API editor-kanbun kanripo/kR2e0003/237/001.txt

# text = 趙王封孟嘗君以武城孟嘗君擇舍人以為武城吏而遣之曰鄙語豈不曰借車者馳之借衣者被之哉皆對曰有之

# text = 趙王封孟嘗君以武城

1	趙	趙	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

3	封	封	VERB	v,動詞,行為,役割	_	0	root	_	Gloss=enfief|SpaceAfter=No

5	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	NameType=Giv	3	obj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

6	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	parataxis	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

7	武城	武城	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	6	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

8	孟嘗君	孟嘗君	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	9	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

9	擇	擇	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=pick-out|SpaceAfter=No

10	舍	舍	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	11	amod	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

11	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	9	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

12	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

13	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	9	parataxis	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

14	武城	武城	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	15	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

15	吏	吏	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	parataxis	_	Gloss=clerk|SpaceAfter=No

16	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	17	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

17	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

18	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	17	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

19	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	17	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

20	鄙	鄙	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	21	amod	_	Gloss=vulgar|SpaceAfter=No

21	語	語	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	24	nsubj	_	Gloss=word|SpaceAfter=No

22	豈	豈	ADV	v,副詞,疑問,反語	_	24	advmod	_	Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No

23	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	24	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

24	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

25	借	借	VERB	v,動詞,行為,交流	_	27	acl	_	Gloss=lend|SpaceAfter=No

26	車	車	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	25	obj	_	Gloss=cart|SpaceAfter=No

27	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	28	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

28	馳	馳	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=gallop|SpaceAfter=No

29	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	28	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

30	借	借	VERB	v,動詞,行為,交流	_	32	acl	_	Gloss=lend|SpaceAfter=No

31	衣	衣	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	30	obj	_	Gloss=cloth|SpaceAfter=No

32	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	33	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

33	被	被	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cover|SpaceAfter=No

# text = 孟嘗君擇舍人以為武城吏而遣之曰鄙語豈不曰借車者馳之借衣者被之哉皆對曰有之

1	孟嘗	孟嘗	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Giv	2	compound	_	SpaceAfter=No

2	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	NameType=Giv	3	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

3	擇	擇	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=pick-out|SpaceAfter=No

4	舍	舍	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	5	amod	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

5	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

6	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

7	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	3	parataxis	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

8	武城	武城	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	9	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

9	吏	吏	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	parataxis	_	Gloss=clerk|SpaceAfter=No

10	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	11	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

11	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

12	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	11	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

13	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	11	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

14	鄙	鄙	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	15	amod	_	Gloss=vulgar|SpaceAfter=No

15	語	語	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	18	nsubj	_	Gloss=word|SpaceAfter=No

16	豈	豈	ADV	v,副詞,疑問,反語	_	18	advmod	_	Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No

17	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	18	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

18	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

19	借	借	VERB	v,動詞,行為,交流	_	21	acl	_	Gloss=lend|SpaceAfter=No

20	車	車	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	19	obj	_	Gloss=cart|SpaceAfter=No

21	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	22	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

22	馳	馳	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=gallop|SpaceAfter=No

23	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	22	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

24	借	借	VERB	v,動詞,行為,交流	_	26	acl	_	Gloss=lend|SpaceAfter=No

25	衣	衣	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	24	obj	_	Gloss=cloth|SpaceAfter=No

26	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	27	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

27	被	被	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cover|SpaceAfter=No

28	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	27	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

29	哉	哉	PART	p,助詞,句末,*	_	27	discourse:sp	_	Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No

30	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	32	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

31	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	32	advmod	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

32	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

33	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

34	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	33	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

35	哉	哉	PART	p,助詞,句末,*	_	33	discourse:sp	_	Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No

36	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	38	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

37	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	38	advmod	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

38	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

39	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

40	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	39	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No