diff --git a/kanripo/kR2e0003/497/005.txt b/kanripo/kR2e0003/497/005.txt
index 8649decc00122dfa22642e6d86cc9fa7cd67d0ea..f9712424200da5a9ec11e5c79194cc9625a80af1 100644
--- a/kanripo/kR2e0003/497/005.txt
+++ b/kanripo/kR2e0003/497/005.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 # text = 雜咏視諢冗ｧｻ
 1	雜�	雜�	PROPN	n,蜷崎ｩ�,荳ｻ菴�,蝗ｽ蜷�	Case=Loc|NameType=Nat	2	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
 2	邇�	邇�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ	_	3	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No
-3	諢�	諢�	VERB	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ�	_	4	nsubj	_	Gloss=think|SpaceAfter=No
+3	諢�	諢�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,諤晁€�,諤晁€�	_	4	nsubj	_	SpaceAfter=No
 4	遘ｻ	遘ｻ	VERB	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍�	_	0	root	_	Gloss=move|SpaceAfter=No
 
 # text = 螟ｧ謔�