diff --git a/18shilue/008/021.txt b/18shilue/008/021.txt
index 996e6a39bbee16f0da6f7c8cc7aa05c4536fa4ac..0d8a26cb49dad5a1262e51b14eea2ce49ba9fa9c 100644
--- a/18shilue/008/021.txt
+++ b/18shilue/008/021.txt
@@ -16,13 +16,13 @@
 # text = 曰
 1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
 
-# text = 異時諸侯竝爭
+# text = 異時諸侯並爭
 1	異	異	VERB	v,動詞,描写,形質	_	2	amod	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No
-2	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	_	5	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No
+2	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	_	6	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No
 3	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	4	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No
-4	侯	侯	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	Gloss=marquis|SpaceAfter=No
-5	竝	竝	VERB	v,動詞,行為,設置	_	0	root	_	SpaceAfter=No
-6	爭	爭	VERB	v,動詞,行為,交流	_	5	conj	_	Gloss=quarrel|SpaceAfter=No
+4	侯	侯	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	nsubj	_	Gloss=marquis|SpaceAfter=No
+5	並	竝	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	6	advmod	_	Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No
+6	爭	爭	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=quarrel|SpaceAfter=No
 
 # text = 厚招遊學
 1	厚	厚	VERB	v,動詞,描写,量	_	2	advmod	_	Gloss=thick|SpaceAfter=No