diff --git a/18shilue/018/308.txt b/18shilue/018/308.txt
index e2c9eb01618413ea7e18d2203eda392086f1611d..12eb2f6ec06b2b397e2526a9cc32131307f8a683 100644
--- a/18shilue/018/308.txt
+++ b/18shilue/018/308.txt
@@ -76,7 +76,7 @@
 2	髯ｷ	髯ｷ	VERB	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ�	_	1	flat:vv	_	Gloss=fall-into|SpaceAfter=No
 3	豺ｷ蜷�	豺ｷ蜷�	PROPN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蝨ｰ蜷�	_	4	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
 4	豎�	豎�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蝨ｰ蠖｢	_	5	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No
-5	譚ｱ	譚ｱ	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,髢｢菫�	_	8	nmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No
+5	譚ｱ	譚ｱ	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,髢｢菫�	_	7	nmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No
 6	荵�	荵�	SCONJ	p,蜉ｩ隧�,謗･邯�,螻樊�ｼ	_	5	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No
 7	蟇ｧ豎�	蟇ｧ豎�	PROPN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蝨ｰ蜷�	_	8	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
 8	蟾�	蟾�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蛻ｶ蠎ｦ,蝣ｴ	_	1	obj	_	Gloss=region|SpaceAfter=No