Gloss=repeat|SpaceAfter=No

28	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	31	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

29	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	28	flat	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

30	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	28	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

31	好	好	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	27	ccomp	_	SpaceAfter=No

32	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	33	obj	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

33	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

34	猶	猶	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	35	advmod	_	Gloss=yet|SpaceAfter=No

35	絕	絶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cut-off|SpaceAfter=No

36	雄	雄	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	37	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

37	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

38	古	古	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	40	nmod	_	Gloss=olden-times|SpaceAfter=No

39	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	38	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

40	君子	君子	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=lord|SpaceAfter=No

41	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	43	csubj	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

42	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	41	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

43	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

44	禮	禮	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	43	obj	_	Gloss=ceremony|SpaceAfter=No

45	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	47	csubj	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

46	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	45	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

47	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

48	禮	禮	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	47	obj	_	Gloss=ceremony|SpaceAfter=No

49	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	51	nmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

50	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	49	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

51	君子	君子	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=lord|SpaceAfter=No

52	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	54	csubj	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

53	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	52	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

54	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

55	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	56	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

56	加	加	VERB	v,動詞,行為,得失	_	54	ccomp	_	Gloss=add|SpaceAfter=No

57	諸	諸	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs	56	iobj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

58	膝	膝	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	56	obj	_	Gloss=knee|SpaceAfter=No

59	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	61	csubj	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

60	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	59	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

61	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

62	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	63	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

63	墜	墜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	61	ccomp	_	Gloss=fall|SpaceAfter=No

64	諸	諸	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs	63	iobj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

65	淵	淵	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	63	obj	_	Gloss=abyss|SpaceAfter=No

66	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

67	於	於	VERB	v,動詞,存在,存在	_	70	case	_	Gloss=go-into|SpaceAfter=No

68	劉	劉	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	69	compound	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

69	河	河	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	70	compound	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

70	內	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	66	obl:lmod	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

71	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	74	amod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

72	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	74	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

73	戎	戎	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	74	nmod	_	Gloss=western-barbarians|SpaceAfter=No

74	首	首	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	_	_	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

75	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	78	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

76	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	78	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

77	幸	幸	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	78	advmod	_	Gloss=fortunate|SpaceAfter=No

78	甚	甚	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=extreme|SpaceAfter=No

79	安	安	ADV	v,副詞,疑問,所在	_	81	advmod	_	Gloss=how|SpaceAfter=No

80	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	81	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

81	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

82	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	85	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

83	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	82	flat	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

84	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	82	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

85	好	好	VERB	v,動詞,行為,態度	_	81	ccomp	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

86	武	武	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	87	compound	_	Gloss=Wu|SpaceAfter=No

87	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	88	nsubj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

88	從	從	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

89	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	88	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No