diff --git a/18shilue/018/176.txt b/18shilue/018/176.txt
index d9baa760434107b5ca2ebf3e23c2b69915018008..fbaecc2b9b8e456f7777709f19f141386a5e0139 100644
--- a/18shilue/018/176.txt
+++ b/18shilue/018/176.txt
@@ -43,13 +43,13 @@
 
 # text = 呂誨時爲御史中丞
 1	呂	呂	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	8	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
-2	誨	誨	PROPN	n,名詞,人,名	_	1	flat:vv	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
+2	誨	誨	PROPN	n,名詞,人,名	_	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
 3	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	_	8	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No
 4	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	8	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No
 5	御	御	VERB	v,動詞,行為,交流	_	6	amod	_	Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No
 6	史	史	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	nmod	_	Gloss=recorder|SpaceAfter=No
 7	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	8	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No
-8	丞	丞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	0	root	_	SpaceAfter=No
+8	丞	丞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	0	root	_	Gloss=assistant|SpaceAfter=No
 
 # text = 將對
 1	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	_	2	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No
@@ -92,7 +92,7 @@
 2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
 
 # text = 袖中彈文乃新參也
-1	袖	袖	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	nmod	_	SpaceAfter=No
+1	袖	袖	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	nmod	_	Gloss=sleeve|SpaceAfter=No
 2	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	4	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No
 3	彈	彈	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	amod	_	SpaceAfter=No
 4	文	文	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	7	nsubj	_	Gloss=writing|SpaceAfter=No