diff --git a/kanripo/kR3l0002/002/080.txt b/kanripo/kR3l0002/002/080.txt
index 4853aa22950499ca8d7015a478b0795ee8f16204..0fcdbfe9bc474106a8ff9aff4d7f6808d289ef65 100644
--- a/kanripo/kR3l0002/002/080.txt
+++ b/kanripo/kR3l0002/002/080.txt
@@ -43,7 +43,7 @@
 5	荵�	荵�	VERB	v,蜍戊ｩ�,謠丞�,驥�	Degree=Pos	0	root	_	Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No
 
 # text = 蟾ｲ荳願◇
-1	蟾ｲ	蟾ｲ	PART	p,蜉ｩ隧�,蜿･譛ｫ,*	_	3	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No
+1	蟾ｲ	蟾ｲ	ADV	v,蜑ｯ隧�,譎ら嶌,螳御ｺ�	_	3	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No
 2	荳�	荳�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,髢｢菫�	Case=Loc	3	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No
 3	閨�	閨�	VERB	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃	_	0	root	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No