API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/006/033.txt

# text = 謝安南免吏部尚書還東

# text = 謝安南免吏部尚書

1	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	安南	安南	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	免	免	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=avoid|SpaceAfter=No

4	吏	吏	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nmod	_	Gloss=clerk|SpaceAfter=No

5	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	4	conj	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

3	免	免	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=avoid|SpaceAfter=No

4	吏	吏	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nmod	_	Gloss=clerk|SpaceAfter=No

5	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	7	nmod	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

6	尚	尙	VERB	v,動詞,行為,態度	_	7	amod	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

7	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	3	obj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

8	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	parataxis	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

9	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	8	obj	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

# text = 謝太傅赴桓公司馬出西

1	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	3	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

3	傅	傅	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=tutor|SpaceAfter=No

4	赴	赴	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=hurry-to|SpaceAfter=No

5	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	6	compound	_	Gloss=Huan|SpaceAfter=No

6	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	nmod	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

7	司	司	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	compound	_	Gloss=controller|SpaceAfter=No

8	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	4	obj	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

9	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	4	parataxis	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

10	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	9	obj	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

# text = 相遇破岡

1	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	2	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

2	遇	遇	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=encounter|SpaceAfter=No

3	破	破	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	2	parataxis	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

4	岡	岡	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	3	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

# text = 既當遠別

1	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	2	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

2	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

3	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	4	advmod	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

4	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	ccomp	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

# text = 遂停三日共語

1	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	2	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

2	停	停	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	SpaceAfter=No

3	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

4	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

5	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	6	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

6	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	parataxis	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

# text = 太傅欲慰其失官

1	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	2	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

2	傅	傅	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=tutor|SpaceAfter=No

3	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	4	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

4	慰	慰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=comfort|SpaceAfter=No

5	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	7	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

6	失	失	VERB	v,動詞,行為,得失	_	7	amod	_	Gloss=lose|SpaceAfter=No

7	官	官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	obj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

# text = 安南輒引以它端

1	安南	安南	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	輒	輒	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	3	advmod	_	SpaceAfter=No

3	引	引	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	csubj	_	Gloss=stretch|SpaceAfter=No

4	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

5	它	它	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	6	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

6	端	端	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	4	obj	_	Gloss=point|SpaceAfter=No

# text = 雖信宿中塗

1	雖	雖	ADV	v,副詞,判断,逆接	_	3	advmod	_	Gloss=although|SpaceAfter=No

2	信	信	VERB	v,動詞,行為,態度	_	3	advmod	_	Gloss=believe|SpaceAfter=No

3	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

4	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	5	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

5	塗	塗	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	3	obj	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

# text = 竟不言及此事

1	竟	竟	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	3	advmod	_	Gloss=finally|SpaceAfter=No

2	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

3	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

4	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	ccomp	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

5	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	6	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

6	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	4	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

# text = 太傅深恨在心未盡

1	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	2	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

2	傅	傅	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=tutor|SpaceAfter=No

3	深	深	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	4	advmod	_	Gloss=deep|SpaceAfter=No

4	恨	恨	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=hate|SpaceAfter=No

5	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	4	ccomp	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

6	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	5	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

7	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	8	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

8	盡	盡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	ccomp	_	Gloss=exhaust|SpaceAfter=No

# text = 謂同舟曰

1	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

2	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	amod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

3	舟	舟	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	1	obj	_	Gloss=boat|SpaceAfter=No

4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	1	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 謝奉故是奇士

1	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	6	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	奉	奉	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	6	amod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

4	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	6	expl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

5	奇	奇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	6	amod	_	Gloss=strange|SpaceAfter=No

6	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

# text = 還東謝太傅赴桓公司馬出西相遇破岡既當遠別遂停三日共語太傅欲慰其失官安南輒引以它端雖信宿中塗竟不言及此事太傅深恨在心未盡謂同舟曰謝奉故是奇士

1	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

2	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

3	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	5	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	5	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

5	傅	傅	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	nsubj	_	Gloss=tutor|SpaceAfter=No

6	赴	赴	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=hurry-to|SpaceAfter=No

7	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	8	compound	_	Gloss=Huan|SpaceAfter=No

8	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	nmod	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

9	司	司	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	compound	_	Gloss=controller|SpaceAfter=No

10	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	6	obj	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

11	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	6	parataxis	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

12	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	11	obj	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

13	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	14	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

14	遇	遇	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=encounter|SpaceAfter=No

15	破	破	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	14	parataxis	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

16	岡	岡	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	15	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

17	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	18	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

18	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

19	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	20	advmod	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

20	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	18	ccomp	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

21	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	22	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

22	停	停	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	SpaceAfter=No

23	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	24	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

24	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	26	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

25	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	26	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

26	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	22	parataxis	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

27	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	28	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

28	傅	傅	NOUN	n,名詞,人,役割	_	30	nsubj	_	Gloss=tutor|SpaceAfter=No

29	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	30	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

30	慰	慰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=comfort|SpaceAfter=No

31	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	33	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

32	失	失	VERB	v,動詞,行為,得失	_	33	amod	_	Gloss=lose|SpaceAfter=No

33	官	官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	30	obj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

34	安南	安南	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	36	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

35	輒	輒	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	36	advmod	_	SpaceAfter=No

36	引	引	VERB	v,動詞,行為,動作	_	37	csubj	_	Gloss=stretch|SpaceAfter=No

37	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

38	它	它	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	39	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

39	端	端	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	37	obj	_	Gloss=point|SpaceAfter=No

40	雖	雖	ADV	v,副詞,判断,逆接	_	42	advmod	_	Gloss=although|SpaceAfter=No

41	信	信	VERB	v,動詞,行為,態度	_	42	advmod	_	Gloss=believe|SpaceAfter=No

42	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

43	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	44	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

44	塗	塗	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	42	obj	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

45	竟	竟	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	47	advmod	_	Gloss=finally|SpaceAfter=No

46	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	47	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

47	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

48	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	47	ccomp	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

49	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	50	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

50	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	48	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

51	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	52	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

52	傅	傅	NOUN	n,名詞,人,役割	_	54	nsubj	_	Gloss=tutor|SpaceAfter=No

53	深	深	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	54	advmod	_	Gloss=deep|SpaceAfter=No

54	恨	恨	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=hate|SpaceAfter=No

55	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	54	ccomp	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

56	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	55	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

57	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	58	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

58	盡	盡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	54	ccomp	_	Gloss=exhaust|SpaceAfter=No

59	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

60	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	61	amod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

61	舟	舟	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	59	obj	_	Gloss=boat|SpaceAfter=No

62	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	59	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

63	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	68	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

64	奉	奉	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	63	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

65	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	68	amod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

66	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	68	expl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

67	奇	奇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	68	amod	_	Gloss=strange|SpaceAfter=No

68	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No