API editor-kanbun 18shilue/019/133.txt

# text = ○

1	○	○	SYM	s,記号,一般,*	_	0	root	_	SpaceAfter=No

# text = 甲申

1	甲申	甲申	NUM	n,数詞,干支,*	_	_	_	_	Gloss=[21st-sexagenary]|SpaceAfter=No

# text = 嘉定十七年

1	嘉	嘉	VERB	v,動詞,描写,態度	_	2	advmod	_	Gloss=good|SpaceAfter=No

2	定	定	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=establish|SpaceAfter=No

3	十七	十七	NUM	n,数詞,数,*	_	4	nummod	_	Gloss=seventeen|SpaceAfter=No

4	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	_	2	obj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

# text = 元太祖至東印度

1	元	元	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	3	nmod	_	Gloss=basic|SpaceAfter=No

2	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	_	3	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

3	祖	祖	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	nsubj	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

4	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

5	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	6	nmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

6	印	印	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	7	nmod	_	Gloss=seal|SpaceAfter=No

7	度	度	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	4	obj	_	Gloss=degree|SpaceAfter=No

# text = 駐鐵門關

1	駐	駐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

2	鐵	鐵	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	nmod	_	Gloss=iron|SpaceAfter=No

3	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	4	nmod	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

4	關	關	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	1	obj	_	Gloss=bar|SpaceAfter=No

# text = 有一獸

1	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

2	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	3	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

3	獸	獸	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	1	obj	_	Gloss=animal|SpaceAfter=No

# text = 鹿形馬尾

1	鹿	鹿	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	2	nmod	_	Gloss=deer|SpaceAfter=No

2	形	形	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	4	nsubj	_	Gloss=shape|SpaceAfter=No

3	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	4	nmod	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

4	尾	尾	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	_	_	_	SpaceAfter=No

# text = 綠色而一角

1	綠	綠	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	2	nmod	_	SpaceAfter=No

2	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	5	nsubj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No

3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	5	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

4	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	5	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

5	角	角	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	_	_	_	Gloss=horn|SpaceAfter=No

# text = 能作人言

1	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	_	2	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

2	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

3	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

4	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	parataxis	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

# text = 謂侍衞者曰

1	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

2	侍	侍	VERB	v,動詞,行為,設置	_	4	acl	_	Gloss=serve|SpaceAfter=No

3	衞	衞	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	2	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

4	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	1	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

5	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	1	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 汝主宜早還

1	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	2	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

2	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

3	宜	宜	AUX	v,助動詞,必要,*	_	5	aux	_	Gloss=fitting|SpaceAfter=No

4	早	早	VERB	v,動詞,描写,形質	_	5	advmod	_	Gloss=early|SpaceAfter=No

5	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

# text = 太祖以問耶律楚材曰

1	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	_	2	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

2	祖	祖	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	nsubj	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

3	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

4	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

5	耶律	耶律	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	4	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

6	楚材	楚材	PROPN	n,名詞,人,名	_	5	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

7	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	4	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 此獸名角端

1	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	3	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	獸	獸	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	3	nmod	_	Gloss=animal|SpaceAfter=No

3	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	5	nsubj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

4	角	角	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	5	nmod	_	Gloss=horn|SpaceAfter=No

5	端	端	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=point|SpaceAfter=No

# text = 能言四方語

1	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	_	2	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

2	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

3	四	四	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=four|SpaceAfter=No

4	方	方	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	5	obl:lmod	_	Gloss=direction|SpaceAfter=No

5	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	ccomp	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

# text = 好生而惡殺

1	好	好	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

2	生	生	NOUN	n,名詞,行為,*	_	1	obj	_	Gloss=life|SpaceAfter=No

3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

4	惡	惡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	conj	_	Gloss=hate|SpaceAfter=No

5	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	obj	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

# text = 此天降符以吿陛下

1	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	3	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	_	3	nsubj	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

3	降	降	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

4	符	符	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	obj	_	Gloss=token|SpaceAfter=No

5	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

6	吿	吿	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	3	parataxis	_	Gloss=proclaim|SpaceAfter=No

7	陛	陛	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	8	nmod	_	Gloss=steps-up-to-throne|SpaceAfter=No

8	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	6	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

# text = 願承天心

1	願	願	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wish-for|SpaceAfter=No

2	承	承	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	1	ccomp	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

3	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	_	4	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

4	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	2	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

# text = 宥此數國人命

1	宥	宥	VERB	v,動詞,描写,態度	_	5	amod	_	Gloss=pardon|SpaceAfter=No

2	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	5	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	5	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

4	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	5	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

5	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	6	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

6	命	命	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

# text = 太祖卽日班師

1	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	_	2	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

2	祖	祖	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	nsubj	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

3	卽	即	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=go-up-to|SpaceAfter=No

4	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	_	3	obj	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

5	班	班	VERB	v,動詞,描写,形質	_	6	amod	_	Gloss=distribute|SpaceAfter=No

6	師	師	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obj	_	Gloss=teacher|SpaceAfter=No

# text = 甲申嘉定十七年元太祖至東印度駐鐵門關有一獸鹿形馬尾綠色而一角能作人言謂侍衞者曰汝主宜早還太祖以問耶律楚材曰此獸名角端能言四方語好生而惡殺此天降符以吿陛下願承天心宥此數國人命太祖卽日班師

1	甲申	甲申	NUM	n,数詞,干支,*	_	8	obl:tmod	_	Gloss=[21st-sexagenary]|SpaceAfter=No

2	嘉定	嘉定	NOUN	n,名詞,時,*	_	3	nmod	_	Gloss=[era-name]|SpaceAfter=No

3	十七	十七	NUM	n,数詞,数,*	_	1	conj	_	Gloss=seventeen|SpaceAfter=No

4	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	_	3	clf	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

5	元	元	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	7	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

6	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	_	7	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

7	祖	祖	NOUN	n,名詞,人,関係	_	8	nsubj	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

8	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

9	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	10	nmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

10	印度	印度	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	8	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

11	駐	駐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

12	鐵	鐵	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	13	nmod	_	Gloss=iron|SpaceAfter=No

13	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	14	nmod	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

14	關	關	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	11	obj	_	Gloss=bar|SpaceAfter=No

15	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

16	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	17	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

17	獸	獸	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	15	obj	_	Gloss=animal|SpaceAfter=No

18	鹿	鹿	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	19	nmod	_	Gloss=deer|SpaceAfter=No

19	形	形	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	21	nsubj	_	Gloss=shape|SpaceAfter=No

20	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	21	nmod	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

21	尾	尾	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	_	_	_	SpaceAfter=No

22	綠	綠	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	23	nmod	_	SpaceAfter=No

23	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	26	nsubj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No

24	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	26	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

25	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	26	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

26	角	角	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	_	_	_	Gloss=horn|SpaceAfter=No

27	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	_	28	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

28	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

29	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	28	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

30	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	28	parataxis	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

31	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

32	侍	侍	VERB	v,動詞,行為,設置	_	34	acl	_	Gloss=serve|SpaceAfter=No

33	衞	衞	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	32	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

34	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	31	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

35	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	31	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

36	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	37	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

37	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	40	nsubj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

38	宜	宜	AUX	v,助動詞,必要,*	_	40	aux	_	Gloss=fitting|SpaceAfter=No

39	早	早	VERB	v,動詞,描写,形質	_	40	advmod	_	Gloss=early|SpaceAfter=No

40	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

41	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	_	42	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

42	祖	祖	NOUN	n,名詞,人,関係	_	44	nsubj	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

43	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	44	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

44	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

45	耶律	耶律	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	44	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

46	楚材	楚材	PROPN	n,名詞,人,名	_	45	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

47	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	44	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

48	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	50	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

49	獸	獸	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	50	nmod	_	Gloss=animal|SpaceAfter=No

50	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	52	nsubj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

51	角	角	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	52	nmod	_	Gloss=horn|SpaceAfter=No

52	端	端	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=point|SpaceAfter=No

53	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	_	54	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

54	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

55	四	四	NUM	n,数詞,数字,*	_	56	nummod	_	Gloss=four|SpaceAfter=No

56	方	方	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	57	obl:lmod	_	Gloss=direction|SpaceAfter=No

57	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	54	ccomp	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

58	好	好	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

59	生	生	NOUN	n,名詞,行為,*	_	58	obj	_	Gloss=life|SpaceAfter=No

60	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	61	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

61	惡	惡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	58	conj	_	Gloss=hate|SpaceAfter=No

62	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	61	obj	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

63	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	65	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

64	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	_	65	nsubj	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

65	降	降	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

66	符	符	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	65	obj	_	Gloss=token|SpaceAfter=No

67	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	68	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

68	吿	吿	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	65	parataxis	_	Gloss=proclaim|SpaceAfter=No

69	陛	陛	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	70	nmod	_	Gloss=steps-up-to-throne|SpaceAfter=No

70	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	68	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

71	願	願	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wish-for|SpaceAfter=No

72	承	承	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	71	ccomp	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

73	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	_	74	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

74	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	72	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

75	宥	宥	VERB	v,動詞,描写,態度	_	79	amod	_	Gloss=pardon|SpaceAfter=No

76	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	_	79	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

77	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	79	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

78	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	79	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

79	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	80	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

80	命	命	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

81	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	_	82	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

82	祖	祖	NOUN	n,名詞,人,関係	_	83	nsubj	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

83	卽	即	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=go-up-to|SpaceAfter=No

84	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	_	83	obj	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

85	班	班	VERB	v,動詞,描写,形質	_	86	amod	_	Gloss=distribute|SpaceAfter=No

86	師	師	NOUN	n,名詞,人,役割	_	83	obj	_	Gloss=teacher|SpaceAfter=No