API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/004/028.txt

4	傾	傾	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	parataxis	_	Gloss=overturn|SpaceAfter=No

5	意	意	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	obj	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

# text = 不覺流汗交面殷徐語左右取手巾與謝郎拭面

# text = 不覺流汗交面

1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

2	覺	覺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=realize|SpaceAfter=No

3	流	流	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	amod	_	Gloss=flow|SpaceAfter=No

4	汗	汗	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	5	nsubj	_	SpaceAfter=No

5	交	交	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	ccomp	_	Gloss=cross|SpaceAfter=No

6	面	面	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	5	obj	_	Gloss=face|SpaceAfter=No

7	殷	殷	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	9	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

8	徐	徐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	9	advmod	_	Gloss=slow|SpaceAfter=No

9	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

10	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	9	obj	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No

11	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	10	flat	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

12	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

13	手	手	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	14	nmod	_	Gloss=hand|SpaceAfter=No

14	巾	巾	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	12	obj	_	Gloss=kerchief|SpaceAfter=No

15	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	16	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

16	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	19	obl	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

17	郎	郞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	16	flat	_	Gloss=official-title|SpaceAfter=No

18	拭	拭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	advmod	_	SpaceAfter=No

19	面	面	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	12	parataxis	_	Gloss=face|SpaceAfter=No

# text = 殷徐語左右取手巾與謝郎拭面

1	殷	殷	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	徐	徐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	3	advmod	_	Gloss=slow|SpaceAfter=No

3	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

4	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	3	obj	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No

5	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	4	flat	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

6	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

7	手	手	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	8	nmod	_	Gloss=hand|SpaceAfter=No

8	巾	巾	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	6	obj	_	Gloss=kerchief|SpaceAfter=No

9	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	10	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

10	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	13	obl	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

11	郎	郞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	flat	_	Gloss=official-title|SpaceAfter=No

12	拭	拭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	advmod	_	SpaceAfter=No

13	面	面	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	6	parataxis	_	Gloss=face|SpaceAfter=No