API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/025/041.txt

# text = 習鑿齒

1	習	習	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	_	_	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	鑿	鑿	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	齒	齒	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 孫興公未相識

1	孫	孫	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	5	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	興公	興公	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	5	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

4	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	5	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

5	識	識	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=recognize|SpaceAfter=No

# text = 同在桓公坐

1	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	advmod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

2	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

3	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	4	compound	_	Gloss=Huan|SpaceAfter=No

4	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

5	坐	坐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	parataxis	_	Gloss=sit|SpaceAfter=No

# text = 桓語孫

1	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

3	孫	孫	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	2	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

# text = 可與習參軍共語

1	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	3	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

2	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	3	advmod	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

3	習	習	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=practise|SpaceAfter=No

4	參	參	VERB	v,動詞,行為,役割	_	5	amod	_	Gloss=consult|SpaceAfter=No

5	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	3	obj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

6	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	7	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

7	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	3	parataxis	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

# text = 孫云

1	孫	孫	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

# text = 蠢爾蠻荊

1	蠢	蠢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

2	爾	爾	PART	p,接尾辞,*,*	_	3	det	_	Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No

3	蠻	蠻	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	1	obj	_	Gloss=barbarians|SpaceAfter=No

4	荊	荊	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	3	conj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

# text = 敢與大邦為讎

1	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	6	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

2	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	4	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

3	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	4	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

4	邦	邦	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	6	obl	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

5	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	6	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

6	讎	讎	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	Gloss=personal-enemy|SpaceAfter=No

# text = 習云

1	習	習	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	2	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

# text = 薄伐獫狁

1	薄	薄	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	2	advmod	_	Gloss=thin|SpaceAfter=No

2	伐	伐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=hew|SpaceAfter=No

3	獫	獫	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

4	狁	狁	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	3	conj	_	SpaceAfter=No

# text = 至于太原

1	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

2	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	3	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

3	太原	太原	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	1	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

# text = 習鑿齒孫興公未相識同在桓公坐桓語孫可與習參軍共語孫云蠢爾蠻荊敢與大邦為讎習云薄伐獫狁至于太原

1	習	習	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	7	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	鑿齒	鑿齒	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	孫	孫	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	1	conj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	興公	興公	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	7	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

6	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	7	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

7	識	識	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=recognize|SpaceAfter=No

8	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	9	advmod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

9	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

10	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	11	compound	_	Gloss=Huan|SpaceAfter=No

11	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

12	坐	坐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	parataxis	_	Gloss=sit|SpaceAfter=No

13	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	14	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

14	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

15	孫	孫	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	14	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

16	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	18	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

17	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	18	advmod	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

18	習	習	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=practise|SpaceAfter=No

19	參	參	VERB	v,動詞,行為,役割	_	20	amod	_	Gloss=consult|SpaceAfter=No

20	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	18	obj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

21	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	22	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

22	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	18	parataxis	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

23	孫	孫	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	24	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

24	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

25	蠢	蠢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

26	爾	爾	PART	p,接尾辞,*,*	_	27	det	_	Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No

27	蠻	蠻	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	25	obj	_	Gloss=barbarians|SpaceAfter=No

28	荊	荊	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	27	conj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

29	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	34	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

30	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	32	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

31	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	32	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

32	邦	邦	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	34	obl	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

33	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	34	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

34	讎	讎	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	Gloss=personal-enemy|SpaceAfter=No

35	習	習	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	36	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

36	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

37	薄	薄	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	38	advmod	_	Gloss=thin|SpaceAfter=No

38	伐	伐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=hew|SpaceAfter=No

39	獫	獫	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	38	obj	_	SpaceAfter=No

40	狁	狁	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	39	conj	_	SpaceAfter=No

41	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

42	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	43	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

43	太原	太原	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	41	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No