API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/005/023.txt

4	傳	傳	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	3	obj	_	Gloss=transmit|SpaceAfter=No

5	詔	詔	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	4	flat:vv	_	Gloss=instruct|SpaceAfter=No

# text = 遏使就東廂周侯未悟即卻略下階丞相披撥傳詔逕至御床前曰不審陛下何以見臣帝默然無言乃探懷中黃紙詔裂擲之由此皇儲始定周侯方慨然愧歎曰我常自言勝茂弘今始知不如也

# text = 遏使就東廂

1	遏	遏	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	advmod	_	Gloss=put-a-stop-to|SpaceAfter=No

2	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	0	root	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

3	就	就	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	xcomp	_	Gloss=go-to|SpaceAfter=No

3	就	就	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	ccomp	_	Gloss=go-to|SpaceAfter=No

4	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	5	nmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

5	廂	廂	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	3	obj	_	SpaceAfter=No

6	周	周	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	7	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

7	侯	侯	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	nsubj	_	Gloss=marquis|SpaceAfter=No

8	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	9	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

9	悟	悟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

10	即	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	11	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

11	卻	卻	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=reject|SpaceAfter=No

12	略	略	VERB	v,動詞,行為,動作	_	11	flat:vv	_	SpaceAfter=No

13	下	下	VERB	v,動詞,行為,動作	_	11	parataxis	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

14	階	階	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	13	obj	_	Gloss=step|SpaceAfter=No

15	丞	丞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	19	nsubj	_	Gloss=assistant|SpaceAfter=No

16	相	相	NOUN	n,名詞,人,役割	_	15	conj	_	Gloss=chief-minister|SpaceAfter=No

17	披	披	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	flat	_	Gloss=open|SpaceAfter=No

18	撥	撥	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	flat	_	SpaceAfter=No

19	傳	傳	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=transmit|SpaceAfter=No

20	詔	詔	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	19	obj	_	SpaceAfter=No

21	逕	逕	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	22	advmod	_	SpaceAfter=No

22	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

23	御	御	VERB	v,動詞,行為,交流	_	24	amod	_	Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No

24	床	床	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	25	nmod	_	Gloss=bed|SpaceAfter=No

25	前	前	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	22	obj	_	Gloss=front|SpaceAfter=No

26	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	22	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

27	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	28	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

28	審	審	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=examine-closely|SpaceAfter=No

29	陛	陛	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	30	nmod	_	Gloss=steps-up-to-throne|SpaceAfter=No

30	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	33	nsubj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

31	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	32	obj	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

32	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

33	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	ccomp	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

34	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	33	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

35	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	36	nsubj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

36	默	默	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=silent|SpaceAfter=No

37	然	然	PART	p,接尾辞,*,*	_	36	fixed	_	Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No

38	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	36	parataxis	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

39	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	38	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

40	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	41	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

41	探	探	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=explore|SpaceAfter=No

42	懷	懷	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	43	compound	_	SpaceAfter=No

43	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	45	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

44	黃	黃	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	45	nmod	_	Gloss=yellow|SpaceAfter=No

45	紙	紙	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	46	nmod	_	Gloss=paper|SpaceAfter=No

46	詔	詔	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	41	obj	_	SpaceAfter=No

47	裂	裂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	41	parataxis	_	SpaceAfter=No

48	擲	擲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	47	flat:vv	_	SpaceAfter=No

49	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	48	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

50	由	由	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	51	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

51	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	53	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

52	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	53	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

53	儲	儲	NOUN	n,名詞,人,役割	_	55	nsubj	_	SpaceAfter=No

54	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	55	advmod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

55	定	定	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=establish|SpaceAfter=No

56	周	周	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	57	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

57	侯	侯	NOUN	n,名詞,人,役割	_	61	nsubj	_	Gloss=marquis|SpaceAfter=No

58	方	方	ADV	v,副詞,時相,現在	AdvType=Tim|Tense=Pres	61	advmod	_	Gloss=just-then|SpaceAfter=No

59	慨	慨	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	61	advmod	_	SpaceAfter=No

60	然	然	PART	p,接尾辞,*,*	_	59	fixed	_	Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No

61	愧	愧	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=ashamed|SpaceAfter=No

62	歎	歎	VERB	v,動詞,行為,態度	_	61	flat:vv	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

63	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	61	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

64	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	67	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

65	常	常	ADV	v,副詞,時相,恒常	AdvType=Tim	67	advmod	_	Gloss=usually|SpaceAfter=No

66	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	67	obl	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

67	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

68	勝	勝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	67	ccomp	_	Gloss=conquer|SpaceAfter=No

69	茂弘	茂弘	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	68	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

70	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	72	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

71	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	72	advmod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

72	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

73	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	74	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

74	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	72	ccomp	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

75	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	72	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 周侯未悟即卻略下階丞相披撥傳詔逕至御床前曰不審陛下何以見臣帝默然無言乃探懷中黃紙詔裂擲之由此皇儲始定周侯方慨然愧歎曰我常自言勝茂弘今始知不如也

1	周	周	PROPN	n,名詞,人,姓氏	Case=Loc|NameType=Nat	4	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	侯	侯	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	flat	_	Gloss=marquis|SpaceAfter=No

3	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	4	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

4	悟	悟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	SpaceAfter=No

5	即	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	6	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

6	卻	卻	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=reject|SpaceAfter=No

7	略	略	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	flat:vv	_	SpaceAfter=No

8	下	下	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	parataxis	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

9	階	階	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	8	obj	_	Gloss=step|SpaceAfter=No

10	丞	丞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	14	nsubj	_	Gloss=assistant|SpaceAfter=No

11	相	相	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	conj	_	Gloss=chief-minister|SpaceAfter=No

12	披	披	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	flat	_	Gloss=open|SpaceAfter=No

13	撥	撥	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	flat	_	SpaceAfter=No

14	傳	傳	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=transmit|SpaceAfter=No

15	詔	詔	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	14	obj	_	SpaceAfter=No

16	逕	逕	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	17	advmod	_	SpaceAfter=No

17	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

18	御	御	VERB	v,動詞,行為,交流	_	19	amod	_	Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No

19	床	床	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	20	nmod	_	Gloss=bed|SpaceAfter=No

20	前	前	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	17	obj	_	Gloss=front|SpaceAfter=No

21	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	17	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

22	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	23	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

23	審	審	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=examine-closely|SpaceAfter=No

24	陛	陛	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	25	nmod	_	Gloss=steps-up-to-throne|SpaceAfter=No

25	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	28	nsubj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

26	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	27	obj	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

27	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

28	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	23	ccomp	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

29	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	28	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

30	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	31	nsubj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

31	默	默	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=silent|SpaceAfter=No

32	然	然	PART	p,接尾辞,*,*	_	31	fixed	_	Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No

33	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	31	parataxis	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

34	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	33	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

35	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	36	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

36	探	探	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=explore|SpaceAfter=No

37	懷	懷	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	38	compound	_	SpaceAfter=No

38	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	40	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

39	黃	黃	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	40	nmod	_	Gloss=yellow|SpaceAfter=No

40	紙	紙	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	41	nmod	_	Gloss=paper|SpaceAfter=No

41	詔	詔	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	36	obj	_	SpaceAfter=No

42	裂	裂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	36	parataxis	_	SpaceAfter=No

43	擲	擲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	flat:vv	_	SpaceAfter=No

44	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	43	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

45	由	由	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	46	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

46	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	48	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

47	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	48	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

48	儲	儲	NOUN	n,名詞,人,役割	_	50	nsubj	_	SpaceAfter=No

49	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	50	advmod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

50	定	定	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=establish|SpaceAfter=No

51	周	周	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	52	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

52	侯	侯	NOUN	n,名詞,人,役割	_	56	nsubj	_	Gloss=marquis|SpaceAfter=No

53	方	方	ADV	v,副詞,時相,現在	AdvType=Tim|Tense=Pres	56	advmod	_	Gloss=just-then|SpaceAfter=No

54	慨	慨	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	56	advmod	_	SpaceAfter=No

55	然	然	PART	p,接尾辞,*,*	_	54	fixed	_	Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No

56	愧	愧	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=ashamed|SpaceAfter=No

57	歎	歎	VERB	v,動詞,行為,態度	_	56	flat:vv	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

58	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	56	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

59	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	62	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

60	常	常	ADV	v,副詞,時相,恒常	AdvType=Tim	62	advmod	_	Gloss=usually|SpaceAfter=No

61	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	62	obl	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

62	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

63	勝	勝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	62	ccomp	_	Gloss=conquer|SpaceAfter=No

64	茂弘	茂弘	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	63	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

65	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	67	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

66	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	67	advmod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

67	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

68	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	69	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

69	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	67	ccomp	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

70	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	67	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No