API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/004/033.txt

3	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	4	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

4	已	已	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	parataxis	_	Gloss=stop|SpaceAfter=No

# text = 劉亦不復答殷去後乃云田舍兒強學人作爾馨語

# text = 劉亦不復答

1	劉	劉	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Giv	5	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	5	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

3	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	5	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

4	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	5	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

5	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

6	殷	殷	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	7	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

7	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

8	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	7	obj	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

9	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	10	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

10	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

11	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	_	_	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

12	舍	舍	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	11	obj	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

13	兒	兒	NOUN	n,名詞,人,人	_	12	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

14	強	強	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	15	amod	_	Gloss=strong|SpaceAfter=No

15	學	學	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	amod	_	Gloss=study|SpaceAfter=No

16	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	17	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

17	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

18	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=2|PronType=Prs	20	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

19	馨	馨	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	20	amod	_	SpaceAfter=No

20	語	語	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	17	obj	_	Gloss=word|SpaceAfter=No

# text = 殷去後乃云田舍兒強學人作爾馨語

1	殷	殷	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	acl	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

3	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	5	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

4	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	5	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

5	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	SpaceAfter=No

6	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	_	_	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

7	舍	舍	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	6	obj	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

8	兒	兒	NOUN	n,名詞,人,人	_	7	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

9	強	強	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	10	amod	_	Gloss=strong|SpaceAfter=No

10	學	學	VERB	v,動詞,行為,動作	_	11	amod	_	Gloss=study|SpaceAfter=No

11	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	12	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

12	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

13	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=2|PronType=Prs	15	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

14	馨	馨	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	15	amod	_	SpaceAfter=No

15	語	語	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	12	obj	_	Gloss=word|SpaceAfter=No