API editor-kanbun kanripo/kR2e0003/446/005.txt

# text = 對曰

1	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	advmod	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 聖人之制事也

1	聖	聖	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	nmod	_	Gloss=sage|SpaceAfter=No

2	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	4	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

4	制	制	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=cut-out|SpaceAfter=No

5	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	4	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

6	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 轉禍而為福

1	轉	轉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=turn|SpaceAfter=No

2	禍	禍	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	1	obj	_	Gloss=disaster|SpaceAfter=No

3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

4	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	1	conj	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

5	福	福	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	4	obj	_	Gloss=blessings|SpaceAfter=No

# text = 因敗而為功

1	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

2	敗	敗	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=lose-out|SpaceAfter=No

3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

4	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	2	conj	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

5	功	功	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	4	obj	_	Gloss=achievement|SpaceAfter=No

# text = 故桓公負婦人而名益尊

1	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	4	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

2	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	3	compound	_	Gloss=Huan|SpaceAfter=No

3	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

4	負	負	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=owe|SpaceAfter=No

5	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,関係	_	6	nmod	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

6	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	4	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

7	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	10	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

8	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	10	nsubj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

9	益	益	VERB	v,動詞,行為,得失	_	10	advmod	_	Gloss=increase|SpaceAfter=No

10	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	4	conj	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No

# text = 韓獻開罪而交愈固

1	韓	韓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	獻	獻	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	1	flat	_	Gloss=Xian|SpaceAfter=No

3	開	開	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=open|SpaceAfter=No

4	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	3	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

5	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	8	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

6	交	交	VERB	v,動詞,行為,交流	_	8	advmod	_	Gloss=cross|SpaceAfter=No

7	愈	愈	VERB	v,動詞,変化,生物	_	8	advmod	_	Gloss=better|SpaceAfter=No

8	固	固	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	conj	_	Gloss=solidify|SpaceAfter=No

# text = 此皆轉禍而為福

1	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	3	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	3	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

3	轉	轉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=turn|SpaceAfter=No

4	禍	禍	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	3	obj	_	Gloss=disaster|SpaceAfter=No

5	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	6	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

6	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	3	conj	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

7	福	福	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	6	obj	_	Gloss=blessings|SpaceAfter=No

# text = 因敗而為功者也

1	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	acl	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

2	敗	敗	VERB	v,動詞,行為,交流	_	6	acl	_	Gloss=lose-out|SpaceAfter=No

3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

4	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	2	conj	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

5	功	功	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	4	obj	_	Gloss=achievement|SpaceAfter=No

6	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	_	_	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

7	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	6	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 對

1	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

# text = 曰聖人之制事也轉禍而為福因敗而為功故桓公負婦人而名益尊韓獻開罪而交愈固此皆轉禍而為福因敗而為功者也

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

2	聖	聖	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nmod	_	Gloss=sage|SpaceAfter=No

3	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	5	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

4	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	3	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

5	制	制	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=cut-out|SpaceAfter=No

6	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	5	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

7	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	5	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

8	轉	轉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=turn|SpaceAfter=No

9	禍	禍	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	8	obj	_	Gloss=disaster|SpaceAfter=No

10	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	11	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

11	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	8	conj	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

12	福	福	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	11	obj	_	Gloss=blessings|SpaceAfter=No

13	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	14	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

14	敗	敗	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=lose-out|SpaceAfter=No

15	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	16	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

16	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	14	conj	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

17	功	功	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	16	obj	_	Gloss=achievement|SpaceAfter=No

18	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	21	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

19	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	20	compound	_	Gloss=Huan|SpaceAfter=No

20	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	21	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

21	負	負	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=owe|SpaceAfter=No

22	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,関係	_	23	nmod	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

23	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	21	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

24	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	27	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

25	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	27	nsubj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

26	益	益	VERB	v,動詞,行為,得失	_	27	advmod	_	Gloss=increase|SpaceAfter=No

27	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	21	conj	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No

28	韓	韓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	30	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

29	獻	獻	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	28	flat	_	Gloss=Xian|SpaceAfter=No

30	開	開	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=open|SpaceAfter=No

31	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	30	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

32	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	35	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

33	交	交	VERB	v,動詞,行為,交流	_	35	advmod	_	Gloss=cross|SpaceAfter=No

34	愈	愈	VERB	v,動詞,変化,生物	_	35	advmod	_	Gloss=better|SpaceAfter=No

35	固	固	VERB	v,動詞,行為,動作	_	30	conj	_	Gloss=solidify|SpaceAfter=No

36	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	38	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

37	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	38	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

38	轉	轉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=turn|SpaceAfter=No

39	禍	禍	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	38	obj	_	Gloss=disaster|SpaceAfter=No

40	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	41	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

41	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	38	conj	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

42	福	福	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	41	obj	_	Gloss=blessings|SpaceAfter=No

43	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	48	acl	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

44	敗	敗	VERB	v,動詞,行為,交流	_	48	acl	_	Gloss=lose-out|SpaceAfter=No

45	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	46	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

46	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	44	conj	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

47	功	功	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	46	obj	_	Gloss=achievement|SpaceAfter=No

48	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	_	_	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

49	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	48	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No