API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/012/004.txt

9	清	清	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	10	advmod	_	Gloss=clear|SpaceAfter=No

9	清	清	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	10	advmod	_	Gloss=clear|SpaceAfter=No

10	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

10	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

# text = 張玄之顧敷是中外孫年並七歲在床邊戲于時聞語神情如不相屬瞑於燈下二兒共敘客主之言都無遺失顧公越席而提其耳曰不意衰宗復生此寶

# text = 張玄之顧敷是中外孫

1	張	張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	8	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

1	張	張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	8	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	玄之	玄之	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	玄之	玄之	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	顧	顧	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	1	conj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

3	顧	顧	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	1	conj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	敷	敷	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	flat:vv	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	敷	敷	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	8	expl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

5	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	8	expl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

6	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	8	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

6	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	8	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

7	外	外	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	6	flat	_	Gloss=outside|SpaceAfter=No

7	外	外	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	6	flat	_	Gloss=outside|SpaceAfter=No

8	孫	孫	NOUN	n,名詞,人,関係	_	0	root	_	Gloss=grandson|SpaceAfter=No

8	孫	孫	NOUN	n,名詞,人,関係	_	0	root	_	Gloss=grandson|SpaceAfter=No

9	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	11	nsubj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

10	並	竝	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	11	amod	_	Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No

# text = 年並七歲在床邊戲于時聞語神情如不相屬瞑於燈下二兒共敘客主之言都無遺失顧公越席而提其耳曰不意衰宗復生此寶

11	七	七	NUM	n,数詞,数字,*	_	_	_	_	Gloss=seven|SpaceAfter=No

1	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	nsubj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

12	歲	歲	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	11	clf	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

2	並	竝	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	3	amod	_	Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No

13	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

3	七	七	NUM	n,数詞,数字,*	_	0	root	_	Gloss=seven|SpaceAfter=No

14	床	床	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	15	nmod	_	Gloss=bed|SpaceAfter=No

4	歲	歲	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	clf	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

15	邊	邊	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	13	obj	_	Gloss=margin|SpaceAfter=No

5	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

16	戲	戲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	parataxis	_	Gloss=sport|SpaceAfter=No

6	床	床	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	7	nmod	_	Gloss=bed|SpaceAfter=No

17	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	18	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

7	邊	邊	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	5	obj	_	Gloss=margin|SpaceAfter=No

18	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	19	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

8	戲	戲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	parataxis	_	Gloss=sport|SpaceAfter=No

19	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

9	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	10	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

20	語	語	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	19	obj	_	Gloss=word|SpaceAfter=No

10	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	11	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

21	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	22	nmod	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

11	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

22	情	情	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	23	nsubj	_	Gloss=passion|SpaceAfter=No

12	語	語	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	11	obj	_	Gloss=word|SpaceAfter=No

23	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

13	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	14	nmod	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

24	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	26	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

14	情	情	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	15	nsubj	_	Gloss=passion|SpaceAfter=No

25	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	26	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

15	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

26	屬	屬	VERB	v,動詞,行為,設置	_	23	ccomp	_	Gloss=belong|SpaceAfter=No

16	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	18	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

27	瞑	瞑	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

17	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	18	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

28	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	30	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

18	屬	屬	VERB	v,動詞,行為,設置	_	15	ccomp	_	Gloss=belong|SpaceAfter=No

29	燈	燈	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	30	nmod	_	SpaceAfter=No

19	瞑	瞑	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

30	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	27	obl:lmod	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

20	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	22	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

31	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	32	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

21	燈	燈	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	22	nmod	_	SpaceAfter=No

32	兒	兒	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	34	nsubj	_	SpaceAfter=No

22	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	19	obl:lmod	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

33	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	34	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

23	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	24	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

34	敘	敘	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=arrange-in-order|SpaceAfter=No

24	兒	兒	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	26	nsubj	_	SpaceAfter=No

35	客	客	NOUN	n,名詞,人,関係	_	36	nmod	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

25	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	26	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

36	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	38	nmod	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

26	敘	敘	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=arrange-in-order|SpaceAfter=No

37	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	36	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

27	客	客	NOUN	n,名詞,人,関係	_	28	nmod	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

38	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	34	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

28	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	30	nmod	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

39	都	都	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	40	nsubj	_	SpaceAfter=No

29	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	28	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

40	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

30	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	26	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

41	遺	遺	VERB	v,動詞,行為,得失	_	40	obj	_	Gloss=leave-behind|SpaceAfter=No

31	都	都	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	32	nsubj	_	SpaceAfter=No

42	失	失	VERB	v,動詞,行為,得失	_	41	flat:vv	_	Gloss=lose|SpaceAfter=No

32	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

43	顧	顧	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	44	compound	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

33	遺	遺	VERB	v,動詞,行為,得失	_	32	obj	_	Gloss=leave-behind|SpaceAfter=No

44	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	45	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

34	失	失	VERB	v,動詞,行為,得失	_	33	flat:vv	_	Gloss=lose|SpaceAfter=No

45	越	越	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cross-over|SpaceAfter=No

35	顧	顧	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	36	compound	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

46	席	席	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	45	obj	_	Gloss=sitting-mat|SpaceAfter=No

36	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	37	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

47	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	48	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

37	越	越	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cross-over|SpaceAfter=No

48	提	提	VERB	v,動詞,行為,動作	_	45	conj	_	Gloss=lift|SpaceAfter=No

38	席	席	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	37	obj	_	Gloss=sitting-mat|SpaceAfter=No

49	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	50	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

39	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	40	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

50	耳	耳	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	48	obj	_	Gloss=ear|SpaceAfter=No

40	提	提	VERB	v,動詞,行為,動作	_	37	conj	_	Gloss=lift|SpaceAfter=No

51	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	45	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

41	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	42	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

52	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	53	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

42	耳	耳	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	40	obj	_	Gloss=ear|SpaceAfter=No

53	意	意	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

43	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	37	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

54	衰	衰	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	55	nmod	_	Gloss=decline|SpaceAfter=No

44	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	45	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

55	宗	宗	NOUN	n,名詞,人,関係	_	57	nsubj	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

45	意	意	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

56	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	57	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

46	衰	衰	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	47	nmod	_	Gloss=decline|SpaceAfter=No

57	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	53	ccomp	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

47	宗	宗	NOUN	n,名詞,人,関係	_	49	nsubj	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

58	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	59	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

48	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	49	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

59	寶	寶	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	57	obj	_	Gloss=treasure|SpaceAfter=No

49	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	45	ccomp	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

50	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	51	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

51	寶	寶	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	49	obj	_	Gloss=treasure|SpaceAfter=No