API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/026/019.txt

# text = 謝萬壽春敗後還書與王右軍云慚負宿顧右軍推書曰此禹湯之戒

# text = 謝萬壽春敗後還

1	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	4	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	萬	萬	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	壽春	壽春	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	4	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

4	敗	敗	VERB	v,動詞,行為,交流	_	5	acl	_	Gloss=lose-out|SpaceAfter=No

5	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

6	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

7	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	12	nsubj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

8	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	9	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

9	王	王	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	11	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

10	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	11	nmod	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

11	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	12	obl	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

12	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

13	慚	慚	VERB	v,動詞,行為,態度	_	15	advmod	_	Gloss=ashamed|SpaceAfter=No

14	負	負	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	flat:vv	_	Gloss=owe|SpaceAfter=No

15	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

16	顧	顧	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	flat:vv	_	Gloss=look-back|SpaceAfter=No

17	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	18	nmod	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

18	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	19	nsubj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

19	推	推	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=push|SpaceAfter=No

20	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	19	obj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

21	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	19	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

22	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	23	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

23	禹	禹	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

24	湯	湯	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	26	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

25	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	24	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

26	戒	戒	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=take-precaution|SpaceAfter=No

# text = 書與王右軍云慚負宿顧右軍推書曰此禹湯之戒

1	書	書	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	advmod	_	Gloss=write|SpaceAfter=No

2	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

3	王	王	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	2	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	5	nmod	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

5	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	3	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

6	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

7	慚	慚	VERB	v,動詞,行為,態度	_	9	advmod	_	Gloss=ashamed|SpaceAfter=No

8	負	負	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	flat:vv	_	Gloss=owe|SpaceAfter=No

9	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

10	顧	顧	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	flat:vv	_	Gloss=look-back|SpaceAfter=No

11	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	12	nmod	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

12	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	13	nsubj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

13	推	推	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=push|SpaceAfter=No

14	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	13	obj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

15	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	13	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

16	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	17	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

17	禹	禹	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

18	湯	湯	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	20	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

19	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	18	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

20	戒	戒	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=take-precaution|SpaceAfter=No