diff --git a/kanripo/kR4h0169/048/001.txt b/kanripo/kR4h0169/048/001.txt
index 9db74c7714d604df510dc742d814d9a779b37137..b25dd5ef4d92133dabe5ed72c74d274addcf3fad 100644
--- a/kanripo/kR4h0169/048/001.txt
+++ b/kanripo/kR4h0169/048/001.txt
@@ -76,7 +76,7 @@
 4	驟�	驟�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,邉ｧ鬟�	_	3	obj	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No
 5	鬟ｲ	鬟ｲ	VERB	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,鬟ｲ鬟�	_	3	parataxis	_	Gloss=drink|SpaceAfter=No
 6	謌�	謌�	PRON	n,莉｣蜷崎ｩ�,莠ｺ遘ｰ,豁｢譬ｼ	Person=1|PronType=Prs	7	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
-7	譖ｹ	譖ｹ	NOUN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,莠ｺ	_	5	obj	_	SpaceAfter=No
+7	譖ｹ	譖ｹ	NOUN	n,蜷崎ｩ�,荳ｻ菴�,髮�屮	_	5	obj	_	Gloss=bureau|SpaceAfter=No
 
 # text = 蠢�ｼ戊成莠狗嚀魘ｻ豈�
 1	蠢�	蠢�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,荳榊庄隴ｲ,霄ｫ菴�	_	2	nsubj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No