diff --git a/18shilue/013/127.txt b/18shilue/013/127.txt
index 5fa72c9b4fefa170702e2395a066c55f619539f9..2165bfc447daa9debac56b434e51c36ab940483c 100644
--- a/18shilue/013/127.txt
+++ b/18shilue/013/127.txt
@@ -4,14 +4,15 @@
 # text = 隴西李暠據燉煌
 1	隴西	隴西	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	2	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
 2	李	李	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	4	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
-3	暠	暠	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
+3	暠	暠	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
 4	據	據	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	0	root	_	Gloss=rely-on|SpaceAfter=No
 5	燉煌	燉煌	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	4	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
 
 # text = 是爲西涼
-1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	3	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No
-2	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	3	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No
-3	西涼	西涼	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	0	root	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
+1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	4	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No
+2	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	4	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No
+3	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	4	nmod	_	Gloss=west|SpaceAfter=No
+4	涼	涼	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	0	root	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
 
 # text = 後徙酒泉
 1	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	_	2	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No