diff --git a/kanripo/kR4h0169/316/001.txt b/kanripo/kR4h0169/316/001.txt
index 3a1521e84515a671430f4d2fcca5a1eb9709d709..fc4064efd4f7931f47b99f09dde964bee9ea8efb 100644
--- a/kanripo/kR4h0169/316/001.txt
+++ b/kanripo/kR4h0169/316/001.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 # text = 一片孤城萬仞山
 1	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	2	advmod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No
 2	片	片	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	4	amod	_	Gloss=one-sided|SpaceAfter=No
-3	孤	孤	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	nmod	_	Gloss=orphan|SpaceAfter=No
+3	孤	孤	VERB	v,動詞,描写,境遇	_	4	amod	_	Gloss=alone|SpaceAfter=No
 4	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	0	root	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No
 5	萬	萬	NUM	n,数詞,数字,*	_	7	nummod	_	Gloss=ten-thousand|SpaceAfter=No
 6	仞	仞	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	5	clf	_	Gloss=[length-unit]|SpaceAfter=No