API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/005/058.txt

3	溫	溫	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	面	面	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	1	obj	_	Gloss=face|SpaceAfter=No

# text = 兵那可嫁女與之文度還報云下官家中先得婚處桓公曰吾知矣此尊府君不肯耳後桓女遂嫁文度兒

# text = 兵

1	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	0	root	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

2	那	那	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	4	advmod	_	SpaceAfter=No

3	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	4	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

4	嫁	嫁	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	_	_	_	Gloss=marry|SpaceAfter=No

5	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	obj	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

6	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	4	parataxis	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

7	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	6	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

8	文度	文度	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	9	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

9	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

10	報	報	VERB	v,動詞,行為,交流	_	9	parataxis	_	Gloss=report-back|SpaceAfter=No

11	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	10	obj	_	SpaceAfter=No

12	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	13	nmod	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

13	官	官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	17	nsubj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

14	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	15	nmod	_	Gloss=family|SpaceAfter=No

15	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	17	obl:lmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

16	先	先	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	17	obl:lmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

17	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

18	婚	婚	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	19	nmod	_	SpaceAfter=No

19	處	處	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	17	obj	_	SpaceAfter=No

20	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	21	compound	_	Gloss=Huan|SpaceAfter=No

21	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	22	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

22	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

23	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=1|PronType=Prs	24	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

24	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

25	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	24	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

26	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	27	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

27	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	31	csubj	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No

28	府	府	NOUN	n,名詞,人,役割	_	29	nmod	_	SpaceAfter=No

29	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	27	obj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

30	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	31	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

31	肯	肯	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=nod|SpaceAfter=No

32	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	31	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

33	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	37	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

34	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	37	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

35	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	34	flat	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

36	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	37	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

37	嫁	嫁	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	_	_	_	Gloss=marry|SpaceAfter=No

38	文度	文度	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	39	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

39	兒	兒	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	37	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 那可嫁女與之文度還報云下官家中先得婚處桓公曰吾知矣此尊府君不肯耳後桓女遂嫁文度兒

1	那	那	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	3	advmod	_	SpaceAfter=No

2	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	3	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

3	嫁	嫁	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	0	root	_	Gloss=marry|SpaceAfter=No

4	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	obj	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

5	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	3	parataxis	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

6	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	5	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

7	文度	文度	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	8	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

8	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

9	報	報	VERB	v,動詞,行為,交流	_	8	parataxis	_	Gloss=report-back|SpaceAfter=No

10	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	9	obj	_	SpaceAfter=No

11	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	12	nmod	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

12	官	官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	16	nsubj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

13	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	14	nmod	_	Gloss=family|SpaceAfter=No

14	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	16	obl:lmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

15	先	先	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	16	obl:lmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

16	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

17	婚	婚	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	18	nmod	_	SpaceAfter=No

18	處	處	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	16	obj	_	SpaceAfter=No

19	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	20	compound	_	Gloss=Huan|SpaceAfter=No

20	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	21	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

21	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

22	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=1|PronType=Prs	23	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

23	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

24	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	23	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

25	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	26	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

26	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	30	csubj	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No

27	府	府	NOUN	n,名詞,人,役割	_	28	nmod	_	SpaceAfter=No

28	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	26	obj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

29	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	30	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

30	肯	肯	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=nod|SpaceAfter=No

31	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	30	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

32	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	36	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

33	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	36	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

34	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	33	flat	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

35	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	36	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

36	嫁	嫁	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	_	_	_	Gloss=marry|SpaceAfter=No

37	文度	文度	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	38	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

38	兒	兒	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	36	obj	_	SpaceAfter=No