API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/025/062.txt

# text = 桓玄出射

1	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	玄	玄	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

4	射	射	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	obj	_	Gloss=shoot-at|SpaceAfter=No

3	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

4	射	射	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	parataxis	_	Gloss=shoot-at|SpaceAfter=No

# text = 有一劉參軍與周參軍朋賭

1	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

# text = 有一劉參軍與周參軍朋賭垂成唯少一破劉謂周曰卿此起不破我當撻卿周曰何至受卿撻劉曰伯禽之貴尚不免撻而況於卿周殊無忤色桓語庾伯鸞曰劉參軍宜停讀書周參軍且勤學問

1	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

2	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	3	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

3	劉	劉	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	1	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

3	劉	劉	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	11	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	參	參	VERB	v,動詞,行為,役割	_	5	amod	_	Gloss=consult|SpaceAfter=No

5	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	3	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

6	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	7	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

7	周	周	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	9	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

6	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	7	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

7	周	周	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	conj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

8	參	參	VERB	v,動詞,行為,役割	_	9	amod	_	Gloss=consult|SpaceAfter=No

9	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	10	nmod	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

10	朋	朋	NOUN	n,名詞,人,関係	_	5	conj	_	Gloss=friend|SpaceAfter=No

11	賭	賭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	flat	_	SpaceAfter=No

# text = 垂成

1	垂	垂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hang-down|SpaceAfter=No

2	成	成	VERB	v,動詞,行為,生産	_	1	obj	_	Gloss=complete|SpaceAfter=No

# text = 唯少一破

1	唯	唯	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	2	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

2	少	少	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

3	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	advmod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

4	破	破	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	obj	_	Gloss=break|SpaceAfter=No

# text = 劉謂周曰

1	劉	劉	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

3	周	周	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 卿此起不破

1	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

2	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	3	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

4	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	5	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

5	破	破	VERB	v,動詞,行為,交流	_	3	parataxis	_	Gloss=break|SpaceAfter=No

# text = 我當撻卿

1	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

2	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

3	撻	撻	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=beat|SpaceAfter=No

4	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

# text = 周曰

1	周	周	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 何至受卿撻

1	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	3	advmod	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

2	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	advmod	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

3	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

4	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

5	撻	撻	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	obj	_	Gloss=beat|SpaceAfter=No

# text = 劉曰

1	劉	劉	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 伯禽之貴

1	伯禽	伯禽	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	1	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

3	貴	貴	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	_	_	_	Gloss=noble|SpaceAfter=No

# text = 尚不免撻

1	尚	尙	VERB	v,動詞,行為,態度	_	3	advmod	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

2	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

3	免	免	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=avoid|SpaceAfter=No

4	撻	撻	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	obj	_	Gloss=beat|SpaceAfter=No

# text = 而況於卿

1	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	2	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

2	況	況	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=compare|SpaceAfter=No

3	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	4	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

4	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	obl	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

# text = 周殊無忤色

1	周	周	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	殊	殊	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	advmod	_	Gloss=special|SpaceAfter=No

3	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

4	忤	忤	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	5	amod	_	Gloss=opposed|SpaceAfter=No

5	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	3	obj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No

# text = 桓語庾伯鸞曰

1	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

3	庾	庾	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	2	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	伯鸞	伯鸞	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 劉參軍宜停讀書

1	劉	劉	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	參	參	VERB	v,動詞,行為,役割	_	3	amod	_	Gloss=consult|SpaceAfter=No

3	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	5	nsubj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

4	宜	宜	AUX	v,助動詞,必要,*	Mood=Nec	5	aux	_	Gloss=fitting|SpaceAfter=No

5	停	停	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	SpaceAfter=No

6	讀	讀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	parataxis	_	Gloss=recite-texts|SpaceAfter=No

7	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	6	obj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

# text = 周參軍且勤學問

1	周	周	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	參	參	VERB	v,動詞,行為,役割	_	3	amod	_	Gloss=consult|SpaceAfter=No

3	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	5	nsubj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

4	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	5	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

5	勤	勤	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=diligent|SpaceAfter=No

6	學	學	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	obj	_	Gloss=study|SpaceAfter=No

7	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	6	flat:vv	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

9	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	7	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

10	朋	朋	VERB	v,動詞,行為,交流	_	11	advmod	_	SpaceAfter=No

11	賭	賭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	ccomp	_	SpaceAfter=No

12	垂	垂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hang-down|SpaceAfter=No

13	成	成	VERB	v,動詞,行為,生産	_	12	obj	_	Gloss=complete|SpaceAfter=No

14	唯	唯	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	15	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

15	少	少	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

16	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	17	advmod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

17	破	破	VERB	v,動詞,行為,交流	_	15	obj	_	Gloss=break|SpaceAfter=No

18	劉	劉	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	19	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

19	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

20	周	周	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	18	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

21	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	19	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

22	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	24	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

23	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	24	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

24	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

25	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	26	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

26	破	破	VERB	v,動詞,行為,交流	_	24	parataxis	_	Gloss=break|SpaceAfter=No

27	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	29	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

28	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

29	撻	撻	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=beat|SpaceAfter=No

30	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	29	obj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

31	周	周	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	32	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

32	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

33	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	35	advmod	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

34	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	35	advmod	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

35	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

36	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	37	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

37	撻	撻	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	obj	_	Gloss=beat|SpaceAfter=No

38	劉	劉	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	39	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

39	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

40	伯禽	伯禽	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	42	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

41	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	40	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

42	貴	貴	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	_	_	_	Gloss=noble|SpaceAfter=No

43	尚	尙	VERB	v,動詞,行為,態度	_	45	advmod	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

44	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	45	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

45	免	免	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=avoid|SpaceAfter=No

46	撻	撻	VERB	v,動詞,行為,動作	_	45	obj	_	Gloss=beat|SpaceAfter=No

47	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	48	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

48	況	況	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=compare|SpaceAfter=No

49	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	50	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

50	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	48	obl	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

51	周	周	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	53	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

52	殊	殊	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	53	advmod	_	Gloss=special|SpaceAfter=No

53	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

54	忤	忤	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	55	amod	_	Gloss=opposed|SpaceAfter=No

55	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	53	obj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No

56	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	57	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

57	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

58	庾	庾	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	57	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

59	伯鸞	伯鸞	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	58	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

60	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	57	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

61	劉	劉	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	63	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

62	參	參	VERB	v,動詞,行為,役割	_	63	amod	_	Gloss=consult|SpaceAfter=No

63	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	65	nsubj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

64	宜	宜	AUX	v,助動詞,必要,*	Mood=Nec	65	aux	_	Gloss=fitting|SpaceAfter=No

65	停	停	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	SpaceAfter=No

66	讀	讀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	65	parataxis	_	Gloss=recite-texts|SpaceAfter=No

67	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	66	obj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

68	周	周	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	70	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

69	參	參	VERB	v,動詞,行為,役割	_	70	amod	_	Gloss=consult|SpaceAfter=No

70	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	72	nsubj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

71	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	72	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

72	勤	勤	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=diligent|SpaceAfter=No

73	學	學	VERB	v,動詞,行為,動作	_	72	obj	_	Gloss=study|SpaceAfter=No

74	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	73	flat:vv	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No